登陆注册
1047200000033

第33章 七言律诗 (2)

① 和,这里指以诗相酬答。胡震亨《唐音癸签》卷三云:“盛唐人和诗不和韵,晚唐人至有次韵者。”故贾至原诗用的韵,与岑参、王维、杜甫和诗用的韵各不相同。贾至,字幼邻,洛阳人,天宝末为中书舍人。安禄山之乱,从玄宗奔蜀。肃宗即位于灵武,玄宗命他撰传位册文。中书舍人任草拟诏旨之职,以有文学资望者充任。大明宫,即蓬莱宫,唐东内,因宫后有蓬莱池,故名。与西内太极宫,南内兴庆宫更迭受朝,但大明宫次数最多。② 紫陌,京都的道路。③ 啭,鸟的宛转啼声。皇州,帝都,指长安。阑,尽。④ 金阙,犹金殿。阙,宫门前的望楼。万户,指宫门。⑤ 仙仗,指皇帝的仪仗。⑥ 剑佩,有饰物的宝剑,也是朝会时的仪仗。⑦ 凤凰池,也称凤池,指中书省。⑧ 《阳春》一曲,宋玉《对楚王问》:“其为《阳春》、《白雪》,国中属而和者不过数十人。”后以比喻艺虽高而领会者不多的作品。上句的“凤凰池上客”指贾至本人,这句的《阳春》一曲指贾至原诗。从第一句到第六句,都是围绕着早朝而写,到七、八两句,忽说到“凤凰池”云云,如纪昀所说:“五六句方说晓景,末二句如何突接,究觉仓皇少绪。”

【说明】

三首和诗,前人也有以为岑、王不相上下,施补华则以岑参为第一,“摩诘‘九天阊阖’一联失之廓落(空虚),少陵‘九重春色醉仙桃’更不妥矣,诗有一日短长,虽大手笔不免也。”(《岘佣说诗》)本书中所以只选岑、王二家。

和贾至舍人早朝大明宫之作

王 维

绛帻鸡人报晓筹①, 尚衣方进翠云裘②。

九天阊阖开宫殿③, 万国衣冠拜冕旒④。

日色才临仙掌动⑤, 香烟欲傍衮龙浮⑥。

朝罢须裁五色诏⑦, 佩声归到凤池头⑧。

【注释】

① 绛帻(zé),用红布包头似鸡冠状。鸡人,古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹,即更筹,夜间计时的竹签。② 尚衣,官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘,饰有绿色云纹的皮衣。③ 九天,本指天,这里指皇帝所居,犹九重。阊阖,本是神话中的天门,这里指宫门。④ 衣冠,指文武百官。冕旒,古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒,冠前后悬垂的玉串,天子之冕十二旒。这里指皇帝。⑤ 仙掌,掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。⑥ 香烟,这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙,犹卷龙,指皇帝的龙袍。《礼记·礼器》:“礼有以文为贵者,天子龙衮。”浮,指袍上锦绣光泽的闪动。⑦ 五色诏,用五色纸所写的诏书。⑧ 佩,身上佩戴的饰物。凤池,凤凰池,注见岑参和作。这两句归结到贾至的原作,也就是和意而不和韵。

【说明】

据赵殿成注,肃宗乾元元年时(758),贾至为中书舍人,是年六月,杜甫贬华州司功参军,“则此诗之唱和,正在乾元元年戊戌之春中也”。

施闰章《蠖斋诗话》引毛大可(奇龄)说,谓杜诗“‘春色仙桃’,语既近俗,即‘日暖龙蛇’、‘风微燕雀’,并非早朝所见。五六遽言‘朝罢’,殊少次第,故当远让王、岑。然王作气象压岑,而衣字犯重,末又微拗,推岑作独步矣”。下又引《紫桃轩杂缀》,则以为贾、王、岑三作皆不及杜作。按,王诗不仅衣字犯重,下面的“衮龙浮”也嫌“复衍”。

方回又从另一角度来评论:“四人早朝之作俱伟丽可喜,不但东坡所赏子美‘龙蛇’、‘燕雀’一联也。然京师喋血之后,疮痍未复,四人虽夸美朝仪,不已泰(未免过分)乎。”方回之意,诗人要关心的应该是遍地的疮痍,也即歌颂还要和当时的现实生活相结合。

为了便于对照参考,特将贾至原作与杜甫和作附录于后。

附:

