罗塞蒂
亲爱的，当我离世时，
不要为我把悲歌吟唱；
不要在我的头顶栽种玫瑰，
也不要植下柏树遮阳。
让青草一片绿满上方，
吮着朝露清雨生长茁壮；
你可选择，将我记怀，
你可选择，将我遗忘，
我将看不到树荫，
我将觉不到雨淋；
我将听不到夜莺的长啼，
仿佛为悲痛所伤；
睡梦中所现的黎明，
亦不再东升，亦不再西降，
或许我会记怀，
或许我会遗忘。
精品赏析
原诗为多格混用（抑扬格为主，间或以抑扬抑格为最后音步），每行三音步。为再现原作的美感氛围，译文有三处较原文略有引申。请就画线处的得失做一讨论。
同类推荐
牛玉儒的故事（英雄人物时代楷模丛书）
牛玉儒，中国共产党的优秀党员、党的优秀民族干部，内蒙古自治区党委常委、呼和浩特市委书记牛玉儒同志，因病医治无效，于2004年8月14日4时30分在北京不幸逝世，享年51岁。 2004年度感动中国十大人物。
花开一季，暖到落泪：最美人间四月天
《花开一季，暖到落泪：最美人间四月天》是林徽因成名作、代表作和经典作璀璨荟萃，收录了林徽因迄今所有的名篇，如《你是人间的四月天》《那一晚》《一片阳光》《彼此》等，是迄今为止最经典、最唯美、最值得收藏的林徽因读本！在书中，林徽因诗意解读了爱情、亲情和友情，分享了她对成长有关的人生感悟，要“在安静中不慌不忙的坚强”。
唐诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）
唐诗是汉民族最珍贵的文化遗产，是汉文化宝库中的一颗明珠，同时也对周边民族和国家的文化发展产生了很大影响。唐代被视为中国各朝代旧诗最丰富的朝代，因此有唐诗、宋词之说。《唐诗精品鉴赏》所选诗歌都是唐诗中脍炙人口、妇孺能详之作，诗是好诗，赏析亦高雅成趣，相信会给读者带来强烈的震撼力和艺术上的无限美感。
热门推荐
初晨，是我故意忘记你2
少年李洛书自小无人疼爱，喜欢亲近温暖懂事的黎家姐姐初遥。当初遥弟弟初晨意外去世时，为了安慰她，他住进黎家成了她的挂名弟弟。很多年后，他终于意识到，原来他早已深深爱着她时，他却早已丧失了爱她的资格。本想就此默默守护一生，她却遭遇挚爱背叛。为了保护她，他挺身而出，差点重伤致残，却赢得了她的心。他一砖一木搭建起了新家，他说要守护她一辈子，她说会拿自己的命去爱他，她说她再也不会丢下他。却不曾想，这只是他们终其一生做过的一场美好的梦境。