行动比言语更漂亮。 英国
事实胜于推论。 日本
别忙说，要忙做。 俄罗斯
说得漂亮是好的，做得漂亮就更妙。 英国
行动漂亮才是真漂亮。 英国
事实说话比言语有力得多。 德国
实例比训诲有用得多。 英国
没有行动的漂亮话分文不值。 英国
说话少的人做事会多。 俄罗斯
做事不像讲故事那样简单。 俄罗斯
故事说起来快，事情做起来慢。 俄罗斯
需要的是做出事来，而不是话语。 英国
建议容易，动手帮助就难了。 德国
能说会道并不能使你成为行家。 德国
光说不干的人像芦苇一样靠不住。 英国说当然要比做轻松多了。 英国
言是言，行是行，两样东西不相等。 英国
言语是树叶，行动才是果子。 英国
大言不惭的人总是行动最少的人。 英国
要看一个人的行动，不要光听他的信条。 英国
不要以一个人的话，而要以一个人的行为，来判断他的为人。 俄罗斯
讲话气势汹汹，未必就是理在其中。 日本
声音最响的蜜蜂不是好蜜蜂。 英国
能说会道并不能使你成为行家。 德国
温和的话能使人把藏着的好东西拿出来。 土耳其
正义的话能截断江河，和蔼的话能打开铁锁。 土耳其
善言能息怒。 英国
欣慰的话比冰水更能降温。 英国
口吐甜言蜜语，难使嘴巴变甜。 美国
没有嚼烂的饭不忙吞，没有考虑的话不要乱说。 土耳其
年长者齿钝而舌利。 俄罗斯
舌头虽小，能伤大体。 日本
舌伤要比刀伤痛。 土耳其
被流言中伤比被捅了一刀还难受。 土耳其
被刀砍伤总还有长好的时候，被恶语中伤则创伤永留。 土耳其
剑伤能愈，舌伤永留。 日本
舌固然不是钢刀，但是锋利能伤人。 英国
人们不但用舌助嚼，而且用舌刺人。 芬兰
狡猾之舌比长剑还可怕。 芬兰
甜言蜜语是杀人不见血的剑。 俄罗斯舌头有时会把智慧引入迷津。 芬兰
一条舌头甚至能够把人引到金碧辉煌的圣殿。 土耳其好话连铁门也能打开。 土耳其
舌头通天下。 德国
甜言蜜语，不会无毒。 德国
蜜糖在口，恼恨在心。 德国
聪明人的嘴巴紧。 德国
该说话的时候就说话，不该说话就当哑巴。 俄罗斯
纵然是金玉良言，也要讲的是地方。 德国
舌头干的也不都是好事。 德国
善恶皆从口出。 日本
射出去的子弹抓不住，说出去的话逮不着。 俄罗斯
没有思想的语言等于无的放矢。 法国
有时不回答就是回答。 俄罗斯
有时觉得不说比说还困难。 土耳其
用智慧说话，话就不会多了。 德国
沉默有时比许多话更有说服力。 德国
说话是银，沉默是金。 英国
闭着的嘴巴飞不进苍蝇去。 意大利
别说话，舌头不会因而得病的。 德国
要是说了自己不该说的话，就会听到自己不愿听的话。 英国
想说什么他就说什么，那么就必然不爱听什么他就得听什么。 土耳其
舌头能做到的，双手却无能为力。 土耳其
语言总是随着思想变。 英国
听一个人的话，就是看一个人的心。 土耳其语言是一个人的面目。 土耳其
狗叫狗的，商队走商队的。 土耳其
言语和羽毛会被风吹走。 英国
讲一次之前要听两次。 英国
对说话要少，对自己说话要多。 德国
说得多不一定说得中肯。 英国
靠三寸不烂之舌，不可能赢得人们的尊敬。 芬兰
三寸之舌能驱使五尺之躯。 俄罗斯
对粗鲁的话莫生气，对温柔的话别投降。 俄罗斯
漂亮的言辞常常是为掩饰败劣的行为而说的。 英国
乌鸦不会因为大家诅咒它们而死光。 芬兰
责难不随死人装入棺材。 芬兰
玩笑可开，要知限度。 德国
由于一句话，会吵一世架。 俄罗斯
笑话里头露真言。 英国
嘴巴非大门，用锁锁不住。 俄罗斯
鹦鹉会说话，但终究成不了人。 土耳其
一句话会把自己弄成个傻瓜。 芬兰
就是窃窃私语，百里之外也可耳闻。 日本
亲朋说给亲朋，消息很快传遍全村。 芬兰
坏消息不会躺在原地。 德国
丑闻无脚跑得快。 土耳其
两个人的谈话，口袋里藏不住。 土耳其
话在嘴里是你自己的，话说出口是人家的。 英国
话从来不怨自己腿短。 芬兰
耳闻的总比眼见的要多得多。 芬兰不要去断言办不到的事。 土耳其
不能以一番讲话判定一个人的优劣。 土耳其
天下有那么多的坏话，就有同样多的好话。 芬兰
任何谣言都会投下暗影。 日本
传说就像放大镜，会把什么都夸大的。 德国
为了说得明白有理，不怕苦苦思索一个星期。 芬兰
心中所爱的事物嘴上说得多。 土耳其
不信耳朵听流言，相信双眼看实践。 俄罗斯
不会有无原因的行动。 德国
要是我们愿做的不能做，那么我们能做的就一定要做。 英国
不说没有在场的孩子的坏话。 土耳其
