有位金发女郎，生日这天收到了朋友送的一份大礼——她可以随时到一家直升机飞行培训学校，免费学习飞行。这天，金发女郎因为一点鸡毛蒜皮的小事，和男友大吵了一架，气头之上，男友甚至扬言要和她一刀两断！她心情坏到了极点，百无聊赖之时，猛然想起了那个飞行培训班，于是决定出去散散心。
金发女郎来到培训学校，接待她的是位男教练，他对她说：“小姐，真是不好意思，我们现在只有一架直升机，而且它只有一个座位。要是我告诉你如何操作，你介意独自试飞吗？”
“没问题，我一个人能行。”金发女郎说。
教练听后很高兴，详细讲述了操作注意事项，叮嘱她每400英尺要用电台联系一次，以确定她一切正常，然后目送她飞上了天。
飞到400英尺时，她在电台里讲道：“哇，真是太有趣了。”
到达800英尺时，她又用电台讲道：“这一点都不难，我可以飞上一整天。”
1200英尺时，电台里却什么声音也没有。教练等呀等呀，依然没有金发女郎的消息！又过了几分钟，他突然听到不远处传来了一声巨响。教练的心一下揪紧了，他飞快跑到近前，发现金发女郎驾驭的直升机坠毁在地。可是幸运的是，她还活着。“发生什么事了？”他迫不及待地问。
“教练，是这样，刚开始一切正常，可是飞机越飞越高，我感到越来越冷，于是，我将那个巨大的风扇关掉了。”
（曲育乐 译）