早朝大明宫

贾 至

银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。

千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章。

剑佩声随玉墀步,衣冠身染御炉香。

共沐恩波凤池里,朝朝染翰侍君王。

和贾至舍人早朝大明宫

杜 甫

五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。

旌旗日暖龙蛇动,宫殿风微燕雀高。

朝罢香烟携满袖,诗成珠玉在挥毫。

欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中

留春雨中春望之作应制①

王 维

渭水自萦秦塞曲②, 黄山旧绕汉宫斜③。

銮舆迥出千门柳④, 阁道回看上苑花⑤。

云里帝城双凤阙⑥, 雨中春树万人家。

为乘阳气行时令⑦, 不是宸游玩物华⑧。

【注释】

① 圣制,指皇帝所作的诗。蓬莱,宫名,注见岑参《和贾至舍人早朝大明宫之作》。兴庆,宫名,据《雍录》,宫在长安城东南角,故又号南内。旧址为隆庆坊,本玄宗为皇子时旧宅,玄宗即位,始置为宫,因避其名隆基讳改兴庆。自大明宫夹东罗城阁道可达曲江。阁道,即复道,高楼间架空的通道。留春,留为留连之留。应制,侍从皇帝时奉命应和之作。制,皇帝的命令。② 渭水,即渭河,黄河最大支流,在陕西中部。秦塞,犹秦野。塞,一作“甸”。这一带古时本为秦地。③ 黄山,黄麓山,在今陕西兴平市北。汉宫,也指唐宫。④ 銮舆,皇帝的乘舆。迥(jiǒng)出,远出。千门,指宫内的重重门户。意谓銮舆穿过垂柳夹道的重重宫门而出。⑤ 上苑,泛指皇家的园林。⑥ 双凤阙,汉代建章宫有凤阙,这里泛指皇宫中的楼观。阙,宫门前的望楼。⑦ 阳气,指春气。⑧ 宸游,指皇帝出游。宸,北辰所居,借指皇帝居处,后又引申为帝王的代称。物华,美好的景物。两句意谓,皇帝本为乘此顺应时令,随阳气而宣导万物,并非只为赏玩美景。唐汝询说:“唐人应制,俱尚虚词,独此一联,有规讽意。”

【说明】

开头两句,以山川定长安宫阙的方位,并借渭水、黄山点明本秦、汉形胜之地,五六两句写“帝城”气象,结末是颂扬,也是应制诗的通例。后来应试的士子们作的诗,就是应制诗的承袭,编选者的目的,也许让当时考生们得以揣摹借鉴,虽然这首诗本身还是写得好的。

积雨辋川庄作①

王 维

积雨空林烟火迟②, 蒸藜炊黍饷东菑③。

漠漠水田飞白鹭④, 阴阴夏木啭黄鹂⑤。

山中习静观朝槿⑥, 松下清斋折露葵⑦。

野老与人争席罢⑧, 海鸥何事更相疑⑨?

【注释】

① 一作《秋归辋川庄作》。积雨,久雨。辋川,注见卷五《辋川闲居赠裴秀才迪》。庄,山庄,即别墅。② 空林,疏林。烟火迟,因久雨林野润湿,故烟火缓升。③ 藜,这里指蔬菜。黍,这里指饭食。饷,致送。东菑(zī),指东边田地上的农人。菑,本指初耕的田地,这里泛指田亩。④ 漠漠,密布貌。⑤ 夏木,高大的树木,犹乔木。夏,大。啭,鸟的宛转啼声。黄鹂,黄莺。⑥ 山中句,意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。槿(jǐn),也叫蕣,落叶灌木,其花早开晚谢。郭璞《游仙诗》也说“蕣荣不终朝”,故以此悟人生荣枯无常之理。⑦ 清斋,这里是素食的意思。露葵,经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜,有“百菜之主”之称。《旧唐书·王维传》说:“维弟(王缙)兄俱奉佛,居常蔬食,不茹荤血,晚年长斋,不衣文采。”此诗也是他晚年生活的自我写照。⑧ 野老,指作者自己。争席,犹争位,见《庄子·寓言》。争席罢,是说自己已经退隐,也就与世无争。⑨ 海鸥句,古时海上有好鸥者,每日从鸥鸟游,鸥鸟至者以百数。其父曰:“吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。”明日至海上,鸥鸟舞而不下。见《列子·黄帝篇》。此句实借海鸟以喻人事。

【说明】

这首诗有一宗公案。唐李肇《国史补》云:“维有诗名,然好取人文章嘉句……漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂,李嘉祐诗也。”根据其他记载,李之原诗实为五言,即“水田飞白鹭,夏木啭黄鹂”。但宋人所见李集无此诗,且李是中唐大历时人,王是盛唐人,如果说是袭取,也应是李袭王诗。这里且撇开谁袭取谁这一点,只就两诗一对照,即觉得有此四字,才给读者带来积雨中的秋郊景色,正如叶梦得《石林诗话》所说:“此两句好处正好添‘漠漠’、‘阴阴’四字,此乃摩诘为嘉祐点化以自见其妙,如李光弼将郭子仪军,一号令之,精采数倍。”不过,叶氏还是相信《国史补》的话是可靠的。