心中期待的话，听起来格外舒爽。 俄罗斯
越是受人款待，越是应该说真心话。 法国
鸟儿唱歌是自己出卖自己。 俄罗斯
祷告上帝没有用，还得自己把手动。 俄罗斯
听人吹得天花乱坠，不如自己见识见识。 俄罗斯
牛因犄角被抓住，人因舌头陷自身。 英国
巧言可以粉饰恶行。 英国
绳好在长，话好在短。 俄罗斯
给人带来灾难的是舌，给畜带来灾难的是角。 俄罗斯
空话多说没意思，拿出实货才是真本事。 俄罗斯
多掌握知识，少空说白话。 德国
空谈使真理黯然失色，实践使真理倍增光辉。 俄罗斯
整天咋咋呼呼，工作没甚效果。 法国叽叽喳喳，工作必差。 德国
什么地方话语多，什么地方产品少。 日本
话多，成事必少。 德国
聪明人并不是说话多的人，而是不说废话的人。 俄罗斯
话多的地方真理少。 土耳其
不考虑就说话，就是不瞄准就射击。 俄罗斯
废话说不烂嘴巴。 土耳其
吵吵嚷嚷的人，必与愚蠢为伴。 英国
宏辞并非雄辩。 英国
是吹牛家就不是个好军人。 德国
靠吹牛打不赢仗。 俄罗斯
吹牛不上税，爱怎么吹就怎么吹。 土耳其
吹嘘不比割麦，背脊不会淌汗。俄罗斯
别去同牛皮客争论问题——你马上就会被搅昏头的。 土耳其
吹得太多的人走到哪儿也不受欢迎。 土耳其
小鸡没有孵出之前，是算不得小鸡的。 英国
鱼还没有捉到，不要先嚷嚷鱼味好。 意大利
鱼未抓到，就叫嚷准备佐料。 英国
不能拿还在海里的鱼做生意。 土耳其
不能分配还没有打到手的熊皮。 俄罗斯
没有跳过去之前先别喝彩。 法国
别在走出森林以前欢叫。 英国
只有放到餐桌上时，才能夸耀自己的收成。 土耳其
空话装不满升斗。 英国
用空话缝不起毛皮大衣。 俄罗斯空话之上盖不起房子。 土耳其
光说空话造不起桥来。 芬兰
空话填不饱肚子。 土耳其
用寓言喂不饱夜莺，用空谈填不饱肚子。 俄罗斯
靠嘴巴盖不起一间房，用空话织不成一张网。 俄罗斯
空谈一场，庄稼不长。 美国
闲话是块没炖烂的肉皮，你扯到哪里，它就拉到哪里。 土耳其
老妈妈坐车自己也不知哪里去，颠三倒四说话自己也不知是什么意思。 俄罗斯
头脑简单的人舌头长。 俄罗斯
蠢人饶舌，智者思虑。 英国
饶舌之人无急事。 俄罗斯
懒人舌不懒。 英国
观耳知驴，观爪知熊，听话知饶舌人。 俄罗斯
话多了，有用的就少。 日本
没有向你询问打听，你何必喋喋不休纠缠人！ 土耳其
你愿意听，不愁找不到饶舌的人。 芬兰
简洁——大智的灵魂。 英国
如果大声叫嚷能建成一座房子，那么驴子就能建设一条街。 土耳其
空谈不如实验。 英国
柏树高大却不会结果。无益的雄辩没有任何用处。 英国
漂亮的言词不能掩盖着恶劣的行为。 英国
听又长又乱的话，就像越重重林莽到天国里去。 俄罗斯
光说空话不做事，就像花园尽长刺。 英国
说话的巨人常常是行动的矮子。 英国同情的话说了一大套，资助的钱却一文不掏。 土耳其口劝的人多，实助的人少。 土耳其
说大话的人可能是骗子。 英国
不要给舌头以自由。 德国
多给舌头稀饭，少给舌头自由。 俄罗斯
喜鹊喳喳叫得响，却不知自己的窝在何方。 俄罗斯
一句话能说完的，不说几句。 芬兰
会吹的人能把苍蝇吹成大象。 俄罗斯
华美的笼子喂不饱鸟。 法国
用寓言是喂不饱夜莺的。 德国
夜莺动听的故事喂不饱肚子。 俄罗斯
空话还不了债。 英国
一万个“0”，不如一个“1”。 美国
哪里的话讲得多，哪里的事就做得少。 日本
瞄准还不是射中。 阿根廷
蛋未孵别先数小鸡。 英国
熊还未打死，谈不上分熊皮。 法国
天空的老鹰，不如手里的麻雀。 西班牙
隔手的金子，不如到手的铜。 法国
一鸟在手胜于两鸟在林。 美国
今天一只蛋，胜于明天一只鸡。 英国
一副诚实的外表，掩盖着许多缺点。 英国
与其靠虚言而得荣华，不如依真实而处艰难。 丹麦
口若悬河，不能证明真有才智。 英国
最会夸夸其谈的人也最会说谎。 英国最爱自吹自擂的人，是最大的说谎者。 英国
拙劣的舞蹈者总是埋怨地面不平。 英国
跳舞不好的人，总是抱怨自己的鞋子。 比利时
光说不做的人，犹如长满野草的花园。 英国
轻浮的印象最容易飞扬。 英国
空中的气球好看不好用。 英国
大腹便便，头脑空空。 英国
聪明的人把言语当筹码，傻瓜把言语当真钱。 英国
言是叶，行是果。 英国
多叫的羊吃草少。 法国
好叫的猫不捉耗子。 日本
叫得多的鸡，下的蛋少。 德国
雷声大，雨点小。 英国
话再多也装不满桶。 英国
