竞渡①——黄裳
【原词】
红旗高举，飞出深深杨柳渚②。鼓击春雷，直破烟波远远回③。
欢声震地，惊退万人争战气④。金碧楼西⑤，衔得锦标第一归⑥。
【注释】
①竞渡：划船比赛。每年端阳节(农历五月初五)为表达对伟大的爱国诗人屈原的尊敬和怀念，在民间形成的一种传统风俗。
②这二句意：长着茂密杨柳的小洲处，一群龙舟上红旗高高飘扬，飞驶而出。
③春雷：形容鼓声像春雷一样响个不停。直破烟波远远回：条条龙舟，勇往直前冲破宁静的水面，形成一片烟雾，再从远处折回。
④惊退万人争战气：龙舟竞争之激烈气势，就像打仗一样，把观众都惊呆了。
⑤金碧楼西：领奖处(也是主席台)装饰得金碧辉煌。
⑥这句指：夺得冠军的船，把获得的锦标放到那昂首张口的龙嘴里，第一个归来。
【译文】
红旗高举的龙船，从杨柳深处的小洲飞快地驶出。船上击鼓之声如同春雷，龙舟冲破浩渺的烟波，又从远处回转。
欢呼之声震动大地，战斗的气概惊退万人。金碧楼西面，获胜的船把锦标衔在龙口上第一个归来。
