14
阿明尼阿的墓啊，放出你的死者吧！/让他的灵魂像守望塔上的旗帜/盘旋和飘扬在暴君的头上/你的胜利将成为他的墓志/被帝王欺骗了的德意志啊/你像酒神似地狂饮真理的神秘的酒/他虽死而精神永远活在你国土上/我们何须恐惧或盼望？你已经自由！/还有你，这神圣而辉煌的世界的/失掉的天国！你花朵盛开的土地！/你不朽之岛！你也像一座神庙，毁灭之神/穿着可爱的外衣/还在膜拜着你的过去的残迹！/啊，意大利，热血沸腾吧，赶走/赶走那些在你圣殿上筑巢的野兽！
15
啊，愿自由人把“帝王”这罪恶的名称/用脚踩碎！否则把它写下/让荣誉之页上留下一个污斑/像毒蛇留下的痕迹，轻风会擦掉它/一片沙土会把它湮没得不留踪影！/你们已经听到了这预言：/举起闪着胜利之光的宝剑/把这污秽字眼的戈迪阿之结斩断！/这字眼虽已像残梗似的脆弱/还能把恐吓人类的斧钺和权杖/纠集成为一大捆，非常坚固；/这字眼的声音中包含着毒浆/它使生活变得丑恶、腐烂而可憎；/到了适当的时刻，别再因为藐视/而不用靴跟把这不甘灭亡的蛆虫踩死。
16
啊，愿智者用他们明慧的心灵/点亮这黑暗的世界殿堂里的灯盏/使“教士”这灰色的名称落入地狱/地狱本是它最初的来源/它是魔鬼的一声渎神的嘲笑/让人的思想只崇拜自己无畏的灵魂/或者那未知的力量，只朝着这些下跪/让这些成为裁判一切的圣明！/啊，别再让言词蒙蔽了思想/思想本是言词之源：像一片朦胧的雾/从澄澈的湖上升起，却蒙蔽了蓝天的倒影；/啊，剥去那蒙住言词真相的薄薄的假面具/和种种虚伪的色彩、皱眉、笑脸和辉煌/让它们袒露出赤裸裸的伪与真/站在裁判者之前，得其应得的报应！
17
有谁教导人把一切阻难征服/在那生之旅途上——从摇篮到坟墓/就无异给人戴上生活之主宰的冠冕/唉，这也将是徒劳，要是人甘愿为奴/而把压迫和压迫者请上宝座！/如果生活会滋生新的欲望，财富会从劳苦者手里/抢走你和艺术的礼物，让一人坐享千人之福/即使大地让饥寒的亿万生灵丰衣足食/即使思想中蕴含的力量像一棵树苗/能发育成大树，那又于事何补？/即使艺术，这热情的使者/展开火一般的翅翼，飞向大自然的宝座/不让那伟大的母亲俯身来抚爱她/却高呼；“赐给我，你的孩子/以统治高山大海之权！”又何济于事？
18
来吧，请从人类的精神深处/从那最深奥的洞穴，引导出智慧/像启明星从伊奥的波浪上/引导出太阳。我听得她车辆上旗帜飘飞/像云朵被火焰推动。难道她和你/主宰不朽思想的两位神明/不愿降临，凭着庄严的真理/来裁判生活的不平遭遇是否公正？/裁判过去人们所得的荣誉，未来的希望/盲目之爱，以及同样盲目的“正义”？/啊，自由！如果这确是你的名字/你岂能抛弃它们，或者让它们抛弃你？/如果你的或它们的财宝须用血和泪购买/那么，有智慧的、爱自由的人们/难道没有把眼泪和眼泪一般的鲜血流尽？
19
庄严的歌声终止，那慷慨悲歌的精灵/忽然回返到它深深的渊谷/像一只野天鹅雄壮地高飞/冲破黎明时分雷电轰轰的云雾/但雷电击中了它的头颅/于是从金光闪烁的空中一落千丈/跌落在砰然作声的荒野；/像夏天的云卸除了雨水就归于灭亡/像远远的烛光，随着夜的消逝而熄灭/像一只短命的虫，随着昼尽夜来而殒命/我的歌落下了，它的翅膀失去力量/曾支持它飞翔的那一片伟大的声音/作音渐渐远去，在它的上空沉寂/仿佛才让溺死者浮游过的海波/终于在翻腾中将他淹没。
