一天傍晚，我坐在实验室中。太阳已经西沉，月亮刚刚从海上升起。我没有足够的光线来继续工作，于是便坐在那里，考虑着到底是今晚就到此收工，还是一鼓作气地就此完成它。万千种思绪在我脑海中闪现，我开始思考现在我的所作所为，到底会造成什么样的影响。
三年前，我用同样的方法造出了一个野蛮凶残到极点的恶魔，从此以后我就陷入了万劫不复的地狱，沉浸在深深的悔恨之中。现在我即将创造出另一个造物，而她的性格我却一无所知。说不定她要比自己的男伴凶残一万倍，专门以杀人作恶为乐。他曾发誓会远离人类，在荒芜之地度过余生，但她并没有发过这样的誓。她极有可能具有思考和推理能力，说不定会拒绝遵守在她被制造出之前所缔造的约定。他们也许还会彼此憎恨，现在这个怪物就已经嫌弃自己丑陋的相貌了，如果他眼前又出现一个同样丑陋的异性，他是否会感到更加怨恨呢？万一她的女伴也嫌弃他，转而去追求更俊美的男性，离他而去，那么他将再次孤身一人。这样的话，他就会因为遭到同类的抛弃而更加兽性大发。即使他能够离开欧洲，居住在荒无人烟的新大陆上，但这个怪物第一件最为渴望的事情肯定就是孩子，从此，地球上将繁衍出一支邪恶的种族，他们将对人类的生存造成极其严重的威胁。我这种只考虑自己利益，而让子孙后代遭受永远的诅咒的做法，是否正确呢？
之前，我被那个怪物的巧舌如簧所打动，又被他穷凶极恶的威胁恐吓得失去了辨别能力。但现在，我第一次看清自己对那个怪物的承诺居然如此卑鄙无耻。一想到我会被子子孙孙诅咒责骂，罪行就是为了获取个人的安宁，而毫不犹豫地牺牲了整个人类的幸福，我就感到毛骨悚然。
我剧烈地颤抖着，心脏几乎停止了跳动。这时我蓦然抬头，看到在朦胧的月光下，那个魔鬼就站在窗旁。他嘴角泛起狰狞的笑容，直勾勾地盯着我，正等着我完成他强加于我的任务。没错，他的确一路上都跟在我的后面，要么躲在森林里，要么藏身于岩洞中，或是在人烟荒芜的旷野栖身。现在他前来想要看看我的进程，并催促我尽快兑现承诺。
当我看着他时，他的表情十分狰狞邪恶。我一想起居然答应他再造一个和他一样的怪物，就几近疯狂。我浑身气得发抖，疯狂地将面前的半成品撕了个粉碎。那个怪物看到我摧毁了寄托了他将来幸福的生命，绝望地发出了一声可怕的嗥叫，充满恨意地离开了。
我锁上门离开了实验室，内心暗暗发誓，绝不会再从事这项工作。我踉踉跄跄地回到了自己的寝室，孤身一人，没人能够驱散我内心的阴霾，将我从最为可怕的梦魇中解脱出来。
几个小时过去了，我一直待在床旁，望着大海。海面十分平静，风儿也停下了脚步，整个大自然都在宁谧的月色下安静地熟睡了。只有几叶小舟静静地泛过海面，偶尔拂面的微风会带来渔民们互相说话的声音。我静静地待在寂静中，不知不觉沉浸其中，忘却了一切。这时我突然听到海岸附近传来了划桨的声音，有人在我住处的附近上了岸。
没过多久，我就听到我的门吱呀地响了一下，好像有人试图轻轻地开门。我全身发抖，立刻预感到进来的人是谁。我真希望自己能够唤醒附近农舍里的农夫们，但一种无助的感觉击中了我，就像梦魇里时常感受到的一样——越想逃离危险，身体就越是不听使唤，动弹不得。然后我便听到过道传来了一阵脚步声，门开了，那个让我心惊肉跳的魔鬼就站在我的眼前。
他关上门，逼近我，压低声音说道：“你毁了自己已经开始的工作，你到底想要怎么样？难道你竟敢违背自己的诺言吗？我历尽千辛万苦，长途跋涉地一路从瑞士跟随你来到这里。我偷偷地沿着莱茵河的河岸爬行，穿过遍布树木的小岛，翻过高高的山冈，几个月来一直藏身在英格兰的旷野和苏格兰的荒地之中，饥寒交迫、风餐露宿，苦不堪言，到头来你居然敢把我最后的希望也扼杀掉？”
