登陆注册
10713900000006

第6章 郑庄公戒饬守臣

“原文”

秋七月,公会齐侯、郑伯伐许。庚辰,傅于许。颍考叔取郑伯之旗蝥(máo弧以先登,子都自下射之,颠瑕叔盈又以蝥弧登,周麾而呼曰:“君登矣!”郑师毕登。壬(rén)午,遂入许。许庄公奔卫。齐侯以许让公。公曰:“君谓许不共“通供”,故从君讨之。许既伏其罪矣。虽君有命,寡人弗取与闻。”乃(于是,就之意)与郑人。

郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏,曰:“天祸许国,鬼神实不逞(chěng)于许君,而假手于我寡人,寡人唯是一二父兄不能共亿,其敢以许自为功乎?寡人有弟,不能和协,而使糊其口于四方,其况能久有许乎?吾子其奉许叔以抚柔此民也,吾将使获也佐吾子。若寡人得没“(mò)通殁”于地,天其以礼悔祸于许,无宁兹许公复奉其社稷,唯我郑国之有请谒(yè)焉,如旧昏“通婚”媾,其能降以相从也。无滋他族实逼处此,以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡(灭亡之意)之不暇,而况能禋(yīn)祀许乎?寡人之使吾子处此,不惟许国之为,亦卿(qīng)以固吾圉(yǔ)也。”乃(于是)使公孙获处许西偏,曰:“凡而器用财贿,无置于许。我死,乃亟(在这里读jí)去之!吾先君新邑于此,王室而既卑矣,周之子孙日失其序。夫许,大岳之胤(yìn)也。天而既厌周德矣,吾其能与许争乎?”

君子谓郑庄公“于是乎有礼。礼,经国家,定社稷,序人民,利后嗣者也。许,无刑而伐之,服而舍之,度德而处之,量力而行之,相时而动,无累后人,可谓知礼矣。”

“译文”

秋七月,鲁隐公会合齐僖公、郑庄公讨伐许国。七月初一,包围许国都城。颍考叔举着郑庄公的令旗“蝥弧”最先登上城头,子都在城下用箭射他,颍考叔从城上坠下。瑕叔盈又举起“蝥弧”登上城头,向四面挥旗呐喊:“君王登城了!”郑国军队全部登城。七月初三,大军全部进入许国都城,许庄公逃亡到卫国。

齐僖公以许国让给鲁隐公,隐公说:“君王说许国不遵守法度,所以跟随君王讨伐它。现在许国已经受到了应得的惩罚,虽然君王有这个命令,我也不敢过问这件事。”于是就让给了郑国人。

郑庄公派许国大夫百里陪同许叔住到许国东部,对他说,“上天降祸许国,鬼神确实对许国国君不满,因而借助于我的手来惩罚他。我仅有的这一两位父兄辈的大臣尚且不能彼此相安,岂敢以打败许国而自己居功呢?我有个弟弟,不能和睦融洽,而让他四处奔波求食,又怎能长久占有许国呢?希望你陪同许叔安抚这里的百姓,我准备派公孙获来协助你,如果我能够寿终于地下,上天也许会依礼撤回加于许国的灾祸,愿意让许公重新事奉他的宗庙社稷,那时只要我们郑国有所请求,许国是会象对待世代通婚的国家一样,心悦诚服地依从我们的请求的。不要让别的部族逼近和住到这里,来与我们郑国争夺这块土地。那时我的子孙挽救灭亡尚且来不及,又怎能虔诚祭祀许国的宗庙社稷呢?我让你住在这里,不仅是为了许国,也姑且是为了巩固我的边疆吧。”于是派公孙获住到许国西部,对他说:“凡是你的器物财宝,不要放在许国,我死后,你就马上离开这里。我的先君在这里新建了都邑,现在周王室已经衰落了,我们这些周朝的子孙一天天丧失上下尊卑的次序。至于许国,那是古时四岳的后代。上天已经厌恶我们周室的兴旺了,我岂能与许国相争呢?”

君子认为郑庄公“在这件事上符合礼仪。礼,是用来管理国家,安定社会,使百姓尊卑有序,为子孙后代造福的。许国不遵守法度就讨伐它,降服了就赦免它,考虑自己的德行而设身处地去做,衡量自己的力量而行事,观察有利时机而行动,不连累后人,可以说是懂得礼的了。”

同类推荐
  • 谛听生命的呢喃

    谛听生命的呢喃

    小时候,我很讨厌雨。每次下雨的时候,雨水总是打湿了我的脸,淋湿了我的全身,淋湿了我的书包,淋湿了我的梦。一见到下雨,我就心烦;一见到下雨,我就感到苦闷、彷徨,甚至无奈。长大后,在饱读诗书、走遍天涯海角、历尽沧桑之后,我便觉得,看雨别有一番情趣,听雨更是一种享受。
  • 爱默生诗歌精选

    爱默生诗歌精选

    本诗歌集编译了美国浪漫主义的领军人物爱默生的大部分重要的诗歌作品,同时也收入了与他风格相近的梭罗、爱·伦坡和麦尔维尔的诗歌作品,爱默生和爱·伦坡的诗歌作品在我国至今还没有较为系统的译介。
  • 唐诗宋词元曲(第七卷)

    唐诗宋词元曲(第七卷)

