——杜甫
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
【译诗】
五岳之首的泰山啊！你青青的山色覆盖了辽阔的齐鲁大地。造化万物的大自然，使你汇聚了天地间的神奇和俊秀。横亘的山姿，使南北晨光暮色截然分明。蒸腾的云气重重叠叠，令人心胸激荡开阔。极目眺望，蓝天归鸟翩翩。总有一天我要登上你最高的峰峦，看群山匍匐在你的脚边。
【赏析】
古人写泰山的诗很多，后人称赞只有杜甫能用“齐鲁青未了”五字而囊括数千里，可谓雄阔。诗人完全是以直观来状写它的巍峨博大，结句尤其精彩，气势不凡，意境辽远，将诗人的抱负和理想都含蕴其中。
