登陆注册
11069700000027

第27章 翻译诗·文·小说(7)

男德道:“你倒不要问这些长短,请你把这事体快快的说给我听罢。”

那妇人说道:“满周苟有一天来到我家,口称:‘现在政府里财政告乏,国库空虚,要设法接济接济。因此就下了一令,要重新颁发钞票三百二十万金镑,当作现钱使用。从前的旧钞票一齐注销。不久,又发出一千万元的钞票。所以银票就渐渐跌价,我们官场里也就因此大大的吃亏。我现在正有紧急的用项,要向你借一千元,快快地拿给我罢。’那时我丈夫就答道:‘舍下一时实在拿不出这样巨款。’那官府听说拿不出,就立刻变了脸,厉声骂道:‘你这大逆不道的东西!我是朝廷堂堂的一位命官,难道你都不怕吗?也罢,我知道你是有钱难舍。限你十天,倘然过了这十天还是没有,就要按着不敬官长的律例,办你的罪名,你可要当心着些。’说罢,就凶狠狠的去了。我丈夫见他这样凶恶,也就算官令难违,只得东挪西借,方才凑齐,交给于他。从此以后,他也就一步不到我家来了。这时我丈夫已是后悔无及,只好忍气吞声,再到外洋去做生意,剩下我母女二人在家度日。我丈夫已经去了一个多月,也没有一文钱寄回家来。我现在‘穿吃’二字天天要用。倘若再过一月不寄钱来,我母女二人只得饿死在这屋里了。”

男德听到这里,不由得眼圈儿一阵发红,忍着眼泪说道:“大娘,我男德定要替你出了这口恶气,才得过去。

那妇人看见男德这样替他不平,心里又感激,又悲酸,也不免落下几行珠泪,呆呆的看着男德,口里说不出话来。过了好一会,才开口问道:“你为着什么事体,从什么地方来到这里呢?”

男德道:“你不要问我这些闲事罢。我现在肚子里饿得很,请你去看看有什么东西,给一点我吃吃罢。”

这时,那妇人现出那一种又怜又爱的样子说道:“不是你提起,我倒忘怀了。”说着,即忙抽身走进客厅。不多一会,就带了她的四五岁一个女孩儿,急忙忙的走出来。左边手里拿着一大块新鲜面包,交给男德,又伸出右手来,说道:“你拿了这一块银钱去罢。”

男德道:“我不要,还是你留下自己用罢。”

那妇人道:“我看你这样的小孩子,实在可怜,不忍叫你空空的回去。我虽是贫穷,但是现在也不重在这一点,你快些拿去罢。”

这时,男德寻思道:“我看这财帛原来是世界上大家公有的东西。现在我行囊空空,就领了她这番厚意也不甚打紧,况且我男德从来受人的钱财,却和那食人之惠不思报答的人不同。

”即便将银钱接在手里,道声:“多谢大娘!我男德一定要替你打个抱不平,大娘你且放心。”那妇人道:“你且去罢,还在这里说什么大话,吹什么牛皮呢?”

男德也就不和她辩论,恭身向他母女二人各施一礼,抽身就走。一面走,一面自言自语道:

“燕雀哪知鸿鹄志?”说着,忽见一座古寺,来到面前,便将身进去,拿出那块面包饱餐一顿。吃罢,又走出去。一路看山玩水,只见一片秋末黄花,正是荒村风景,恼煞愁人。男德举目四顾,只见那一轮红日西倾,几行归鸟悲鸣。这时,他凄惨惨的独自去到一所客店,算过了账,用过些酒饭,就一宿无话。到了次日早晨起来,就问那客店主人道:“这个村庄名儿叫做什么?”那客店主人道:“这里叫做非弱士。”男德又问道:“你可知道这村官满周苟的家是在哪里?”那店主人道:“哼!这个恶人吗?住在这村里的人,没有一个不知道他的。你找他做甚?”男德道:“没有什么,不过想见一见他。”那店主人道:“这也容易,他就住在这村外,相隔不过两里多路。”男德就细细的打听了一番,又向他要一张新闻纸看看。店主人道:“有一个叫做《难兴乃尔(即国民之意)报》,才送来的。”说着,就走过去拿了一张来。男德接在手里看了一看,忽然看到那一条地方新闻,猛然吃了一惊。那条新闻上面写道:

前晚八下半钟,盗犯金华贱为一年轻的男子所救,逃出狱外。昨日下午四下钟,才在丛树林旁拿获。该犯身穿一件半新不旧的外套,袋里还有几块银钱。那救出该犯的男子现已杳无踪迹云。

男德看罢,也不做声,就交还那店主人,说道:“我就要动身了。”那店主人就满脸堆着笑容说道:“你就要走了吗?那我就把你的账算来罢。”男德闻说,急忙问道:“昨日晚上我刚到这里,就问你是几多店钱,你说是五角钱,那时候我就马上如数交给了你。你现在就忘记了么?”那店主人闻说,就凶狠狠的圆睁着眼睛,紧捏着拳头,说道:“你这生来的客人,怎样就敢骗起老夫来?快把五角钱拿来。如若不然,我就把你拿住,当作骗子,送到衙门里办罪。”这时男德心里想道:“这也是惨世界上人的本色,我也放不着和你这班无知无识的东西争个长短。”就在袋里拿出昨晚他找还的那五角钱,交给了他,便一直出门去了。这时男德身边银钱一元,都被那店主人诈去,目下两手空空,便开口叹道:“呀,呀,呀!这好惨的世界,好惨的世界!我男德若不快快设法拯救同胞,再过几年,我们法国的人心,不知腐败到何等地步!”因此他的怜人救世的热心,越发抑压不住了。

一路不言不语的走到太阳落山的时候,就决意去到那路边的丛林里歇宿一夜,明日再作道理。不多一会,他就走近丛林里面。这丛林又高又密。男德就在林下草地上默默无言的坐了多时。忽然觉得那树林里阴风飒飒,有些鬼气。这时男德心里倒是着了惊慌的样子,探头东瞻西望,朦胧间忽然瞥见左边有一条白闪闪的东西。男德定睛看时,才知道是条一尺阔的小路,两旁松柏参天。那小路的右边,似乎有一面大镜子。男德心里也就知道,这个地方一定是紧傍着海边了,忽然又瞥眼看见这小路七八丈远,隐隐有个好像豆大的一粒灯光。男德寻思道:“那里莫非有个农户人家?”说着就站起身来,一直顺着那条小路而去。走了不多一会,只见乃是一重泥砖做的茅草屋,还有个小楼。男德就停着脚在门外静听了一会,只听得里面有一个老婆子的声音唠唠叨叨地骂道:“你这不懂事的丫头,我的话你也敢不听么?自从你父母死后,就把你托在我家照料,那时候你还是一个手抱着的小孩子,现在养到你十七岁了,就想忘恩负义吗?况且我乃是你的姑母。”这时,男德正呆呆的站在门外,忽然又听得里面有一年轻女子哽哽喑喑的啼哭,和那藤鞭子打的响声。这时,男德听不出头脑来,心里正在那里怀疑,忽然又听得那女子的声音道:“我的姑母呀,我从此再不敢违抗你的意思了。”只听得那老婆子就笑哈哈的说道:“我心爱的美丽呀,你看世上的人,哪一个不是弃少贪多呢?你现在天天在那村外制造局做工,每天也不过是一元钱,还要辛苦格够,怎么就会不情愿做这快活的生意?你可以享些清闲福,我也就有了摇钱树,这管多般好!”男德听到这里,那侠心又忍耐不住,就伸手将柴门敲了几下。立刻就有一个五六十岁的老婆子前来开门,脸上还带有怒容。男德就脱下帽子,对她施了一礼。即便在衣衫的袋里摸出一个大古老的黄铜表看一看,对着老婆子说道:“现在已经七点钟,时候不早,我不能赶回家去了。求你借一间屋给我住宿一夜,明天早晨就走。不知尊意如何?”那老婆子即忙笑呵呵的答道:“这有何妨呢?请进来罢。”男德即便跟她进去,走到客厅,老婆子便道声:“请坐。待我到厨房里弄些东西你吃罢,我看你的神色是很饿的了。”男德便道一声“多谢”。老婆子就走进厨房去了。不多时,只见老婆子手里拿着一大块面包和牛油、牛肉出来,说道:“我是贫穷人家,这就薄待了,还求贵客见谅。”男德忙说道:“哪里话来?我来的时候,真真还梦想不到有这样快乐的光景。”说罢,就用手接过来,放些牛油在这大块面包上面,胡乱吃了一顿。老婆子见他吃完,就收好盘子。又在袋里拿了一条锁匙,去将柴门锁好。转身来说道:“客人,请你今晚在楼下睡罢,我们睡在楼上,目下此地太平无事,请你放心睡觉,不用害怕。”说罢,就上楼去了。不多一会,又拿了一个大竹篓子和一张旧红毡下来,对男德说道:“客人,你今晚就用这张旧红毡盖着睡罢。”这时,男德就对老婆子说了一声“晚安”,老婆子也温温和和地答了一声,即忙上楼去了。男德就吹灭了那支蜡烛,把红毡子铺在地上睡去。立刻忽又醒来,这时夜静更深,只听得楼上的自鸣钟丁丁冬冬的响了十一下。男德寻思道:“这个老婆子真真奇了。”忽然又听得楼梯上面好像有皮鞋子走着的声音,男德心里正在那里胡思不定,不多一会,就瞥面看见一个妙龄女子,手里拿着一枝白蜡烛,一直向着男德面前走来。男德即忙问道:“你是鬼还是狐呢?”这时,那个妙龄女子就将白蜡烛放在木桌子上面,放着一口娇滴滴的声音说道:“我的朋友呀,我是一个人,你休要吃惊。我且问你,身边是有一个大金表么?”男德见她说得离奇,不由得发怒,扑翻身起来,大声骂道:“你来做什么?我没有什么金表,只有一个是铜的。你快快离开此地,不要胡思乱想。”那女子听说,就立刻低下头来,满面通红,呆呆的立在一旁,一动也不动。

