登陆注册
10886200000025

第25章 掌握外语

(1)外语是人生斗争的武器

外语是人生斗争的武器。这是马克思的一句名言。随着对外开放的扩展和全球化浪潮的兴起,这句名言越来越显现出它的现实意义。

由于我国在经济发展和科学技术方面还比较落后,需要学习和吸收发达国家一切对我们有用的东西。没有外语这一工具是不行的。外语是学习和吸收西方先进科学技术和知识、加强对外交流、向世界介绍中国的一个有力工具。

毛泽东历来十分重视中国语言和外国语言的学习,并主张把学习本国语言和学习外国语言、学习现代汉语和学习古代汉语结合起来。新中国建立以后,毛泽东多次提倡干部学习外语。1958年1月在《工作方法六十条》(草案)的第四十四条中,就提出:“建议在自愿的原则下,中央和省市的负责同志,学一种外国文。争取在五年到十年的时间内达到中等程度。”1959年庐山会议初期,他重申了这一建议。在70年代,他还提倡60岁以下的同志要学习英语。毛泽东在延安时期自学过英语。但是,由于当时战争环境严酷,他的学习受到很大限制。全国解放以后,有了较好的学习条件和环境,学习英语成为他的一种爱好。

世界联系增强,对外开放扩大,涉外工作增加,国际信息交流频繁,各行各业的涉外活动大为增加,外语的地位越来越重要。各行业都要求结合工作的需要尽量多掌握一点外语。国家教育行政部门对大学生的外语水平作了明确规定,必须学好外语才是合格的大学毕业生。其他方面的人才,在普升职称、确定业务水平的时候,也常常有明确的外语水平要求。随着外语在社会生活中地位的提高,社会普及外语的程度也越来越高了。如果说一个中年人不懂得外语就有很多损失的话,那么,一个青年人才不懂得外语,就无异于寸步难行,更不用说发展进步了。

在人们的日常生活中,外语越来越成为不可回避的因素。商品的标牌,各种外来商品的使用指南,报刊上出现的时髦用语,互联网上的提示和许多外语替代词,青年生活中的日常用语,重要场所的外文指示,公共交通的外文提示广播……在各种场合,外语无时无刻地冲击着人们的视线。不懂得外语,很难成为现代人才。

随着国际交流的增加,许多出国研究和进修的人才对外语的要求有深刻的体会。在一些需要加强学术沟通的领域,发展中国家的学者,只有具备较好的外语水平,才能发挥应有的作用。许多人出国后感觉到了外语的压力,但经过不长时间的努力,一般都能够克服困难,较好地掌握外语。西方学者懂得中文的极少,但是中国学者懂得外文,这本身就是优势。现在外国也出现了中文热,外国知识青年懂得中文的情况也越来越多了。这就更需要我国的人才更好地掌握外语。

(2)革命导师学习外语的榜样

在外语学习方面,革命导师已为后辈做好了榜样。

马克思曾自学几门外语,其中包括英语和俄语。马克思、恩格斯、列宁都同时掌握了几门外语。列宁同他的革命伴侣克鲁普斯卡娅在共度流放生涯时也曾自学英语。

外语应作为人际交流的工具来对待。我们老一辈的党和国家领导人中,学习和懂得外语的也大有人在。毛泽东同志虽然没有在国外学习过,但也曾认真学习过英语。

20世纪60年代初,章含之曾经陪毛泽东读过英文,算是他的英文老师。1963年的一天,在学完英文后,在吃晚饭时他们发生过一场争论。据章含之介绍:毛主席当时说学外语应当以政治体裁的文章作教材,我说应当是文学题材的。毛主席说那就妥协一下,七分政治三分文学。我说还是倒过来吧,七分文学三分政治。大概那时候毛主席完全把我当一个晚辈,一个他的老朋友的女儿,所以他并不计较我与他的争议,反而觉得很有意思,他说你可真是个‘文学派’啊!“事隔七年,毛主席竟然还记得我是个”文学派,直到那时,毛主席的记忆力还是惊人的。

