登陆注册
10656100000036

第36章 剧场朗诵牵动人心

狄更斯不仅是一个杰出的小说家,而且还是闻名欧美的善于朗诵的表演艺术家。狄更斯从小就有讲故事、唱歌谣、演节目的才能,常常扮演戏中的某个角色。

青年时代他曾打算在修道院的花园剧院谋一个位置,当了作家以后,狄更斯也一直爱好戏剧,喜欢参加业余演出。晚上,他经常组织猜谜游戏和演出哑剧;平时在家里,也常为孩子们做魔术表演。

狄更斯常说,如果他能够表演别人的性格,即使是游戏,他也感到轻松愉快。其实,他在这种兴奋中,将会忘掉自己内心的烦恼,至少能暂时忘掉这些烦恼。

狄更斯对福斯特说:“我必须做些事情,否则我的心力就会衰退,我想搞一些巡回朗诵演出。”

福斯特却制止他说:“这不是一位绅士应该干的事。一个名望极高的作家,却通过动作表演和模仿来娱乐观众,未免有失身份。”

但狄更斯却听不进去,他说:“我如今没有什么消遣,只有工作而已。假如我不行的话,我的智力会衰退,身体会垮掉,生命会终结,对此我深信不疑。就算死,我也要死在工作当中。”

1858年,狄更斯应一家慈善医院的邀请,举办小型朗诵会为医院募捐。他从《匹克威克外传》中选了一段来朗诵。他那演员的天赋加上真挚的感情,朗读紧紧地抓住了听众,受到了热烈的欢迎,人们踊跃捐款。

事情就这样开始了,许多娱乐团体看到这是个极妙的赚钱方法,就纷纷邀请狄更斯去英格兰和苏格兰各地旅行,朗诵他自己的作品。

本来狄更斯还有些担心,作为一名职业朗诵者出现在舞台上,会不会使自己小说家的声望受到影响。但后来,狄更斯被这些活动深深地吸引住了。他不顾朋友们的劝告,不顾这繁重的工作会占去他创作的时间,损害他的身体,他希望通过这种方式和自己的读者们生活在一起,切实地触摸到自己的作品在人们中间的影响。

狄更斯白天坐车晚上朗诵,尽管觉得非常疲劳,还是十分乐意去做这项工作。这除了可以很快得到一笔可观的酬金外,更重要的是使他能够绘声绘色地通过朗诵再现小说中的情节、人物,使他有机会亲眼看见、亲耳听到读者、听众的反响,从而能在感情上与他们相呼应。

狄更斯站在台上,当看到台下千百双炯炯有神的眼睛注视着自己时,当听众被他的朗诵深深地打动了心灵而发出会心的微笑或爽朗的笑声时,当他听到台下热烈的掌声时,这种欢乐、兴奋的心情,是一般作家无法体会到的。

卡莱尔就说:“在听狄更斯朗诵之前,我对一个人的脸部表情和声音所蕴涵的能量一无所知,狄更斯表情丰富,瞬息万变,独自表演超过了满台演员,而且他善于模仿各种音调,根本不需要乐队伴奏。”

以前,狄更斯只知道自己出了名,现在通过朗诵表演,他能够揣摩到名声的价值了。

在约克这个地方,一个素不相识的女人在街上拦住了狄更斯,感谢他在小说中塑造了那么多栩栩如生的人物形象。她说:“狄更斯先生,让我摸一摸你的手,它会把这么多朋友介绍到我的家里来。”

有一天,狄更斯的朗诵刚结束,一个老人走过来对他说:“请你跟我握握手,狄更斯先生,愿上帝保佑你,不但为了今晚你给我的快乐,而且也为了你这许多年来给我们全家带来的欢乐。先生,愿上帝爱你的面孔。”

在大街上,在旅馆里,总有不少人热情地对他说:“我喜欢你最近的作品。”朗诵表演使他了解了读者,也了解了自己所从事的文艺工作的巨大价值。

在一些较大的城镇里,要听他朗诵的人成千上万地赶来,剧场太小,人们只得失望地离去。

朗诵开始,狄更斯刚一登台,听众便报以雷鸣般的掌声,然而他却似乎无动于衷,总是保持着一种矜持的态度。

朗诵结束,狄更斯卸妆离去,欢呼的人群立在剧场里,还在渴望狄更斯再一次出场。

狄更斯被这样的场面与谈话深深感动了,他陶醉在成功的欢乐中,一发而不可收了。1858年至1859年,1861年至1863年,1866年至1867年,1868年至1870年,他不但常常去做这种旅行,就是在休息期间,也忠于他那“一件值得做的事,应该好好地做”的信条,细心地准备朗读。

