登陆注册
10544100000021

第21章 三个条件

皮埃尔从德米特力叶芙娜夫人家告辞后,立刻到阿那托尔可能去的地方去寻找他。

皮埃尔所到过的茶房或俱乐部各处,大家都正在那里谈论着娜塔莎被诱拐的事。皮埃尔听了感到内心很不舒服,但他表面上还是笑嘻嘻的,故意装作不在乎的样子。

可是,他要找的阿那托尔到底躲到哪里去了呢?他到处寻找总是找不着他。这也难怪,阿那托尔已折返朵罗豪夫的爱人——吉卜赛姑娘的那个小房子里去了,在跟朵罗豪夫商量诱拐失败后的对策。

朵罗豪夫劝告阿那托尔别再呆在莫斯科,最好赶快逃到别的地方去。但阿那托尔还是想念着娜塔莎,舍不得远离她。

阿那托尔一心一意地筹划着,不管有什么困难,总要设法把娜塔莎拐出来。计划的结果,他认为还是利用爱伦最妥当。所以在傍晚的时候,阿那托尔大模大样地又出现在爱伦家的客厅里。

皮埃尔走遍了莫斯科也没有寻找到阿那托尔,当他失望地回到家的时候,却看见阿那托尔坐在爱伦身边。

客厅里满是客人,皮埃尔不理别人,只朝着阿那托尔那里走过去。

“呵,皮埃尔,你看看阿那托尔……”爱伦还说这种笑话,但她察觉到丈夫不寻常的、可怕的表情时,立刻住了口。

“爱伦,凡是有你在的地方,就会有堕落和罪恶,”皮埃尔向妻子说着,便抓住阿那托尔的手说,“喂,到那里去,我有话问你!”于是他强拉带拖地把阿那托尔带出客厅。

皮埃尔将阿那托尔带到自己书房以后,从里面上了锁。

“你跟罗斯托夫伯爵的小姐谈好结婚的事,打算一起私奔是不是?”他开始诘问阿那托尔。

皮埃尔的心里很生气,讲话反而客气起来。这使阿那托尔感到高深莫测,他有一点儿害怕。可是,阿那托尔却装作毫不惧怕的样子,冷冷地道:

“我对于这种口吻的质问,是没有义务回答的。”

皮埃尔听了,再三忍耐的怒火终于爆发出来。

皮埃尔脸部的表情因愤怒而改变了。他向阿那托尔扑过去,用他那双大手抓住阿那托尔军服的领子,用力摇晃着对方的身子。

“怎么了?生什么气呢?多傻呀!”阿那托尔装出温柔的声音断断续续地说着,暂时不抵抗地让皮埃尔摆布着。

阿那托尔是一个胆怯而狡猾的人,他知道自己此刻要抵抗的话,说不定会被皮埃尔杀死。

皮埃尔虽然是一个文静的男人,但却蛮有力气的。

“你真是个无赖,不是人!我,用这个把你……”皮埃尔将抓牢阿那托尔的右手放开,拿起桌上铁制的镇纸,在对方的头上摇晃了几下,但接着又把镇纸放在原位,改用起初那种客气的口吻郑重其事地问:

“你答应和她结婚吗?”

“不,不,我没有明确地表示过,因为……”

“好啦,好啦,你用不着违心地辩解。你有她的信,一定放在身边的,赶快把它交出来!”

阿那托尔从皮埃尔的表情和语气察觉到对方坚决的态度,于是他想清楚了,乖乖地将放在里面口袋里的娜塔莎给他的信掏出来。

“信——这是一件事。”皮埃尔好像在温习功课一般,复述着自己的任务。

阿那托尔望着拿在皮埃尔手里的娜塔莎的信,心里难过得很。

“那么,第二件事是……”皮埃尔说到这里,大概是要整理一下思绪吧,他站起身来在书房里踱来踱去,然后继续讲下去,“好,第二件事要你履行的是:你明天一定要离开莫斯科。”

“你怎么要我……”

“还有第三件事是……”皮埃尔不理睬阿那托尔,只管说自己要说的话,“希望你不要把你跟她的事情讲给别人听。我当然知道,这是无法强制你这么做的,但你假使有一点儿良心……”皮埃尔瞪住阿那托尔,又说,“你该知道,如果你想玩女人的话,应该选择像我妻子——你妹妹那一类的女人,因为这种女人跟你一样堕落,倘若她们不肯上你的当,她们是有法子对付你的。可是你勾引一个不知世故的纯洁小姐,欺骗她,伪称要跟她结婚而诱拐她出走,这不是卑鄙的勾当是什么?”