    在中华文明灿烂的长卷中,唐诗、宋词、元曲是其中最为绚丽的华章,是中国文学史上的高峰。唐诗是中华民族优秀传统文化中最耀眼的珍宝,取得了极高的艺术成就,是中华文明最闪亮的明珠;宋词是我国古典诗歌的另一朵奇花。
  • 最经典的寓言故事

    最经典的寓言故事

    本书包括《中国古代寓言》、《伊索寓言》、《拉封丹寓言》等。这些短小精悍的寓言,想象丰富、情节生动、妙趣横生,蕴涵着对真善美的褒扬,对假恶丑的鞭笞,给人以智慧的启迪。
  • 钓金枝

    钓金枝

    本书以小说的形式直析都市女性的生存抉择,折射出现代社会给女性带来的生存困境。本书用投影的笔法揭露了社会中存在的贪婪、腐败、堕落等阴暗面,在冷峻的言语和深切的反思背后,作者以一颗善良豁达的爱心,带给读者以温暖和希望。本书语言利落,情节紧凑,生活在都市人海中的读者都能于其中窥见自己的影子。凌宝漪的现状来源于母亲凌准精心周密的部署,灰姑娘几经踌躇,转身飞上华美的枝头。原本的任性上升为骄纵和嚣张,她成了母亲的机器娃娃,她在台前表演,母亲在幕后操控。母亲成功离间了她和初恋情人赵饮的爱情,把她推给某机构书记田有利。在金钱的诱惑趋势下,她得到了从未有过的巨大满足。
热门推荐
  • 异世界的被契约者

    异世界的被契约者

    突然穿越的天佑,不知所以,被卷入了一场可以拯救世界的仪式中,成为了活体人柱,事与愿违又被封印长达千年;千年之后,巧遇一位先天缺陷的美少女,随即签订了主仆契约,成为了日日夜夜,身影随行的“仆从”;从此之后,天佑的异世生活开始了,暧昧的学习生活,各色的少女御姐,奇幻的魔法冒险,牛哔的人柱能力还有动不动爆种的黑化人格……
  • 守望者之心

    守望者之心

    经典西方奇幻文,以精灵视角谱写一段守望者的传奇。热血坎坷非种马,希望大家喜欢。
  • 惜暮之盟

    惜暮之盟

    从一开始是一片云,到最后还是一片云。云里,它似有似无,云外,它飘忽不定。如果只是云,一切似乎虚无,如果只是云,我愿随风漂浮。一个被祝福,被诅咒,被祈祷,被追求的约定,我以最美年华,换你最后之约
  • 野猪猎人在行动

    野猪猎人在行动

    明未,外有凶恶的满清建奴,内有风起云涌的农民起义,南明小朝廷内斗不断,乡绅虚伪,士子清谈误国,军阀自私,各势力争权夺利....请看打猎队员沈卫国,闯入如此的局势,如何生存如何发展...
  • 钻石宝地

    钻石宝地

    《钻石宝地》是一篇超过6000场次震撼心灵的励志演讲,向世人传授了一则深刻的信条:如何从工作和教育中获得回报,如何在自己的后院挖出生命的钻石宝藏。
  • 此生最美的爱恋

    此生最美的爱恋

    我这辈子做过最后悔的事就是遇见你,本来我的生活是那么好,自从遇见你之后所有的一切都变了,动不动就受伤,还不都是你那些疯狂的追求者弄得!不过,遇见你也是一件很美好的事,你可以不顾生命危险的去帮助我找到伤害爸爸的凶手,你可以在我生病的时候细心照料我,你在知道我遇险的时候,即使出现在我的面前,谢谢你!所以,我这一生做过的最美的事就是遇见你。
  • 化神

    化神

    李枫丹带着《遗落神族》中的最终boss【血隐】,穿越到游戏世界当中。对他而言,这个世界并不是那么陌生。那么,他能否利用自己的优势,如愿以偿,重返巅峰呢?看李枫丹一步步升级修炼,迈上化神之路!
  • 无双嫡女:道士还俗计划

    无双嫡女:道士还俗计划

    万家的老祖宗很遗憾的死了,给后人留下了八辈子都用不完、九辈子还有剩的巨额财产。这本是多么令人艳羡的富九代的故事,可偏偏,万之君是万家第十代传人。怎么办?还能怎么办,当然是穿越回老祖宗那一辈儿让他多留点遗产咯~~~穿越途中顺便收服帅气嚣张腹黑的假道士一枚(咳咳,定语太多…),又或者说,是被帅气嚣张腹黑的假道士收服(咳咳,定语依然很多…)保证更新速度,欢迎大家批评指正,与我共勉!!!
  • EXO美人重生

    EXO美人重生

    移坑至新浪微博@美腻如贤--------千美柒----------她本是博卡林魔法学院学生,再一次观看导师比赛中意外穿越,成为一只贵族纯种吸血鬼。原主嚣张跋扈那又怎样她也是,什么?她很遭十二子的讨厌,瞎说没看见一个个美男投怀送抱吗?--------郑水晶----------她本是千美柒的好友再一次导师比赛中与好友一起穿越成吸血鬼,你说他们不和,胡说,没看见她们一起happy吗?穿越改名也不妨碍她们的友谊。--------EXO-------------有各自拥护的人为王,但最后想不到杀出一个“千美柒”她成了王,没关系谁让我们爱她呢。
  • 童蒙须知韵语

    童蒙须知韵语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。