狄更斯说:

你想不到我是怎样准备朗读的。因为我觉得朗读的名声扩大后,就应该读得比最初更好些。我已经把它们练了两百余遍,把要读的东西完全记在心中了,免得因为寻找字句而造成缺陷。

我已用我所知道的一切办法体验过其中一切严肃的感情,把幽默弄得更幽默些,改正了某些字句的念法,养成了一种不会被人扰乱的镇定态度,使我自己能成为剧场的主宰。

因此,每当狄更斯那矮小的身躯站在听众的眼前,那富于感情的声音在人们耳边响起来的时候,整个会场立刻被他震撼住了。一位听过他朗诵《圣诞欢歌》的听众谈起他的感受时说:

我仿佛觉得狄更斯自己吃了那顿圣诞大菜的每一口;仿佛真的看见那两个克拉契把勺子塞进嘴里,以防止自己去抢烤鸭吃;仿佛真的听见小丁姆用刀子敲着饭桌的声音。

当狄更斯逼真地做出闻那美味的布丁的动作时,能使挨饿的一家人相信他们自己真的已经狼吞虎咽地把布丁全吃下去了。

听众的赞扬,读者的喜爱,使狄更斯更加热衷于朗诵表演。为了取得更好的效果,他对每一次朗诵都做了认真的准备。在旅途中,在休息时,狄更斯都在熟悉要朗诵的作品内容,琢磨着怎样用声音更好地塑造各式各样的人物性格。

狄更斯不像其他演员那样,带有一些神经质,他是一个异常镇定的演员,作为演员、演说者和朗诵者,他能完全控制住每一根神经。

有一次,狄更斯在伦敦演出,正当演出进行到一半的时候,台上的帷幕突然着火,观众见状,纷纷向剧场唯一的出口涌过去。正在台上演出的狄更斯直接走到脚灯前面,非常威严地说:“坐下,全都坐下!”

现场500多名绅士淑女被狄更斯的镇定所操控,他们乖乖地坐下了。然后,狄更斯从容地安排其他人去灭火,自己则继续演出。

还有一次,狄更斯正在泰恩河畔的纽卡斯尔举行朗诵会,他完全投入了角色,台下观众听得如醉如痴。

突然,一条瓦斯灯板“哗啦”一声掉了下来。

一名坐在正厅前排的妇女尖叫起来,并朝狄更斯跑去。当时,三层楼座里挤满了人,唯一的出口是一段陡峭的楼梯,如果人们都拼命想逃,一定会造成大量的伤亡。

狄更斯微笑着对那位妇女说:我向您保证,没有什么危险。不用害怕,请坐下吧!

那位妇女回到了自己的座位。全场响起了雷鸣般的掌声。

瓦斯工抓紧时间抢修,狄更斯脚下的舞台也都摇晃起来。但狄更斯站在那里,就像坐火车停靠站台时,人走到站台上来闲逛一样悠闲自若。

狄更斯本人最喜欢朗诵《大卫·科波菲尔》中的片段。每当这时,他的表演深深地感染着台下的观众,观众们听得神魂颠倒,情不自禁地一会儿放声大笑,一会儿号啕大哭。

狄更斯来到切尔特南时,已经退休的麦克里迪就居住在这里,他也赶来听狄更斯的朗诵。

当晚,狄更斯结束朗诵后,就住在他的老朋友家里。当他来到麦克里迪家时,发现麦克里迪神情呆滞,木然不动,和他说话,他只会偶尔地转一转眼珠,或者晃一下下巴。

狄更斯为了缓和一下气氛,就说了几句轻松的话:“嘿,老伙计,告诉我你到哪个世界漫游去了?”

