登陆注册
10987400000015

第15章 EpisodesinLife生命中的插曲(8)

After a few days, I sent her a letter, asking her out on a date the following Saturday. Whether she agreed to the date or was it rejected, I could not tell for I did not know!

We were supposed to meet at the Lido cinema to catch a movie; I waited for around 5mins then, she appeared. She was wearing that same smile that caught me.

In the cinema, we saw he show“Ice Age”. In order to communicate, I needed to get a pen and paper.

I asked her about how she felt about me. She told me she was very happy, but at the same time, she was worried as she could not define whether my love was out of sympathy or was it from my heart.

From that moment, I have been asking myself the question, until a month later after my exams, I finally made up my mind, I was really in love with her, not for her disability that I sympathize, not for that she is pretty, but for the fact that I love her... I went to her home, which made her quite surprised, I pulled her out of her home and ran to the park in front of her block of flats. I looked at her and wrote to her how I felt, she looked at me with those big black eyes, those that could take your soul away if you were staring at them for a long time.

She took the pen and wrote this sentence,“I love you too, but now that I am assured that you love me for what I am and not out of sympathy, I feel that I will not regret the decision.”

Now, we have been together for two years and although we have not planned to get married, I have never once quarrel with her, not even on paper and I never will...

不要因为自己的一些缺陷而过分自卑,学会敞开心胸。因为这个世界是公平的,即使你在某些方面有不足,但同时你也一定拥有你独特的能力或魅力……参考翻译(高昆)像大多数作家一样,我原本也不相信所谓的一见钟情,直到亲身体验。

事情是这样的。学校演讲之后,我和几个朋友来到麦当劳。一个朋友分享了些很幼稚的故事,我们有说有笑。

就在这时,几个女孩进来了,她们找位子坐了下来。其中一个,穿着红色上衣,脸上露出甜美的微笑,显得光彩夺目,与众不同。

然后,当她们到柜台前点食物时,我才发现她们都有缺陷--她们都不能说话。但我并不认为这是残疾。我走过去,问她的电话号码,当然,她惊讶不已。

但她最终告诉了我地址,还有她的名字叫伊莱恩,她家里没有电话,因为她不能说话,所以没必要装电话。

几天后,我寄了一封信给她,希望可以在下周六与她约会,我也不知道她会不会接受我的邀请。我约她在利多影院见面,一起去看电影,我在那儿等了五分钟后,她来了,笑容依旧甜美迷人,令我沉醉。电影院放映的是《冰河世纪》,为了方便交流,我需要用到纸和笔。我问她对我的感觉,她告诉我她很开心,同时又很担心,因为她不知道我对她的爱是出于同情还是发自内心。从那一刻起,我不断地问自己这个问题,直到一个月后的考试结束了,我才明白,我是真的爱上了她,不是对她残疾的同情,也不是因她的美貌而爱慕,的的确确,我爱上了她。我去了她的家里,这令她很惊讶,我拉着她,跑到她家前的一个公园里。我看着她,写下自己当时的感受。她黑黑大大的眼睛专注地望着我,让人心醉。

她拿起笔,写下了这句话,“我也爱你,现在我明白,你爱我,不是出于同情,我相信自己不会后悔这个决定。”

现在,我们在一起已经有两年了,尽管还没打算结婚,但我从未跟她吵过架,即使在纸上,我们也绝不会吵架……Choose Optimism 选择乐观AnonymousIf you expected something to turn out bad, it probably will. Pessimism is seldom disappointed. But the same principle also works in reverse. If you expect good things to happen, they usually do! These seem to be a natural cause- and- effect relationship between optimism and success.

Optimism and pessimism are both powerful forces, and each of us must choose which we want to shape our outlook and our expectations. There is enough good and bad in everyone’s life- ample sorrow and happiness, sufficient joy and pain- to find a rational basis for either optimism or pessimism. We can choose to laugh or cry, bless or curse. It‘s our decision: From which perspective do we want to view life? Will we look up in hope or down in despair?

I believe in the upward look. I choose to highlight the positive and slip right over the negative. I am an optimist by choice as much as bynature. Sure, I know that sorrow exists. I am in my 70s now, and I’ve lived through more than one crisis. But when all is said and done, I find that the good in life far outweighs the bad.

An optimistic attitude is not a luxury; it‘s a necessity. The way you look at life will determine how you feel, how you perform, and how well you will get along with other people. Conversely, negative thoughts, attitudes, and expectations feed on themselves; they become a self- fulfilling prophecy. Pessimism creates a dismal place where no one wants to live.

