当天，船长和巴比康之间决斗的事就传遍了美国，而且所有美国人都知道了他们那奇特的解决方式。从此，米奇尔·阿当再也得不到片刻的安宁了。在一个庄严的法官拉着舞女的车子游行的国度里，会引起大胆的美国人多么疯狂的热情啊！如果人们没有把他从马上拉下来，那可能是因为他没骑马，但是，那种狂热的表示，他们都毫不吝啬地给了他。
合众国的各个角落里派来各种各样的代表团，不管他愿不愿意，他都得接见他们。进行围攻的代表团中，“受月球影响的人”（精神病人）的代表团更是踊跃，他们没有忘记这位未来的月球征服者的功劳，此种人在美国随处可见。有一天，几个这样的成员登门拜访，请求他把他们带到故乡去。
“精神病真是奇怪，”阿当将他们送走后，他对巴比康说道，“你相信月球对疾病有影响吗？”
“不信。”巴比康肯定地回答道。
“我也不相信，但是历史上记载着一些令人惊奇的事实。例如，1693年流行瘟疫时期，1月21日月蚀那天，死的人最多；培根在月蚀的时候总会晕厥过去，直到月盘完全露出来他才会清醒；高尔基指出，身体虚弱的人每月总有两次精神兴奋的时候，一次是新月，一次是满月。这一切，似乎都证明地球的卫星对地球有一种神秘的影响。”
“但它是如何影响的呢？”巴比康问。
“如何影响？说实话，我只能用普鲁塔赫的那句名言来回答：也许因为这不是真的！”
当时，米奇尔·阿当也没有避开任何一种做名人遇到的烦恼。承包商贝尔等人无一不想从他的身上捞一笔，但都被他拒绝了。然而，他的相片传遍了全世界，他的肖像也是应有尽有，不止是男人们崇拜他，女人也一样疯狂。只要他“稍有安定”的梦想，哪怕他每天结100次婚，也要结到他白发苍苍。尤其是那些独处春闺的老姑娘们，夜夜抱着他的照片才能入睡。即使他让她跟他一起上天，他也能找到上万的妻子。不过，他不愿受狄安娜的嘲笑，也不愿在纯真的月球上留下法国男人和美国女人的混血种族。
显然，他令美国的女人们心都碎了。
他从一轮又一轮的欢庆中脱身后，就去做了他的确应该做的事情——参观哥伦比亚炮。他对这门大炮欣赏不已，而且还到了炮膛底。
在此，还应该说一下J。T。梅斯顿的一个请求。当他听到主席和船长也准备去旅行时，他也想加入，和他们一同登月旅行。因此，一天，他把自己的请求说了出来，但巴比康却回绝了他，并遗憾地告诉他说炮弹已不堪重负。但是，垂头丧气的梅斯顿又找到阿当，阿当提出了几个颇为严肃的问题，劝他自动放弃这个念头。
“朋友，”阿当说，“别把我的话当恶意，也别误会，不过说真的，你既缺胳膊又少腿，决不能在月球上露面。”
“什么，缺胳膊少腿？”勇敢的残疾人吼道。
“事实如此，亲爱的朋友，想想在地球的卫星上遇到它的居民的情形吧！你愿意给他们留下令人怜悯的印象吗？让他们了解地球上所发生的事实吗？给他们解释什么是战争，让他们清楚地球上的人在最美好的岁月里相互蚕食，今天我打断你的胳膊，明天你砸断我的腿之类的蠢事吗？能让他们知道这个能养活1000亿人的星球上，实际却只是生存着10亿，但还解决不了温饱吗？算了吧，朋友。如果他们知道地球人这样贪婪无耻，决不会准许我们登月的。”
“可是，假如你们到那摔成了碎片，”梅斯顿反驳说，“恐怕还不如我呢？”
“确实是这样，”阿当回答道，“但是，我们会毫发无损的！”
“不能在那占有一个容身之地，太可惜了！”梅斯顿垂头丧气地说，他第一次对自己的大块头产生了厌恶。
不难想到，10月18日进行的实验取得了最佳效果，人们对旅行的成功所抱的信心更加大了。巴比康渴望知道炮弹发射时后坐力的影响，派人从彭萨克拉的兵工厂运来一门口径为32英寸的哥伦比亚炮，并把这门炮安置在希尔斯巴勒泊船场的海岸上。这样一来，炮弹落在海里，就会减缓了下降的重量，而且还可以弄清楚发射炮弹时的后坐力。
为了充分估计计划的成功性，他们还特意准备了一颗空心炮弹，而且在该炮弹的内壁上安装了一个铺着厚厚垫子的优质钢弹簧网，这可谓是一个独具匠心的空心炮弹。
此外，巴比康还在这颗可爱的炮弹里放了一只大猫，并将梅斯顿宠爱的一只松鼠也放在了里面。他们想了解这两只最不怕头晕的小东西对此次旅行的感受。
哥伦比亚炮里装了160磅火药，然后又将炮弹装入了炮膛。开炮，炮弹立刻飞出，达到了1000英尺左右的高度，然后沿着一条优雅的弧线，在空中优美地画了一条庄严的抛物线，潜入了海中。
没有片刻耽搁，一只汽船迅速地冲了过去，老练的潜水员熟练地潜入海里，将缆绳系在炮弹上，炮弹很快被拉了上去。从这两只小东西被关进炮弹，到放出它们为止，前后没超过5分钟。
阿当、巴比康、尼切尔、梅斯顿都在汽船上，不难理解，他们对此次实验的关切之情。特设的炮弹门刚一打开，那只猫便窜了出来，显然，此次空中旅行并没给它带来任何不适。但是，那只松鼠却久久没出来。最后，真相查明了，原来是猫将自己的旅伴给吞掉了。
由于失去了这只可怜的松鼠，梅斯顿异常悲伤，决定把它写进科学殉难史中去。
无论如何，通过这次试验，所有的怀疑、所有的踌躇都消失了。此外，那颗2万磅的炮弹的设计更完美，几乎完全可以消除后坐力的影响。接下来，只有等待出发了！
两天之后，米奇尔·阿当收到一封来自美国总统的亲笔信，信中告诉他，他是继他的同胞拉斐特侯爵之后又一位被授予“美利坚合众国公民”称号的法国公民，对于这个荣誉他显得异常激动。