林克于1954年秋到毛泽东办公室担任毛泽东的国际问题秘书,前后共有12个春秋。在这段时间里,林克除了秘书工作外,大部分时间帮助毛泽东学习英语。林克在《老一辈革命家的读书生活》一书中介绍过毛泽东学习英语的生动情景。1954年,林克到他身边工作时,他已年逾花甲。11月,他第一次同林克在一起学英语。毛泽东那时熟悉的单词和短语还不很多,他们先从阅读英文版《人民中国》、《北京周报》杂志,新华社的英文新闻稿和英文参考的新闻、通讯、时事评论和政论文章人手,以后逐步学习《矛盾论》、《实践论》、《莫斯科会议宣言》的英译本。《毛泽东选集》第四卷于1960年出版后,毛泽东特地给林克写了一封信,要求阅读这一卷的英译本。1960年的“莫斯科会议声明”发表以后,毛泽东又立即索取英文本,要和林克对读一遍。此外,毛泽东还读过一些马列主义经典著作的英译本,如《共产党宣言》、《哥达纲领批判》、《政治经济学批判》以及一些讨论形式逻辑文章的英译本。毛泽东曾对林克说过我活一天就要学习一天,尽可能多学一点,不然,见马克思的时候怎么办?

毛泽东经常让林克纠正他发音不准的地方,以便掌握发音要领。遇有生疏的单词或短语,他还在单词上注明音标和每个单词和短语多种不同的字义。在《共产党宣言》和《矛盾论》英译本上,他从第一页直到最后一页,都作了详细的注解,直到晚年;每当他重读一遍时,就补注一次。毛泽东身边经常放着一部英汉字典和一部汉英字典,备他经常查阅。每次到外地视察工作时,也都带着这两部字典。至今,毛泽东在中南海的住地仍然保存着他生前用过的这两部字典。他常常喜欢把英语同汉语的语法、修辞作比较,或者提出问题进行讨论。他说我学英语是为了研究语言,用英语同汉语来比较。如果有机会,我还想学点日文。后来由于工作实在太忙,学习日语的愿望未能实现。

毛泽东善于利用一切可以利用的时间学英语。他把利用业余时间学英语当作是一种特殊的休息。毛泽东经常在刚刚起床、人睡之前、饭前饭后、爬山、散步中间休息,以及游泳之后晒太阳时学英语。20世纪50年代和60年代,是毛泽东学英语兴致最高的时候。他在国内巡视工作期间,无论在火车上、轮船上,随时都挤时间学英语。有时哪怕只有个把小时也要加以利用。1957年3月17日至20日,他先后在天津、济南、南京和上海的上千人或几千人的干部大会上作报告,讲人民内部矛盾问题。当时的工作很紧张,但在旅行中仍以学习英语为乐趣。11月,他到苏联参加莫斯科会议,当时住在克里姆林宫,这期间,他的英语学习都没有中断过。毛泽东主席晚年花了不少工夫学英语,1970年在中南海会见他的美国友人埃德加·斯诺时,就大量使用英语说明文化大革命之中的许多现象。

同类推荐
  • 学好社交打天下

    学好社交打天下

    没有谁能够与世隔绝,于是就有了交际。人在社会化过程中,需要学习的东西很多,而社交礼仪教育是一个人在社会化过程中必不可少的重要内容。因为,礼仪是整个人生旅途中的必修课。
  • 亲情·珍惜来自父母的唠叨

    亲情·珍惜来自父母的唠叨

    在成长的路上,你是否注意过那双在你跌倒的时候扶起你的大手?在外漂泊的时候,你是否想起过在家中盼望你归来的父母?在偌大的世界中,你可曾记得家给予你的温暖?亲情与爱在每个人心中都占有一席之地。不是每一个人都会默默地等你回来,不是每一个人连你最痛最狼狈的模样都爱,不是每一个人都能为你付出所有,可是父母却这样地爱着你。这个世界上有许多遗憾,但是“子欲养而亲不待”则是痛的遗憾。除了学习和工作之外,请多花些时间陪陪父母吧!阅读《卓越青少年成才励志馆:亲情·珍惜来自父母的唠叨》你就会明白,亲情是多么难得和美妙的一种情感。学着让那份带着浓浓亲情的爱,常驻在你我心中吧!
  • 有画好说

    有画好说

    本书以漫画形式对心态、潜能、创新、定位、智慧、积极思维、换位思考、规则、细节、推销、管理、团队、整体与局部、得失、相对、发展、角度、提升自我、创意等36种影响人生的因素进行了阐释。
  • 大学生就业指导:理论与题解

    大学生就业指导:理论与题解

    本书重点围绕河北省普通高校就业政策,河北省大学生就业形势、特点,河北省省情,市、县经济发展水平,省属企事业单位和群众团体每年需要招聘大学生的情况以及大学生在就业方面存在的问题与要求,公务员考试方法与技巧等方面进行研究。为便于大学生参加公务员考试,选取了河北省近几年公务员考试试题,同时考虑到部分大学生要参加国家公务员考试,还选取了国家和部分省市公务员考试试题,以供大学生参考。
  • 博弈的人生要低调