“滚开！没错，我的确违背了自己的诺言，永远都别想让我再造出一个像你这么丑陋邪恶的混蛋了。”
“卑鄙的人，我之前还和你讲理，但你的行为已经证明，我根本没必要这么客气地对待你。别忘了，我力大无穷，你一定觉得自己已经很惨了，但我会让你变得更加悲惨，直到你痛恨自己还活在世上为止。你是我的创造者，但我却是你的主人，服从吧！”
“我已不再优柔寡断，你行凶作恶的时候到了。你的威胁绝对无法迫使我去做这种伤天害理的事情。它们只会让我铁了心不去为你造一个狼狈为奸的同伙。难道我会如此冷血地，将一个以杀人作恶为乐的魔鬼放到这个世界上吗？滚开！我意已决，你的话只会火上浇油。”
那个怪物看到我坚定的神色，气得咬牙切齿，但却只能干瞪眼。他大喊道：“为什么每个男人都会找到一个为他敞开胸怀的妻子，每只野兽，都有它自己的配偶，但我却形影相吊，孤身一人呢？我也有一腔热情，但人们却对之鄙于不屑。世人啊！尽管恨我好了，但是你要小心了！你将痛苦凄惨地度过余生，很快你就要遭遇摧毁你一生幸福的灾难了。当我苟且偷生，凄惨度日时，怎么会让你过得幸福快乐呢？你可以摧毁我心中所有的情感，但我的复仇之心永远不死——从此以后，报仇雪恨对我来说要比阳光和食物更加重要！我总有一天会死，但在我死去之前，你这个暴君、刽子手，将诅咒每天看着你受罪的太阳。你给我小心点！我天不怕地不怕，力大无穷。我会像狡猾的毒蛇那样盯着你，时刻准备用充满毒液的毒牙咬你一口。记住，你会对你今天的所作所为感到万分后悔的。”
“住口，魔鬼！不要再用这些恶毒的话语来玷污这里的空气了。我已经告诉了你我的决心，而且我也绝不会被你的言辞所吓倒的。走开！我是不会屈服的。”
“没问题，我会走的。但记住，在你的新婚之夜，我会来找你的。”
我猛地扑了过去，大声喊道：“恶棍！在你害死我之前，最好先小心你自己的小命！”
我差点就抓住他了，但他一闪而过，仓皇地跑了出去。没过一会，我就看到他跳上小船，飞快地划过水面，消失在了波浪之中。
一切又恢复了寂静，只有他的话还在我的耳旁回响。我怒火中烧，真想追上这个破坏我宁静生活的凶手，将他沉入大海。我在房间里焦躁不安地踱来踱去，脑海中浮现出成千上万种让我痛不欲生，如坐针毡的画面。为什么我没有追上他，然后和他拼个你死我活，而是眼睁睁地看着他就这么朝着陆地方向去了呢？我浑身战栗地想着在他贪得无厌的复仇计划中，谁会是下一个牺牲品。然后我再一次地想起了他的话：在你的新婚之夜，我会来找你的。这么说，那将是决定我命运的时刻。我的生命将在那时结束，以满足他复仇的心愿，从此以后他的邪恶也会随之烟消云散。这幅景象并没有让我感到惧怕，但一想到我深爱的伊丽莎白，一想到当她发现自己的爱人如此残忍地被人从自己身边夺走时，一定会恸哭不已，痛不欲生，几个月里都没有流过眼泪的我，终于泪如泉涌。于是我下定决心，在和我的敌人拼个你死我活之前，决不轻言放弃。
黑夜过去了，太阳从海上升了起来，我渐渐平静了下来——如果大怒之后陷入深深的绝望可以称做平静的话。我离开了那个小屋——上演昨晚激烈争吵一幕的恐怖之地，到海滩上散步。我几乎将这个海滩视为我和我的同胞间不可逾越的一道屏障，我多么希望这是真的啊。
我宁愿在这座贫瘠的岛屿上百无聊赖地度过余生，的确，这种生活十分单调无聊，但我的生活却不会被任何飞来横祸所打破。如果我回到家乡，那么不是我死，就是我眼睁睁地看到自己深爱的人，惨死在自己创造的恶魔的魔爪之下。
