S·H·海
把橡皮鼠儿拿开，
拾起地上的线团。
绒般的肉爪和欢快，
顷刻与它们失缘。
温暖的，幻梦般变冷，
遂把一脉轻丝涤荡。
这小小的躯身又怎能，
把死亡的巨大承当？
精品赏析
该诗翻译的成败似乎是对原作情绪力度的把握上。要译得深沉，富于感染力，要在译入语言文化中令译文读者产生“大致相同”的联想。请参照原文评论画线部分之译文。
同类推荐
中国古代寓言故事·第四辑
本书旨在运用简单生动的语言，讲述我国古代寓言故事，热情地赞扬真善关，深恶痛绝地讽刺揭露伪恶丑，意在使每一位读者能够真切地理解寓言的真谛；而且每篇结束都有相应的寓意点拔，方便读者的阅读和学习。让您在阅读的过程中开拓视野，心灵受到传统文化的熏陶和启迪!
一个人的诗歌史（第三部）
《一个人的诗歌史(第三部)》是刘春的“诗歌史”系列著作的第三部。沿袭前两部的整体风格，精辟地论述了近二十个著名诗人的作品和生活经历。其中有孟浪、王寅、陈东东等上个世纪80年代一举成名的诗坛高人，有伊沙、蓝蓝、张执浩、杜涯等90年代引人注目的骁将，还有朵渔、江非、余地等新世纪异军突起的“70后”新秀。全书文风鲜活，见解新颖，具有极强的可读性、现场性和资料性。
热门推荐
独家私宠：总裁大叔，你走开
一场醉生梦死，被大叔捡回家；以为是幸福是天堂，结果，她发现她怀孕了，手足无措的道：“大叔，我有了。”大叔久久的看着他，沉默不语！若她不思考，就会被人彻底吃掉！尸骨在哪里都不知道。若她不挣扎，就会在痛苦中溺亡，最后连自己的孩子都保不住！她该怎么办？
