——杜甫
花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。
【译诗】
我独自登上高楼。我孤独的双眼痴望着苦难的大地。虽然眼前一片繁花似锦，可我的心，却更加悲哀。锦江秀丽的春色，是天地的造化，年年常新。玉垒山漂浮的白云，不管岁月的流逝，依旧漂忽，依旧变化无定。圣朝的气运，不会改变，就像永恒的北极星，永远光耀无比。而边陲的寇盗，纵然垂涎我大好河山，终归是徒劳的觊觎。可怜昏庸的刘禅，误了国家，误了天下，只留下空空的祠庙。悲叹呀，英雄的业绩，早已过去。我只有，反复吟诵高洁的《梁甫吟》，排遣我心中的幽愤。在这日暮的黄昏，在这悲伤的时刻。
【赏析】
这首诗作于代宗二年(764)，这时吐蕃已攻陷西川的松、维、保三州及云山新筑二城，又多了一层忧国忧民之感，但还是对唐王朝存有信心。全诗写景写情，雄阔深远，末联委婉含讽。