我像和所有至亲至爱的人们别离的孤魂野鬼一样，终日在岛上游荡。中午时分，太阳高照，我躺在草地上，陷入了熟睡之中。前一晚我一夜未眠，神经高度紧张，双眼通红。一觉醒来之后，我感觉精神好了一些。清醒之后，我觉得自己又有个人样了。于是我开始沉着冷静地思考起之前发生的事情，但那个魔鬼的话仍像丧钟一样在我耳边敲响。这一切恍若隔世，但又如现实一般清晰沉重。
太阳早已落下山去，而我还静静地坐在海岸上，狼吞虎咽地吃着燕麦饼。这时一艘渔船在我附近靠岸了，一个船夫递给我一个包裹，那是从日内瓦寄来的信件，还有一封克莱瓦尔写来的信，他说他待在那里百无聊赖，恳求我与他会合。他还说伦敦认识的朋友写信让他返回伦敦，共同商议去印度的计划，所以他无法再拖延归期了。他回到伦敦后，还要进行更漫长的旅行，而且出发时间也要比预期更早，因此希望我可以尽可能地多抽些时间与他相聚。因此，他恳求我能够尽早离开这座孤岛，去佩斯和他会合，然后一起南下。这封信让我重新回到了现实生活中，于是我决定一两天内就离开小岛，向佩斯进发。不过在走之前，我还必须完成一项工作——我一想起它就浑身发抖。我必须要将我的化学仪器打包整理好带走——因此我必须要进入那间实验室——我曾在那里从事过令人作呕的工作，把那些让我嫌恶的仪器收拾起来。第二天一早，天刚刚破晓，我就鼓足了勇气，打开了实验室的门锁。那个被我毁了的半成品的残骸，凌乱地散落在地板上面，让我感到自己好像是真的肢解了一个活生生的人类。我定了定神，走进了房间，用颤抖的双手把仪器一件件地搬了出去，随即我又想到不该把残骸丢在这里，以免引起那些农夫的恐慌和猜疑，于是我将它们放进了一个筐里面，又在上面压上了大量的石头，打算在当晚将它们丢到大海里。然后我便坐在海滩旁边清理那些化学仪器。
那个魔鬼的出现，让我的心情发生了彻底的转变。之前我一直十分阴郁绝望地认为，无论后果如何，我的承诺都是一项必须完成的任务。但是现在我却觉得好像挡在我眼前的那层薄膜突然间被揭开了，让我第一次感到眼前一亮，重新再从事那项工作的想法一刻也没有在我的脑海中闪现过。虽然那个魔鬼的威胁时刻都沉甸甸地压在我的心上，但我从不认为自己如果主动采取什么行动，就能先发制人。我心里已经打定主意，再造一个之前那样的怪物这种行为，将是最为卑劣、自私的行径。我决不允许自己心怀侥幸，抱有任何其他的想法。
在凌晨两三点时，月亮升了起来，于是我将筐子放入了一艘小船，将船划到了四英里外。四周静悄悄的，几艘小船正在返航，但我避开了它们。我感觉自己就像在做一项罪大恶极的事情，忐忑不安，躲躲闪闪，唯恐被人撞见。这时一块浓厚的乌云突然遮住了原本明亮的月亮，于是我趁着一片漆黑，将筐子投入了大海之中。我听到它咕咚咕咚沉到水下的声音，便驾船离开了那个地方。天空阴云密布，但空气十分清新。这时东北方刮起的一阵微风带来了一丝寒意，这阵微风让我感到神清气爽，心满意足，便索性决定多在水上待上一段时间。我将船舵对准，然后便舒展地躺在了船上。月隐云后，四周一片朦胧，船身在海浪中摇摆的声音，就像听着催眠曲一样，很快便让我酣然入睡。
我不知道自己就这样睡了多久，但当醒来时，我发现太阳早已高高升起了。狂风大作，大浪时时威胁着我这艘小船的安全。我发现此时吹的是东北风，这阵风一定早已将我吹离了之前下水的海岸。我试图改变自己的航向，但很快就发现，如果我再这样，小船就会进水。在这种情况下，我唯一的选择就是随风而行。我承认自己当时的确有些害怕：我没带罗盘，对这一带的地理情况又不是十分清楚，太阳对我也没有任何帮助。我很有可能被狂风巨浪刮入广阔无垠的大西洋中，饱受折磨，饥饿而死，或是被周围咆哮翻滚的巨浪吞没。我已经航行了很久，此时感到口渴如焚，但这只是煎熬的开始而已。我抬头望了望天，天上阴云密布，风起云涌。我又看了看脚下的大海，这就是我的葬身之地。“魔鬼，”我大喊道，“你的目的已经达到了！”这时我想起了伊丽莎白、我亲爱的父亲、克莱瓦尔以及所有的朋友，那个魔鬼也许会在他们身上发泄自己无情嗜血的报复。即使现在，虽然这一幕将永远在我眼前消失，但这个想法还是能将我推下绝望恐怖的深渊，让我感到毛骨悚然。
