当查尔斯歇斯底里地大叫求救时，大家都还在睡梦之中，威金斯太太的鼾声盖过了一切，因而他们谁也没听到，除了亨莉埃塔。恍惚之间，查尔斯那惊慌失措的叫喊声，仿佛闯入了她的梦中。她惊醒过来，从羽毛被子下探出头，正巧听到了最后一声“救命！”——刚喊完这一句，他就被狼拽下去了。她马上爬起来，剧烈地咯咯叫着，使劲啄起威金斯太太的鼻子来。
“醒一醒！”她喊道，“查尔斯碰上麻烦了！出事了！快起来啊，伙伴们！快起来帮帮我吧！”
“怎么了？”威金斯太太半梦半醒地问道，“麻烦？什么麻烦？鼻子上的苍蝇，那才是麻烦。一边去，苍蝇。”她摇摇头叹了口气，然后接着睡了。
可亨莉埃塔继续吵闹个不休，啄个不停，于是很快大家都站了起来，开始听她诉说。
“没时间可浪费了，”威廉大叔说，“我警告过查尔斯，不要随便离开营地。很容易就会迷路，森林里有很多豹猫，碰到一只肥公鸡送上门来做早餐，别提多高兴了。”
“别用‘肥’字形容我老公！”亨莉埃塔尖叫道，“他都遇到危险了，你还要取笑他……”
“不好意思，”威廉大叔说，“我说错话了。查尔斯非常帅，非常优雅，我经常这么赞美他来着。瞧啊，这是他的足迹，杰克和他在一起呢。他俩在一起应该不会出什么大问题。不过，我们还是尽快跟过去看看吧。”
于是，他们跟着足迹来到了开始的那条林中通道。
“嗯，”威金斯太太说，“出现了很多狗，真的很多。然后他们一起消失了。”
“那么大的狗。”骑在威金斯太太背上的伊克说道。
大熊仔细地查看了足迹，然后低头嗅了嗅。“他们不是狗，”他平静地说，“他们是狼。如果我们还想见到杰克和查尔斯的话，就得赶快了。走吧，作好准备。”说罢，他便沿着狼群留下的足迹急速向前走去。
只有一小部分动物听说过狼的存在，可现在没时间去深究了，大熊看起来非常焦虑，于是他们都明白了事情的严重性。他们迈开大步快速朝前走去，在足迹消失的地方，他们终于来到了那个山洞前。视野所及范围内空无一人，可他们一靠近，一只狼便走了出来迎接他们。
“啊，早上好，朋友们。”他彬彬有礼地说。
大家停住了脚步，只有亨莉埃塔竖起羽毛朝狼冲了过去，她低着头，准备如果他有所动作，就随时飞过去冲撞他。她看起来极具攻击性，尽管她仅仅是一只母鸡。
“我也向你问候早安，你这声名狼藉的臭流氓！”她狂暴地叫道，“我老公在哪儿？”
“亲爱的夫人！”狼叫道，“真的，我觉得你没必要用这种语气说话。你老公和他的朋友都安然无恙。我们之间还有点儿事情要谈，那么……”
“拜托，”大熊说道，“别那么废话。我们只是想要回我们的朋友。”他发出一声低沉的咆哮，狼退到了洞口的石檐下。“快点放了他们。”
狼摇摇头。“你们太无礼了，”他说，“把那两个肥小孩交给我们，我们立刻就放了你们的朋友。”
他这句话严重地刺激到了亨莉埃塔。“无礼，哼！”她叫喊道，“我们要好好教训一下你，不要对我们装腔作势！要么放了我老公，要么我们就把你的头咬掉，把你那一身臭皮毛扒下来做成地毯，放在比恩先生的厨房里垫脚！”狼再次放声大笑起来。亨莉埃塔向他飞扑过去，用爪子狠狠地朝他头上抓去。爪子戳进了狼的眼睛，他痛得嗥叫不止，滚到一边，这样才摆脱了亨莉埃塔的袭击。然后，他突然站了起来，张开血盆大口向亨莉埃塔咬了过去，他那些所谓的礼节瞬间被遗忘得无影无踪。如果他咬住了亨莉埃塔，那她就难逃一劫了。好在大熊及时挺身而出，挥出一记重拳，把狼打得满地找牙，过了好一会儿才从地上爬起来，然后一个字也没说便返回洞里去了。
“打得好！”亨莉埃塔说，“大家快来吧，我们进去把查尔斯和杰克救出来。”
大熊摇了摇头。“别着急，”他说，“我很了解狼群。一旦遇到麻烦，他们就会成群结队。”
话音未落，八九只巨大的狼便从洞口跑了出来，大家立刻陷入了生存之战。四周仿佛到处都是狼。他们围绕着目标转圈，长长的邪恶的嘴巴里不断发出嗥叫，想要找到一个漏洞，把大家都制伏。一开始大家毫无防备，要是没有大熊的话，恐怕他们的旅程已经到此为止了。他用后腿站立起来，两只前掌左右开弓，一下就消灭了两只狼，然后又用牙咬住第三只狼的尾巴，把他拽起来甩了出去，扔到了一棵松树上，那只狼只能吊在那儿不断地嗥叫。
此时，其他动物也开始加入战斗中来。一只狼逮住了埃弗雷特，拖着他朝山洞走去。塞西尔刚好瞧见了。他想起当时自己让威金斯太太跳楼的那一幕来，于是他轻松地钻进灰狼身下，使劲向上一跳。灰狼大叫一声，放开了埃弗雷特，逃回到山洞中试图把肚子上的箭拔掉。每只动物都有独特的战斗绝招。比尔就像一个破城槌一样，朝一只只狼顶撞过去，不过这样做的杀伤力并不大。威金斯太太和大熊背靠背地战斗，她把狼挑起来，然后狠狠地扔出去。可她实在是太善良了，即使自己身陷险境，也不忍心用自己的尖角伤害它们。威廉大叔抬起前蹄，然后突然落下，照着狼群又踢又踩，由此扭转了局势。他转身踢出飞腿，被那巨大铁蹄踢到的狼都失去了战斗的勇气。
此时，头狼一声长啸下达了命令，狼群开始往山洞内撤离，只剩下三只狼无助地守在洞口。动物们开始检查伤势。大家都没怎么受伤，仅仅是羽毛或皮毛里被撒入了一些坚硬的积雪而已。费迪南的鸟喙轻微扭伤了；威金斯太太的尾巴有点儿酸，因为有一只狼抓住了它，想顺势把她拉倒；一只老鼠在被威金斯太太从背上甩下来后便失踪了，但他现在又从雪堆里挖了条道儿爬出来了。
“天哪！”威金斯太太说，“我都不知道打架原来这么有趣！太令人兴奋了。我好像从来没这么畅快过。”
“你赢了当然高兴，”威廉大叔说，“现在我们怎么办呢？不能乘胜追击了，洞口太小，体形大一点儿的动物进不去。”
这时，头狼面朝外，远远地出现在洞内的通道处。由于亨莉埃塔的袭击，他现在只能睁开一只眼睛了，可他仍然笑着。
“好啊，”他说，“你们自己爽了一把，知道该由谁来埋单吧？”
“要是你敢动我老公一根毫毛……”亨莉埃塔喊道。
“噢，我们会把他的毛都给你的，”头狼说，“反正也没用。但我相信不会那样的。我们的条件没有变。把小孩交出来，你们的朋友就自由了。”
“我想你应该明白，”费迪南说，“我们可以一直守在这儿，把你们饿死。”