同类推荐
  • 英文爱藏:转个弯人生更开阔

    英文爱藏:转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成

    本书包含了五十音图,单词,会话,语法,敬语等多个环节,内容涵盖了各种生活场景的实用会话,从易到难,仔细阅读完这本书,你就会发现,原本对于日语一窍不通的自己,已慢慢拥有了最基本的日语交际能力;原本看似很难的语法,现在也能头头是道的讲解出来,融会贯通了。
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
  • 一个人也能学好英语

    一个人也能学好英语

    当今社会,英语的实用越来越频繁了。尤其在80,90后表现得尤为突出。实用英语交流几乎成为了一项最基本的技能。就像开车一样,几乎成为了人人必会的项目。看到小伙伴们都能讲一口流利的英语。而自己所学的书面英语,根本不能达到交流的目的。而又碍于情面,逃避交友,社交。建议此种情况,作者根据此类人群的学习和心理特性,特别编写了《一个人也能学好英语》,就是让你一个人悄悄地修炼,等练成出关的时候,一口地道的美语,一定会让你的小伙伴惊讶不已的,羡慕、嫉妒、恨。
热门推荐
  • 猎宝将军

    猎宝将军

    “面山靠水,宝藏其间。”石达开的宝藏引的无数英雄竞折腰。一把流失海外的宝剑和一段宝藏解语引发了石达开的宝藏之谜,国际盗宝公司的层层布局设伏、兄弟之间的友谊与背叛、宝藏线索的扑朔迷离、各路盗宝者的围追堵截、各种机关的巧妙设置…………。古风及其团队能否抽丝剥茧,通过各种险境,化险为夷,揭开石达开的宝藏之谜?
  • 幻变万千

    幻变万千

    一心主浮沉,两手定乾坤。弹指间斩掉日月苍穹,一滴水毁掉世间万物。诸圣争霸,群雄四起,世间恩与怨、情与恨只有一线之差,正道与邪魔,皆在一念之间。少年一日之间被灭满门,一切变化从这里开始......
  • 混沌空间之混战

    混沌空间之混战

    混沌、、混战、空间。各种空间各种故事,狩猎,猎狱、狩灵。各路青少年为你揭开个空间的故事
  • 魏王朝

    魏王朝

    过去的历史究竟是怎样的?不一样的历史,不一样的英雄人物。故事从魏王朝开始。
  • 圣桦:抓堆美男唱征服

    圣桦:抓堆美男唱征服

    "即沫禾语!""哎,老娘在。""你就这么缺男人?""不多不少,差八百。""你。。。""抬起你低贱的头颅,给老娘唱征服!""就这样被你征服。。。。。。。"冷艳的面容夹杂着笑容,美轮美奂。她,即沫继承者,黑白势力强强争夺她,她颜柔性刚,与世常争,诋毁本小姐,杀无赦!学校内的纷争,视若无睹,社会中的靡乱,一滴不沾。败,就败在了自己,赢,就赢过了男人。
  • 悟空悟空

    悟空悟空

    我背得起世界,却胜不过时光。就像那一天,我站在云海之巅,却找不到花果山和天庭的踪迹,失去了所有的过往,再没见了你。糟老头一改以往无所为意的模样,从眯缝的眼里透出深邃的慧光,驱尽了波澜的云海。他忽然像从遥远时尘里闲适抽身的长旅过客,轻易地击败了我自以为傲的沧桑。破碎了虚空的偈语从他的口中流淌,如璀璨星河在天际徜徉:花谢未了心,云逝见天蓝。红尘谁可度,不过其自然。
  • 海风吹不到的东南角

    海风吹不到的东南角

    她本是豪门名媛,却在那个动乱的年代里遇上了那个让她只会往前看的他。很顺利的得到了爱情,却也从此就注定了她的奔波。他是她的完美丈夫和爱情的最美好寄托者,却只能带给她马不停蹄的奔波。她一味的往前看的时候,就已经知晓了,也许那个人回不来了。却也不肯回头看看,后面还有一个人一直在等着。他也不会急着去催促她,仿佛知道总有那么一天她会给他一个位置。就算是很久以后,他也不会在乎。
  • 品茶要录

    品茶要录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 随身携带异空间

    随身携带异空间

    带着一空间,宅男打造理想生态家园!
  • 天庭采买办

    天庭采买办

    经历了数次天地大劫的动荡,天地灵气在无止境的消耗后,也终究走向了湮灭。做为万界主宰的天庭,虽然仙神无数,但是平日修炼的那一点点仙力也仅仅让他们维持一下自身府邸的门面问题,根本无多余的灵气去显圣、除妖。所以,为了天庭在万界统治的稳定,玉皇大帝提出了让天庭现代化用以节约仙神平日里的仙力消耗,从而让仙神有余力去处理各界的问题。而我们的主角杨宇,则阴差阳错的成为了这个天庭采买办的第一任主任。