我就这样熬了几个小时，当太阳慢慢西斜，风力也渐渐弱了下来，变成了阵阵微风，激浪也不再涌起，但阵阵汹涌的海浪却一波接一波地滚滚而来，让我感到头晕目眩，十分恶心，甚至无法握住船舵。这时南面突然出现了一条海岸线。
疲惫不堪的我，几个小时一直处在生死悬念之间，此刻突然出现的一线生机，就像一股欢乐的暖流涌入我的心田，让我一下子泪如泉涌。
人的感情是多么大起大落啊，而我们在艰难困境时对生命执著的热爱，又是多么令人惊叹啊！我撕下一块衣衫，又做了一张帆，急不可耐地朝那片陆地驶去。那片陆地看起来一片荒芜，遍地礁石，但随着小船渐渐驶近，我轻而易举地就发现了人烟的迹象。我看到几艘小船停泊在岸边，感觉自己突然之间又回到了人类的文明社会。我小心翼翼地沿着蜿蜒的水路前行，终于我看到一个小小的塔尖从一个小海岬后面露了出来。当时我已经极度衰弱，所以决定直接驶向城镇，在那儿我能够很容易地找到吃的。幸运的是，我身上还带了一些钱。
当船转过那个海岬时，我看到了一个干净整洁的小镇和一个不错的海港。我把船驶进了海港，劫后余生让我感到欣喜若狂。
正当我忙着抛锚收帆时，一些人朝我这边围了过来。他们看起来对我的出现感到十分惊讶，但并没有过来帮我，而是在一旁窃窃私语，还不停地比划着什么。要是在其他时候，这早就让我有所警觉了，事实上，我只是听出他们讲的是英语，于是我也用英语上前问道：“亲爱的朋友们，”我说道，“你们能不能好心地告诉我，这个小镇叫什么名字，我身在哪里？”
“你很快就会知道了。”一个人粗声粗气地回答道。“也许你来的这个地方并不合你的心意，但我向你保证，没人会问你是否愿意住在这里。”
我非常吃惊一个陌生人居然会如此出言无礼，而且他的同伴也都眉头紧锁，面露怒容，这让我感到十分不安。“为什么你们无礼地回答我的问题？”我说道。“如此冷淡地对待客人，这显然不是你们英国人的作风吧？”
那个人回答道：“我不知道英国人的作风是怎样的，但爱尔兰人是疾恶如仇的。”就在我们进行奇怪的对话时，前来围观的人越来越多。他们的神色夹杂着好奇和愤怒，这让我感到有些惊慌失措。
我问他们旅馆要怎么走，但没人回答我。于是我就向前走去，人群一阵骚动，他们紧跟着我，将我围了起来。这时一个面露凶相的男人走了过来，他拍了拍我的肩膀说道：“先生，来吧，你得跟我去见一下柯文先生，解释一下你的身份。”
“柯文先生是谁？为什么我要解释自己的身份？难道这不是一个自由的国度吗？”
“啊，先生，对于诚实的人来说，这里足够自由。柯文先生是这里的地方官，昨晚有一位绅士在这儿被人谋杀了，你得对此做出一些解释。”
这个回答让我心头一惊，但很快就回过神来。我是无罪的，这一点很轻易就可以证明。于是我默默地跟在他身后，走到了镇子上最好的一间房子前面。我早已又累又饿，随时都可能昏倒在地。但在一帮人的簇拥下，我只能强打精神，这样才不会让人认为是做贼心虚的表现。我一点也没想到，片刻之后，飞来横祸就会降临到我的头上，让我把对死亡和耻辱的恐惧都抛到九霄云外，陷入无边的恐惧和绝望之中。我现在必须要休息一会，因为我必须要聚集所有的勇气和力量，才能回忆那段可怕的往事，我一会就给你细细道来。