但麦克里迪却似乎毫无反应,他过了半天才说了一大通结结巴巴的话,而且自己不断插入一些令人费解的话:

不,噢——,狄更斯!我向苍天发誓,我刚刚听了你的朗诵回来。作为一次充满激情和幽默的表演,噢——,两者无法形容地混杂在一起,它的确,噢——,不,真的,狄更斯,我大吃一惊,又深受感动。

啊,不,这是什么样的艺术啊!我知道,噢,我——不,狄更斯!以上帝的名义起誓,我看见了一个伟大时代的最出色的艺术……不过,我感到大惑不解,这是怎样达到的……噢……怎样做到的……噢,就一个人……嗯?我……噢……莫名其妙,说这些毫无用处……

狄更斯在巡回朗诵期间,他通常很少与朋友或熟人住在一起,而且几乎从不外出赴宴,他感到有责任保持自己的身体健康,集中精力工作。

他这样做是很明智的,因为随时随地都有可能发生一些意想不到的情况,需要他有充沛的精力去应付。

有一次,他在伯明翰面对2100多名观众表演朗诵,本来照他自己的节目单,最后一个压轴戏是《尼克拉斯·尼克尔贝》,他朗诵完毕,观众的鼓掌和喝彩声平息下来,但等狄更斯回到后台,却发现人们依旧坐着不走。

这时才有人告诉狄更斯,原来广告上写错了,说他当晚将朗诵《匹克威克外传》中的“审讯”一段作为最后的压台戏。

这时已经是22时了。

但狄更斯还是毫不迟疑地回到了台上,他向观众解释说:“对不起大家。刚才一时疏忽,读了《尼克尔贝》,不过假如大家愿意,我仍然将为你们朗诵‘审讯’这一段情节。”

观众们当然愿意,于是狄更斯又朗诵了半个多小时,他精湛的技艺、良好的艺德,再次赢得了观众的喜爱和尊敬。

同类推荐
  • 纪晓岚

    纪晓岚

    他是乾隆时期的学界领袖、文坛宗师。他学识渊博,被乾隆赏识;他工于对句,令世人惊叹;他作《阅微草堂笔记》,堪与《聊斋志异》媲美;他有无数的奇闻轶事,至今为我们津津乐道……本书将带你走进纪晓岚多彩的人生世界。
  • 荣格心里的象征与信仰

    荣格心里的象征与信仰

    本书对荣格生平及思想进行了精心梳理,向人们展示了一个极富个人魅力,并带有强烈宗教情怀的思想家。他卓越的思想及其丰富的人生,向人们展示出他积极向上的人生价值观,他为人类的思想发展作出了突出贡献。
  • 苏曼殊新传:解读儒文化圈天才人物

    苏曼殊新传:解读儒文化圈天才人物

    苏曼殊(1884—1918),原名戬,字子谷,更名玄瑛。出家,自取法号“曼殊”。原籍广东香山县沥溪乡。父苏杰生有一妻三妾。与大妾何合仙之胞妹何合若私通,生下曼殊。满月,母子被赶出苏家。后因苏家男丁不旺,六岁时又被父亲从日本带回交何合仙抚养。不容于族,屡遭其父之正妻陈氏等欺侮。十一岁大病被扔柴房等死,十二岁被六榕寺赞初大师带走,十三岁随姑母至上海寄养,始学画,并从西班牙人庄湘博士习英文。十五岁随表兄林紫垣赴日本横滨大同中学读书,继入日本陆军学校。归国后在苏州教书。1905年在广东惠州慧龙寺削发为僧。1918年5月病逝于上海广慈医院,享年三十五岁。临终留下八字遗言:“一切有情,都无挂碍。”本书作者集成多年来的研究成果,并结合新史料,鸟瞰曼殊的诗国,追寻其行迹,为读者勾画出一个富于生气的苏曼殊。
  • 高原上的背影

    高原上的背影

    对于大科学家,人们难免想知道:他们是怎样成功的?日常生活中又是怎样的?书中关于科学家们业余爱好的描写,十分有趣和亲切,使人看到科学家们精神世界的另一个侧面,看到科学与人文的和谐交融。
  • 从总统到囚徒:卢泰愚、全斗焕案始末

    从总统到囚徒:卢泰愚、全斗焕案始末

    卢泰愚,韩国第六共和国总统(1988,2—1993,2),陆军上将。1995年10月因受贿政治资金5000亿韩元一事败露,于11月17日被捕受审。全斗焕,韩国第五共和国总统(1980,8—1988,2),陆军上将。1980年5月18日,镇压光州人民起义,造成2000多人受伤,近200人死亡。此后不久,逼迫文职总统崔圭夏下台,自任总统。1995年12月,现任总统金泳三以军事政变罪、内乱罪下令逮捕全斗焕,重新审查光州事件。
热门推荐
  • 中龙大陆