男德一见,更觉怒气冲天,连声说道:“快走,快走,快走!我不是寻常的男子。”说着,还圆睁着两只大眼睛不住的看着她。那女子就低声说道:“妾也不是寻常的女子,客人休要他疑,我实在是来救你性命的。”男德闻说,便忙问道:“这是怎么缘故?请你快快把细情说给我听。”那少女就含着眼泪说道:“现在时候不多了,我略略告诉你几句罢。今晚我的姑母因为看见你有个金表,就顿起贪心……”男德接口道:“她打算怎么样?”那女子就放着悲声道:“要将你杀死在此。”男德听到这里,虽然吃了一惊,心里还是半信半疑,就问道:“这有什么凭据呢?”那女子答道:“客人呀,你跟我上楼去就自然明白了。”男德道:“这个使不得。请你把她要杀我的凭据,一一诉与我就是了。”那女子也不愿多说,立刻拿起蜡烛来,说道:“我没有什么说的了,你跟我上楼来罢。”男德就细想了一番,说道:

“也罢,就跟她去看看到底是什么怪事。”说着,就跟着那女子一步一步的一直来到楼上。

那女子刚开了左边那衣柜的两扇门,男德就猛然看见两大把光闪闪杀人的钢刀,放在那柜里面。男德对那女子说道:“我也知道你是一个好女子,我今晚在门口也听得了你的苦情。

现在你的姑母往哪里去了?”那女子道:“她去到张三、李九的家里,叫他们来帮着动手。

她出去的时候,就吩咐我坐在这里静候着她,不要将你惊醒。她说十二点多钟就要回来。那时我也曾百般劝她,不好做这样谋财害命的惨事。她反骂我是呆子,不知道图利。我又说将来一定有后祸的话。她道:‘我现在去央来几个帮手,就将他分为几断,装在那大竹篓里面,待到来日天明,偷偷的丢下对面大海,随着波涛流去,那时就人不知鬼不觉了。你只要静悄悄的在家里待我回来就是了。’说罢,就急忙出去。现在时候不早了,恐怕她快回来,你快想一个避难的法儿才好。倘待着张三、李九到来,那就不好了。”男德道:“张三、李九是什么人呢?”女子道:“他们都是一班帮闲儿的混帐忘八蛋,和我姑母时常来往。我从前也曾苦苦的劝我姑母,不要和他们做那些勾当,她不但不肯听我的话,而且将我天天打骂不休,还说我不听她的教训,就是大大的不孝。我也只怨得自己命薄,父母双亡,无人怜爱于我,只好饮恨吞声,任她凌辱罢了。”