赠郭给事①

王 维

洞门高阁霭余晖②, 桃李阴阴柳絮飞③。

禁里疏钟官舍晚④, 省中啼鸟吏人稀⑤。

晨摇玉佩趋金殿⑥, 夕奉天书拜琐闱⑦。

强欲从君无那老⑧, 将因卧病解朝衣⑨。

【注释】

① 赠,一作“酬”。给事,即给事中,门下省的要职。凡制敕有不宜于颁行的,得封还驳正。② 洞门,重重相对而相通的门。霭(ǎi),凝集。③ 桃李,指门生及后辈。④ 禁里,禁中,指宫中。宫中禁卫森严,故曰禁。⑤ 省,指门下省。⑥ 玉佩,身上佩戴的玉制饰物。这句指入宫上朝。趋,小步而行,表示恭敬。⑦ 奉,“捧”的本字。天书,皇帝的诏令。琐闱,有雕饰的门,指宫门。琐,门窗上的连环形花纹。这句指退朝宣达诏书。⑧ 强欲从君,虽想勉强追随您。君,指郭给事。无那,无奈。⑨ 解朝衣,辞职。

【说明】

这一首也是应酬性的诗。一二两句,比喻郭给事官高位尊,门生显达。三四两句,是说郭给事居官时清廉闲静,故吏人稀少,省中可闻啼鸟,由此并见得讼事不多,时世清平。顾璘说“右丞善作富丽语”,也是他山水诗外的另一特色。施补华也说:“摩诘七律,有高华一体,有清远一体,皆可效法。”

蜀 相①

杜 甫

丞相祠堂何处寻, 锦官城外柏森森②。

映阶碧草自春色③, 隔叶黄鹂空好音④。

三顾频烦天下计⑤, 两朝开济老臣心⑥。

出师未捷身先死⑦, 长使英雄泪满襟。

【注释】

① 蜀相,诸葛亮于蜀汉章武元年(221)任丞相。② 锦官城,指成都。见李白《蜀道难》注。③ 自春色,自呈春色。④ 黄鹂,黄莺。空好音,空有好音。仇兆鳌云:“何逊《行孙氏陵诗》: 山莺空树响,垄月自秋晖。空字自字,不胜寥落之感。此诗即用其意。”⑤ 三顾,诸葛亮隐居隆中(山名,在今湖北襄樊市襄阳区西)时,刘备曾三次访问。频烦,同频繁,形容三顾。⑥ 两朝,指先主刘备,后主刘禅两朝。开,指佐先主刘备开国。济,指助后主刘禅继业。⑦ 出师句,蜀汉建兴十二年(234),诸葛亮出师伐魏,据五丈原(在今陕西眉县西南),与魏司马懿对峙于渭水百余日。同年八月,病死军中。

【说明】

约在肃宗上元元年(760)初到成都时作。祠为晋时李雄所建。

诸葛亮死时年仅五十四岁。最末两句,实也概括了历来有志未酬的英雄们的悲愤心情,如宋代名将宗泽临死时,即诵此二语。此诗确也写出了美学上的崇高境界。

客 至

杜 甫

舍南舍北皆春水①, 但见群鸥日日来②。

花径不曾缘客扫③, 蓬门今始为君开④。

盘飧市远无兼味⑤, 樽酒家贫只旧醅⑥。

肯与邻翁相对饮⑦? 隔篱呼取尽余杯⑧。

【注释】

① 舍,指家。② 但见句,意谓平时生活只与水鸟相亲。古又有鸥鹭忘机之说。但见,只见。③ 花径句,言草堂初成,还不曾为来客打扫过花径。古人以却扫为不再迎客,故扫径表示迎客之诚。缘,因为。④ 蓬门句,连上句为互文见义,即花径今始缘君扫,蓬门不曾为客开。喻来客稀少。蓬门,茅屋的门。⑤ 盘飧(sūn),泛指菜肴。飧,本指熟菜。市远,离市集远。兼味,几种食品。⑥ 樽,酒器。旧醅(pēi),隔年的陈酒。⑦ 肯,能否允许。这是向客人征询。⑧ 取,助词。余杯,余下来的酒。