    中龙大陆

    中龙大陆,这是一个充满了争斗、残酷、厮杀与血腥的世界。成家,这一天他拖着满身伤痕、疲惫不堪的身体站在高山之巅的夕阳下,此时清秀的脸蛋也被人揍得鼻青脸肿猪哥样,但狂妄依旧不减。“靠!竟然敢动老子,不知道老子是文化人么?等着,老子从现在开始要修炼成神,然后在扁死你们!”“哎呦!”吃痛了一声,然后想起了什么!“对了,还有美女,嘿嘿……”
  • 王维诗全集

    王维诗全集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 干杯,冰淇淋 [全本]

    干杯,冰淇淋 [全本]

    繁华还是唱着歌,孤独依旧爬满墙……我指着被涂成青绿的墙面,一束束五彩斑斓的光晕齐刷刷的袭来。水心锁住目光,打量着想象中的我。在她黑色的世界里,我应该是一个高大的男人,丰满的羽翼拍起一阵阵自由,召唤她飞翔。但她不会懂,每每牵起她的手去寻找光明,我的步履颤颤微微……
  • 校园修神录归来

    校园修神录归来

    齐翎与古力拉战斗最终胜利,但是回到天界的齐翎却傻了眼,天界被魔界攻破,只有时间沙漏才能挽救这一切。但是想要倒转时间齐翎必须要付出代价,齐翎会愿意吗?纯情少年白沫夕闯荡校园,却被父母。同学无厘头坑,看白沫夕如何玩转校园。懵懂少年白沫夕与霸道少女灵轩最终在一起?不!女主角由你们决定!!!
  • 猪八戒重生记

    猪八戒重生记

    “苍天呀,大地呀,你们终于睁开眼了”猪八戒对天狂呼,因为他竟然重生了,最重要的是他获得了一本书《西游记》,知晓了自己的下辈子了。猪八戒重生了,他还会投错猪胎吗?当然会,可是他还会西天取经吗?答案还是当然会!可是你要是问我,猪八戒会错过嫦娥妹妹吗?那么纯洁美丽的仙子,你们舍得吗?弱水妹妹,这么有爱萌妹的妹子,猪八戒出家了当然可以推到!高老庄,我老猪来了,高妹妹,你等我!“猪八戒,你六根未尽,不能入我佛门,念你保唐僧取经有功,就赏赐洞府一座!”如来坐在灵山,大雷音寺中,念念有词道!“嘿嘿,如来老家伙,还是你了解老猪我,没事,老猪的弱水妹妹还等着我,就不奉陪了,告辞了!”猪八戒笑了一声,在大雷音寺之中消失了。
  • 极品桃花运

    极品桃花运

    “帅哥,这么潇洒,怎么没人陪?”差点被未婚妻废掉的陆晨,遇到美女搭讪……是谁说女人柔弱,保证不打死你!神奇的七色花被强行植入体内,医术,咒术……七种异能逐一觉醒,让他桃运不断,尽享人间艳福!
  • 重生之璀璨的人生

    重生之璀璨的人生

    陆肖重生了,这次他要自己的人生变得阳光璀璨,他要慢慢经营自己的人生,不求富贵荣华,权倾朝野,只求和自己相知相爱的亲人家人爱人无忧无虑的度过这一世。人生难道不是简单一些更好。
  • 健康孕产100分

    健康孕产100分

    本书坚持以人为本,以简单、轻松的风格,打造适合准父母们阅读的模式,传播人性化、通俗化、科学化的孕产育百科知识。让初为人母、初为人父的夫妻们少一分担心,多一分安心;少一分忧心,多一分开心!
  • 鬼面暴君:盛宠妖娆女相

    鬼面暴君:盛宠妖娆女相

    【文案版】初见,他是脾气坏透、行事诡谲的尊贵皇子,她是寄生于暗室,脱胎于白骨的女杀手。她潜入相府成为享誉全朝的女翰林,亦成为他的授业太傅。为了情报,她蓄意靠近,步步为营,最终却被他逼得狼狈逃离。*再遇,他们是逃亡路上的盟友。他伤重病危,她不离不弃;他临危受命,社稷危难,她奔走各国,倾囊解救;如此种种,却终究敌不过他心尖上女子的一滴眼泪,一抹笑颜。待到她身中剧毒,他迎娶新后之时,她终于心死。那日,她只清淡一笑,翩然从城楼坠落。这份情,以为早已清算。却为何在她再世为人,洞房花烛之时,他又以狂怒之姿闯进她的世界?
  • 轮神回通

    轮神回通

    作品介绍。。。这。。。想不出来啊!总而言之,这是一部扯到你想哭的小说,呵呵。