原文： 淡泊之士，必为浓艳者所疑；检饬之人，多为放肆者所忌。君子处此，固不可少变其操履，亦不可太露其锋芒。
译文： 清心寡欲的人，必然受到急功近利之徒的攻击；行为检点的人，常被肆无忌惮之徒所忌恨。对于这些，君子既不能改变自己的品行，也不必锋芒太露。洪应明在这里从正面肯定了人要做一个真君子的原则，但也提出了要很好地保护自己，即智慧地对付那些邪恶愚狂骄横之恶人。[A205]
就中国传统来讲，即从另一面上说，“出头的椽子先烂”，“枪打出头鸟”等，但是，这并不是说不要坚持原则，后人在引用时，有时是偏面的，是引发负面之歧义的。本来的意思，就是要保护自己，更加艺术地处置事情，充满智慧地让恶人们受到惩处。当然，从保存自己角度讲，就是要淡泊名利，不为俗人俗事所左右。
《淮南子·箴言录》中说：“古之存者，乐德而忘贱，故名不动志；乐道而忘贫，故利不动心。名利充天下，不足以慨志。”意思是讲：“古代善于保存自己的人，喜欢德性而忽略下贱的地位，因此功名不能动摇他的意向；欢喜大道而忘记贫困的状况，所以利益不能转移他的心志；名誉和利益充斥天下，却不能撼动他们心志。”我们今天，能有几人在名利面前不动心的？
君子既不能改变自己的品行，也不必锋芒太露。一个人自恃才能过人，总是表现过多，就会给别人带来压力和不快，将你视作眼中钉肉中刺，尤其是当你的傲然之气非常明显地表现出来的时候，有些人甚至会怒火中烧，不择手段地对你施以明枪暗箭。
春秋时期庄公准备伐许。战前，他先在国都组织比赛，挑选先行官。第一个项目是剑器格斗。众将都使出浑身解数，经过轮番比试，选出了六个人来，参加下一轮比赛。
第二个项目是比箭，取胜的六名将领各射三箭以射中靶心者为胜。第五位上来射箭的是公孙子都。他武艺高强，年轻气盛，只见他搭弓上箭，三箭连中靶心。
最后那位射手是个上了年纪的人，胡子有点花白，他叫颍考叔，曾劝庄公与母亲和解。颍考叔上前，不慌不忙，“嗖嗖嗖”三箭射出，也连中靶心，与公孙子都射了个平手。
只剩下两个人了，庄公派人拉出一辆战车来，让二人站在百步开外，同时来抢这部战车。谁抢到手，谁就是先行官。跑了一半时，公孙子都脚下一滑，跌了个跟头。等爬起来时，颍考叔已抢车在手。公孙子都哪里服气，拔腿就来夺车。颍考叔一看，拉起来飞步跑去，庄公忙派人阻止，宣布颍考叔为先行官。公孙子都怀恨在心。[A206]
颍考叔不负庄公之望，在进攻许国都城时，率先从云梯上冲上许都城头。眼见颍考叔大功告成，公孙子都嫉妒得不行，竟抽出箭来，搭弓瞄准向城头上的颍考叔射去，一下子把颍考叔射了个透心凉，从城头栽了下来。另一位大将瑕叔盈以为颍考叔被许兵射中阵亡了，忙拿起战旗，指挥士卒冲城，终于拿下了许都。
在这个故事中，悲剧的发生也许应归罪于公孙子都嫉妒之心太强。但颍考叔的锋芒太盛、傲气争功也是一方面。作为一个已有功在身的老臣，他其实没有必要再去和年轻的将领争功了，但他总想立功求赏，结果被一记暗箭伤了性命，可悲可叹。
作为一个人，尤其是一个自认为有才华有前程的人，要做到心高气不傲，既能有效地保护自己，又能充分发挥自己的才华，就要战胜盲目自大、盛气凌人的心理和作风，凡事不要太张狂、太咄咄逼人。并且还应当养成谦虚让人的美德。这不仅是有修养的表现，也是生存发展的策略。
