坎贝尔
白色的烛
燃在圣堂，
老妪的容貌，
烛般地光亮。
冬日的太阳，
消逝了光，
老妪的辛劳，
这般地收场。
生下的都付离开，
她心境如常，
宛如一湾静水，
淌过废弃的磨坊。
精品赏析
原诗每行二音步，节奏短促，极富唱诵。译文用二音组对之，并试图用“燃烧的字眼”点亮译作的“意象之灯”。请就译文画线部分的措辞发表评论。
同类推荐
热门推荐
世界五星级酒店管人管事制度大全
本书根据国际和国内酒店业发展过程中所积累的经验，通过借鉴世界顶级酒店专家的成功管理经验，和对世界5星级酒店企业进行的深入调查和研究，从现代酒店的各个部门、各个方面、各个环节都进行了全面的涉猎，对他们的管理经验进行了客观的分析和总结。本书力求避免以往丛书内容陈旧、空洞和雷同的弊病，以期使现代化的酒店在管理制度方面有章可循，有利于管理者轻松完善管理制度，提高管理效率。
时空黑洞：我的女友会穿越
她跨越时空而来，茫茫人海中，她唯独只遇见了他。二十年前的一次时空异动，将她卷入一个异次元空间；二十年后，她回归地球，却遇见了他。慢慢的相处之间，他和她互相爱恋，可是却在彼此爱情升温的时候，危险也在渐渐的来临--情节虚构，请勿模仿