阿那托尔望着皮埃尔,看见他脸部的表情已不再愤怒了,而且变成好像在欣赏奇异动物一般的表情。

暴风雨过去了,大概没事了——阿那托尔可能这样想吧,他因为皮埃尔压制了怒火而胆大起来。

“你刚才骂我无赖、卑鄙这一类难堪的话,我是一个有荣誉感的人,不许任何人说这种话。”阿那托尔摆出威严,堂皇地说道。

皮埃尔料不到他会有这么一着,暗自吃了一惊,立刻反问:

“怎么!你要我怎样做呢?”

“你如果希望我接受你的意见,你起码得收回你刚才所说的那些话。”

“哈哈,你是说我骂你不是人一类的话吧?好,我知道了。我可以收回,只要你高兴,我也会向你道歉的。同时,你如果需要的话,我这里有你的旅费……”皮埃尔苦笑着,拿出钱包来。

阿那托尔这个浪子,到底还是个贵族,还有很强的自尊心。

阿那托尔不管皮埃尔向自己道歉是不是真心,立刻感到心满意足,他的脸上甚至浮着得意的微笑。

第二天,阿那托尔果然听从皮埃尔的话,离开莫斯科,到彼得堡去了。

同类推荐
  • 爱国故事(影响青少年一生的中华典故)

    爱国故事(影响青少年一生的中华典故)

    中华文明源远流长,历史文化典籍中的典故也是数不胜数。本书编者在先秦到晚清的文化典籍中穿梭往来,精选出数千则典故,并对每则典故的出处、故事、含义、用法进行了详解。为了方便读者查阅,根据含义的异同对这些典故进行了分类,使读者用起来方便快捷、得心应手。一书在手,尽览中国语言文化的博大精深。
  • 献给父母的爱:子女必读

    献给父母的爱:子女必读

    本书从生理、心理、保健、亲情、经济、生活、临终、综合等八个方面,系统地回答、探讨了有关孝敬父母的话题。
  • 老教授谈厦大“四种精神”

    老教授谈厦大“四种精神”

    “大学精神”是大学自身存在和发展中形成的具有独特气质和人文底蕴的文明成果,是大学的灵魂。本书由厦大退休老教授编写,论述厦门大学以陈嘉庚先生为代表的爱国精神、以罗扬才烈士为代表的革命精神、以萨本栋校长为代表的抗战时期内迁艰苦办学的自强精神、以王亚南校长和陈景润院士为代表的科学精神。这四种精神是厦大优良的办学传统,是厦大人文历史积淀,是厦大的宝贵精神财富。
  • 福尔摩斯探案集

    福尔摩斯探案集

    《福尔摩斯探案集》是世界文坛中脍炙人口的探案佳作。小说出版后,其主人公福尔摩斯成为大侦探的代称、众人崇拜的英雄,也是英国小说中刻画最生动的人物之一,一度令众多侦探小说的主人公黯然失色。在中国,《福尔摩斯探案集》是译本最多、销量最大的外国文学作品之一,而福尔摩斯则是家喻户晓的外国小说人物。
  • 简·爱(语文新课标课外必读第四辑)

    简·爱(语文新课标课外必读第四辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
热门推荐
  • 万剑成神

    万剑成神

    神剑大陆,万族林立,强者如云。曾今的剑道天才,现在的卑微剑奴。永不屈服的少年,意外因为一把神剑融入体内,历经千锤百炼,重入剑道,直上云霄,成为妖孽一样的存在。热血残酷的对决,顶尖高手的碰撞,剑道强者的秦风,仗剑天涯,翻江倒海,上天入地,主宰万界!一切尽在万剑成神!
  • 娇妻宝贝,我会守着你