【说明】

此诗有作者自注:“喜崔明府相过。”明府是对县令的尊称,故下有“肯与邻翁”云云,表示不敢随便邀来。

此诗的特点是自然浑成,一线相接。也使人想起《又呈吴郎》中对邻妇的态度,都见得杜甫为人之诚朴厚道。

野 望

杜 甫

西山白雪三城戍①, 南浦清江万里桥②。

海内风尘诸弟隔③, 天涯涕泪一身遥④。

惟将迟暮供多病⑤, 未有涓埃答圣朝⑥。

跨马出郊时极目⑦, 不堪人事日萧条⑧。

【注释】

同类推荐
  • 贵平吟草

    贵平吟草

    主要包括:无题;登庐山感赋;清明扫父墓;寻诗;七回乡偶书;重走砍柴路;重游黄龙寺;三过双井村(三首);读《石湾诗草》(两首);一二怀乡;赠妻;修江月夜等。
  • 江南词典

    江南词典

    如果将江南看成是一首诗,这至少会得到杜甫、白居易、张若虚、杜牧、柳永、苏东坡等一流诗人的支持。同样,在张继、寒山等一些次要诗人的作品中,江南也还是伸手可以触摸的。我相信江南就是由这些诗人用一些特定的语言发明出来的。这个可以触摸的江南大抵由以下的语词构成:塔、杏花、春雨、满月、杨柳、旧桥、寺院、石板弄、木格子花窗……当然还有少不了碧绿的水。这是一个名词的江南,她完全可能是一次语词的盛宴。
  • 唐诗三百首鉴赏(大全集)

    唐诗三百首鉴赏(大全集)

    提起唐诗,每个中国人都有一种齿颊生香的感觉。在唐诗里,你会看到秀美的河山,你会闻到清新的花香,你会听到离人的哀怨……蘅塘退士的《唐诗三百首》是近两百多年来流传最为广泛,风行海内外的唐诗选本。然而蘅塘退士的《唐诗三百首》,以“温柔敦厚”的中庸之道来选择诗文,大量脍炙人口的名篇都没有入选,如《石壕吏》、《卖炭翁》等等。为了惠顾广大读者,我们继承蘅塘退士《唐诗三百首》的精华,又参照多种唐诗编本,精选出了三百首唐诗,编成了这本唐诗大全集。目的在于为中学生、大学生、社会青年以及爱好唐诗的广大读者提供一本普及型读物,为弘扬民族文化,提高民族素质做出绵薄之力。
  • 冲浪者

    冲浪者

    本书收录了作者的散文《冲浪者的乐趣》、《阳光灿烂的日子》、《友情颂》、《往事断忆》等约80余篇。
  • 天道酬勤

    天道酬勤

    上了年纪的人总喜欢回忆,回忆过去说过的话、做过的事、走过的路。我的一生谈不上光辉灿烂,但也是五味俱全。一九九九年,年届花甲之际,感慨所……
热门推荐
  • 肥唐

    肥唐

    军医张建因为参加地震救灾工作,遇到了余震之后,穿越到了唐朝末年。元和初年,大唐经历安史之乱之后初定,天下疲惫,百废待兴,张建复生与名将张巡后人张去病之身。回不去之后,张建决定接受张去病的身份,留在唐末,他要用自己前生的记忆与后世的生活来帮助唐末唯一一个英明的君主李纯,来彻底实现他的“元和中兴”“打仗最需要的是粮食,张巡就是因为没有粮食所以才吃人,我做张巡第二,就万万不会再吃人了,所以我要种田。”山河破碎风飘絮,岭南开荒赈天下,张去病去的不仅是人的病,还是国的病。
  • 无限丧尸

    无限丧尸

    公元2194年,人类的灾难从天而降!无数的丧尸突然涌现!罗雄是一个普通的白领。天啊,你的同事变丧尸了!怎么办?拿起消防斧,砍了!老天啊,你的上司变丧尸了!怎么办?拿起消防斧,砍了!我的妈呀!老爸你也变丧尸了?怎么办啊?拿起消防斧,也砍了!完了完了,未婚妻也变成丧尸了!砍了!砍了!为什么啊?天啊,这究竟是为什么?为什么我和我的伙伴没有变成丧尸啊?为什么?为什么整个世界都变成了这个样子?究竟发生了什么,让整个人类世界的文明堕入到无底的深渊?难道这就是人类的阿鼻地狱!?我要活下去!我要找到人类的力量!我要找出这一切的原因和真相!我要活下去!
  • 末世全系魔法师

    末世全系魔法师

    公元2020年,天空出现一道神秘之门,丧尸狂潮由此爆发。世界一片混乱,秩序崩塌,无数人在疯狂厮杀,血肉横飞。徐白,在偶然之间成为了一名魔法师,踏上找寻父母之路!总统!过来给我端水!美女!过来给我揉肩膀!你你你!去,看门去!
  • 庶女医妃:暴君别嚣张