    博弈的人生要低调

    除了低调做人外,我们立身处世很重要的一点则是:博弈做事。“做事要博弈”听起来很玄乎,其实不难理解。那就是,我们在决定采取何种行动时,不但要根据自身的利益和目的行事,还要考虑到自身的决策会对其他人产生的影响,以及对其他人的行为可能产生的影响,通过选择最佳行动计划,寻求收益或效用的最大化的过程。也就是说,要在估计对方会采取什么策略的基础上选择自己的恰当策略。渴望成功的人,需要掌握一些人生的博弈智慧。洞悉人性。圆润通达,要善于用最能赢得人心以及最能提高效率的方式去应对人与事。唯有如此,才能在竞争中游刃有余,才能掌握主动,在人生的磨砺里挥洒自如。
热门推荐
  • 破天三重

    破天三重

    这里是一个世界,这个世界,只要你实力强大,你可以破坏一切潜规则,只要强大你就是正义,你就是主宰,什么道理,全无用,因为想杀你就杀你,不需要什么道理。可怕的存在,奇异的生命,强大的神明,还有阻碍我们发展的天,我们不需要隐忍,因为隐忍只是懦弱,你只需要张狂,在这下一秒死不死的世界里,我们只能继续强大,打破这一切,我不需要一个和平的世界,我只需要混乱无敌的世界,因为,我想当霸王。霸王出世,天地混,我要强大,天地颤,我要毁灭,天地服,哈哈哈!
  • 永武之道

    永武之道

    练武一道,永武止境。他原本是一个不易待见的废人,后来他得到苍天的眷顾,最终成就武尚大道,成为众人膜拜之典型。
  • 飞扬:第十六届新概念作文获奖者范本A卷

    飞扬:第十六届新概念作文获奖者范本A卷

    《飞扬:第十六届新概念作文获奖者范本A卷》精选了第十六届全国新概念作文获奖者优秀作品,让学生很容易就能汲取优秀作文精华,从而快速成长。通过新概念获奖者作品的学习,让学生从思想老套、素材陈旧、主题落后中成功脱颖而出。本书对于参加中考及高考的考生来说,迅速提高成绩的有力法宝。对于喜爱青春文学的青少年读者,更是最佳的选择。
  • 异界之疾风传

    异界之疾风传

    亚索与锐雯的对决,导致空间破裂。亚索穿越到了异界,失去了能力,丧失了记忆。看成为废材的他,如何再次从新振作,寻回遗失的记忆,找回缺失的能力……一起切尽在《异界之疾风传》
  • 超能网络

    超能网络

    李小强一个沉迷网络,在虚拟游戏中才能感受快感的低俗男孩,意外的将虚拟游戏的技能带到了现实。此后类似的游戏者一个个的出现,这些拥有超级技能的游戏者开始挑战现实纪律。真实与虚拟的对抗,谁能获胜?
  • 极品仙皇

    极品仙皇

    他有逆天的修炼天赋、有美艳绝伦的仙子可以双修;他有实力强悍的帮手、有法力无边的灵宠……极品仙皇的格言:一、顺我者昌、逆我者亡!二、喜欢双修的美眉快来吧……!这是一本绝对超爽的修仙小说,敬请支持!《极品仙皇》QQ群:279674155欢迎加入!
  • 逆光女王

    逆光女王

    人生有太多不如意,包括生活和情感,幸运儿会得到上帝的亲睐,不幸会被上帝玩弄在股掌之间。人生的预想仅此而已,所有的事情都有命中注定,也有事在人为,三个主人公步入社会由逆境转为顺境,完成她们属于自己的大逆转,也遇到了自己的真爱。每个人的人生都是传奇,越是困境就越要逆光而行,现在开始——你的逆光传奇......
  • 不二青春不一般

    不二青春不一般

    每次想起那句:“陪你走过漫长马拉松的是我,等在终点的确是别人。”诗乔的眼角都会微微泛红,这世界上无能为力的事情很多,当然,感情也逃脱不了……
  • 魂主宰

    魂主宰

    秦夜,被无生灵境最强之人,称为是古往今来精神力最恐怖的少年。他生有双魂,一为人之魂,另为‘神’之魂。如此,他便被那无生灵境最强之人,收为了弟子。而后,一场被那人称为“历史上最恢弘的觉醒游戏”的一场惊艳无双的游戏,便由此开始了……————生萧作品《魂主宰》,希望大家多多支持!
  • 重生舰娘世界

    重生舰娘世界

    故事是主角成為艦娘後的奮鬥文有問題可在書評區提出