    娇妻宝贝,我会守着你

    从小到大,受尽苦难,以为终于遇见免我苦难之人,可是不过只是匆匆路人。她逃跑应聘进入海澜国际度假村酒店。以为可以安静度日,积极向上,相信终会守得月开见月明。他家世显赫,许多世家名媛都想成为他的女人,他却冷漠自制,可却偏偏爱上底层的一个小小员工。她自卑却努力,希望能遇见一个平凡的人能相爱到老。他看见她和好友慢慢走到一起,终于忍不住像一只伏击的豹子,背后一击,终于守得美人心。不是我想破坏你的幸福,而是你要的幸福,只有我能给
  • 修罗

    修罗

    九州大地七国争霸,楚国名将项燕满门被修仙者灭杀,项燕独子项风被斩杀于秦楚两国边境战场之中,不灭的仇恨和疯狂的执念引来战场不灭战魂,融入项风身体之中,死而复生,从此踏上一条弑仙修罗之路……
  • 巾帼红颜:杀手皇妃不太冷

    巾帼红颜:杀手皇妃不太冷

    【蓬莱岛原创社团出品】她是一个现代版灰姑娘,却没能穿上自己的水晶鞋,她爱得痴狂不顾一切,最终为爱芳华永逝。古树指引因缘际会,她摇身一变为后宫之首,万恶争斗,她屡次命悬一线,磨难重重她本以为寻得真爱,却不想被带入另一个泥沼,成为野心家的傀儡杀手.....面对背叛,杀戮,她又将做出怎么样的抉择....
  • 全能强化

    全能强化

    带着三十年前的果汁畅游都市的奇幻世界!喝果汁打怪,强化能力,和妹纸谈人生……扮猪吃老虎,赚赚小钱,和首富讲经济……
  • 流年不悔

    流年不悔

    鼓钟山上,她是千朎冥王;山下,她在他眼里就是年轮。清流远离世俗,几近隐居。当禁锢是生命的代价,牵绊是不愿重提的往事,是再续前缘,还是就此分别......他在黑暗中指尖疯狂地滑过一根又一根竹竿,直至被磨破流血,却依旧捕不到她的身影."是我的错......"她喃喃道,头也不回地离开了竹林....."蕙芷冥王的魂魄现,天下必将大乱。”“我愿意给你她的魂魄,容她堕入轮回,就算我六界之间形神魂魄俱灭,我也愿换来你她永世安宁。”
  • 纯情富二代

    纯情富二代

    现代富二代郑凯,是郑家家主的孩子。而郑家是整个天朝的经济中心中海的三大巨无霸家族之一,不过郑凯不像是普通的富二代,不喜欢过奢侈的寄生虫生活,这也造成了他在别人眼中是一个上班族的印象。在自己的公司招人的时候他去应聘的地方转了转,正好发现了女主角,也就是文中的张羽纱,而且还心血来潮捉弄了一下女主角,故事由此开始。此时的女主角,有男朋友,是一个名叫薛刚的算是年轻有为的年轻人,在另一家公司担任总经理,不过被老板的女儿看上,所以,此时的薛刚正在财富权利和女人之间纠结。
  • 大唐问剑

    大唐问剑

    告诉我,剑,是什么!官方唯一阅读群,人间指哪俱乐部:63024578八方书友聊天群,那些年、追过的小说:219959053
  • 南宋初年名相研究

    南宋初年名相研究

    本书是在坐着的博士论文基础上修改完成的,全书通过对南宋初年三位名相李纲、吕颐浩和赵鼎的探讨,主要介绍名宰相的为政思想以及政治经济军事措施,论述了李纲、吕颐浩和赵鼎在南宋建国过程中举足轻重的作用。本书可供南宋历史研究者参考。
  • 乾坤道记

    乾坤道记

    道法曾云:乾为天,坤为地;道生阴阳,化两仪八卦,万象更新。锦绣河山,千古王朝敌不过一纸道书;皇族血脉,威震四海却泯落众生凡道。道神的修为破不了苍穹的经纬乾坤,苟活于一丝残念,唤起了六世的等待;是身死道消,还是破天重生;是帝临九州,重铸汉魂帝柱,还是随波逐流,困死浅滩!且看《乾坤道记》,画出个天地乾坤,描出个大好河山!书友交流群:418935205