    庶女医妃:暴君别嚣张

    长跪七夜,求得赐婚,竟为他人做嫁衣。嫡母暗害,新郎抱长姐入花轿,独他,静赏她狼狈挫败。众人沉溺婚礼,她被丢进兽园,独他,关切她的生死。抗旨重罪,御赐毒酒在前,独他,救她一条小命。再相见,她身处暗牢,他静坐轮椅,美眷相伴。她冷观他们相濡以沫,直言拒绝为他医腿,“我是兽医,不医人。”“全京城的医者死绝了,独你能救他!”皇权暗斗,血杀重重,她夜夜被召,成了他最隐晦的秘密。异国君王娶她为后,她坦言有了他的骨肉……却换来一掌,血染长阶。他精心布局至此,她何以为报?再相见,她依靠异国君王怀中,笑语嫣然,凤傲天下。再相见,她是仇火满腹的冷血杀手,颠覆他……万顷江山。
  • 问题妈妈成长方案

    问题妈妈成长方案

    本书从真实鲜活的案例入手,分析了各种问题妈妈背后的家庭故事,记录着一个个触动人心的故事,探究问题妈妈心灵深处的酸楚,包括粗心妈妈让女儿遭遇怀孕的阴影、欲望妈妈为女儿套上的欲望枷锁、好强妈妈造就孩子失败的人生、心理变态的妈妈打出孩子心底的恨等内容。
  • 玄武纪元

    玄武纪元

    这是一个弱肉强食的世界。这个世界没有正规的秩序,有的只是以实力为尊的规则。这个世界的名字叫做玄武纪元!位面中心,顶尖势力间,暗流涌动,烽烟再起。聚玄灵,悟万物。成武神!谁为巅峰王者!
  • 中国工农红军西路军·回忆录卷(下)

    中国工农红军西路军·回忆录卷(下)

    本书包括:营救西路军二三事、关于西路军的回忆、我去河西营救西路军的经过、组建西路军的道路等文章。
  • 绝色倾城:魔帝太妖娆

    绝色倾城:魔帝太妖娆

    有人说,前几世无数次的擦肩而过才能换来今世的回眸一眼,那么,他前几世无声的守护是否又能换回她的真心?她是生活在黑暗的杀手,十几年来,用自己的鲜血铸成了一座属于自己的帝国,却因情而死。空间交错,她被卷入另一个时空,来到了一个全新的世界。命运弄人,她却遇见了邪魅的他,从此,一场惊天地,泣鬼神的追爱旅途就此开始了!他说:“今世我好不容易才能找到你!你必须要跟我走!”她说:“大叔你是谁?”……他看着笑颜如花的她,默默的转身,或许,离开也是一种解脱……
  • 暴君烈爱

    暴君烈爱

    “不要试图离开我,否则我会打断你的腿。”于是,她真的被打断了腿。“不要拒绝我,否则你父母兄弟的命就是你不听话的代价。”于是,血溅门庭,家破人亡。“不要恨我,你知道的,我多得是办法惩罚你。”于是,乾坤逆转,江山变色,她最在乎的人被逼上绝路。“永远不要背叛我,否则……”“否则还能怎样?”她看着他,嘴角勾起一抹冷笑。他眉眼冷酷,决绝道,“我会亲手杀了你。”他从来说到做到。于是,决战之夜,一切终是走到了尽头。那些刻骨铭心的情爱,亦或是撕心裂肺的仇恨,终于都等到了了结的那一天。那一天,在尸骨堆积的土地上,在漫天火光的照耀中,在无数只眼睛的见证下,他举起手中冰冷的利剑,绝然指向她的心脏......
  • 冷情系列:教父爱过火

    冷情系列:教父爱过火

    墨伦帮新任帮主富可敌国妖邪美貌偏偏在看她那一瞬坠入情网权力,金钱,身份的沟壑他们能不能逃脱她迷恋他的爱可是她的内心有一个神一样存在的人倘若,被邪恶的XX教父的他发现会怎么样两个人上演着互相折磨互相呵护的戏码精彩上演,不要错过*************收藏推荐**********冷情系列两部同发两部小说,两种风情两个男主,两种可爱两个故事,两种心痛我们用爱去写,不要空虚的色情我们用真诚去写,让你感受是真的爱看完之后能博得你们会心一笑就够《儒雅总裁爱耍酷》http://novel.hongxiu.com/a/129238/希望大家多多关注~~