这时男德寻思道:“我当初还不知道她是怎地,不料这女子说出这些话来,倒是句句可靠,字字可怜。咳!世界上竟有这样老实、这样孤苦的女孩儿,怎不教我男德见怜?”这时那女子也看见男德生得英雄模样,心里又是佩服,又是怜爱,也就相对无语,泪满香腮。还走近男德身边,在自己衣衫袋里拿出一条雪白的手帕儿,眼泪汪汪的看着男德说道:“我的朋友呀!你用这手帕儿抹干你的眼泪,好逃到别个地方去罢。不然,他们到来,那时候我怎么对得住你呢?”男德接过手帕,将眼泪抹干,又交还于她,说道:“我现在并不是怕他们害我的性命,不过见你这样苦的运命,落在这班奸人手里,不免令我伤心起来。”说罢,就低下头来,细细思想一番道:“古人说得好:‘可以死,可以不死。’我想救这人间苦难的责任,都在我一人身上。倘若白白送一条命在这班小人之手,于世界上也没甚益处,我男德岂肯这样轻身么?”既而又寻思到:“只是丢下这可怜的女子,见死不救,我自去逃命,也不是道理。”就心生一计,向那女子道:“你既肯按照大义来救我的性命,我不忍独自逃生,想设个法儿,救你出了这层地狱,才放心得过。但不知你可肯和我一齐逃走?这才算两全其美。”那女子闻说,便就低头想了一会。男德又说道:“我想你的姑母既是这样不知天理的畜生,你倘若在她手里,将来必定没有好结果。”那女子接口道:“客人,你既然有这般好意,肯带我逃出,这就从命了。”男德道:“时候到了,事不宜迟,就此动身罢。”说着,那女子就急忙紧紧的握着男德的手,一齐跑下楼来,向后门逃出,飞似的顺着门口的小路,一直跑了七八步。那女子道一声:“不好了!他们回来了!你且听罢。”男德忙答道:“我们快躲在那边大树后面去罢。”

不多一会,只听得男女三个人的声音,一路走,一路说道:“我看他那个金表,一定值得一千金。”一人道:“照我看来,那样大的,一定还不止千金。”一人道:“我看他身上一定还有许多银子。”说着,他们三人都正从这树边走过。那女子吓得一身冷汗,就拿出手帕儿抹干了。男德说道:“不要多耽搁了,我们快跑罢。”说着,两人就拚命的向一丛树林子里跑去。忽然听见后面有一阵喊声追来,男德回头看时,只见一人前来拚命揪住他的衣衫,厉声骂道:“这样大胆的东西,要想往哪里去?”这时,男德见事不妙,探头四面一望,也不见那女子往哪里去了。当时男德忽然心生一计,急忙在衣衫袋里拿出一把刀来,向那人的手刺过去。那人连忙撒了手,大叫一声:“不好了,你们赶快来救我!”这时,男德抽出刀子,转身拚命地跑出那树林,还不敢立住脚,足足的跑了一点钟之久。忽然迎面看见一座高屋,乃是一所败落寺院。男德忙跑进去,躲在大门旁边,心里恍恍惚惚,想睡不睡的。正在那里纳闷,朦胧间,忽然看见有两个大汉进来,只听一人道:“李九,你快把绳子将他的狗脚捆住。”又一人道:“张三,你还不快些动手?”这时男德虽然看见他们这样光景,心里却想和他抵抗;怎奈四肢无力,连一动也不能够,只好任他怎么残害罢了。忽然又见一个大汉双手举起一根大铁棍,叫声李九道:“你看我送他归天。”说着,就用力正对着男德当头劈下,男德大吃一惊醒来,才知道是南柯一梦!浑身捏了一把冷汗,心里还七上八下的,想道:

“哎呀!有什么法儿才能将那女子救出来呢?咳,只好待到明天,去找一个安身的地方再作道理。”

同类推荐
  • 成德之道

    成德之道

    从“雷锋学习的好榜样”到“学习雷锋的好榜样”——刘成德是雷锋的战友,同为沈阳军区的先进人物,雷锋曾题字要向他学习。退伍后,他五十年如一日,默默无闻地践行、弘扬雷锋精神,积小善成大善。刘成德的感人事迹和崇高精神境界传递着巨大的正能量,向我们昭示:雷锋从不孤单,雷锋精神永放光芒。作为学雷锋先进英模代表,刘成德于2013年3月1日应邀参加纪念毛泽东等老一辈革命家为雷锋同志题词50周年座谈会,受到了领导同志的接见和表扬。刘成德荣获第四届全国道德模范提名奖。
  • 俞平伯散文

    俞平伯散文

    《俞平伯散文》由内蒙古文化出版社出版,为“学生阅读经典”丛书之一,收录了俞平伯先生的散文精品数十篇。
  • 名家经典散文选:情景两依依·情景卷

    名家经典散文选:情景两依依·情景卷

    “名家经典散文选”,包括 《万事融笔端·叙事卷》 《挥笔如传神·写人卷》 《情动于心中·抒情卷》 《情景两依依·情景卷》 《滴水见阳光·哲理卷》 《闲情说理趣·随笔卷》 《提笔如出鞘·杂文卷》 《宏论博天下·议论卷》共8册。本套散文所选文章除了当代我国的名家精品之外,还选择了一些当代外国名家经典散文,诸如法国作家雨果、大仲马,英国哲学家罗素,印度文豪泰戈尔等。这些中外文学大家的作品,知识丰富,思想深刻,对于我们开阔眼界、提升素养都有极大的帮助。这些散文大多以一种轻松随意的文笔,朴实自然地展现出了名家散文的基本状况,并以这些名家生卒时间为顺序进行编排,充分体现了这些名家散文的个性魅力和风格特色。
  • 在世界遗忘你之前

    在世界遗忘你之前

    本书是青年导演杨树鹏创作的故事集,杨树鹏是一个擅长讲故事的写作者,他惯于用虚构的时空背景的来表达现实中情景、情绪,擅长利用电影分镜头脚本的手法讲故事,他笔下的故事有很强的画面感。
  • 燃烧的雪

    燃烧的雪

    还真有点两年前朋友说的那样,她的文笔确实很棒。无论是写人生,写爱情,写风花雪月,写白云蓝天,写岁月催人,写草生木长,都带着一丝淡淡的哀怨和忧伤,而这些哀怨和忧伤里,似乎又时刻地闪耀着坚韧的光芒。人生是一个永恒的主题,也是诗人们几乎无法回避的一个主题。
热门推荐
  • 乱世巨匪

    乱世巨匪

    生逢乱世,民不聊生。小道士秦时如何以一本道德经保家护民,功成退隐
  • 血脉噬宇录

    血脉噬宇录

    生皆有血,血皆有异。宇宙诞生无数年,衍生的生命更是数不可数。文明的更替和种族的进化,使生命发现了血脉之中拥有的传承力量。从此打开了力量的发展新史……地球在中国抗日战争之中,无意的引出了其他空间文明的强大存在,降下的力量开启了地球血脉的大锁,地球的能力者因此改变,没有修真的存在,没有奇幻的魔法。有的只是不断开启体内血脉的力量达到血脉的顶端,传承技能,血脉觉醒…见证新系统的诞生…纵横宇宙文明
  • 异世狐踪

    异世狐踪

    懵懂的意识中,年幼的他知道自己来自一个叫华夏的地方,一个奇怪的道士将他送到这里来。一个华美的狐形佩饰,却隐藏着惊天的秘密......
  • 我名無終

    我名無終

    万能的神啊,你创造所有。一切随你生随你灭。你即是万物,万物即是你。废物?呵呵,可笑自己把自己看成了废物。我心无神,因为我即将成神....
  • 向前:岁月成歌

    向前:岁月成歌

    苏瑾之这一生,就像是充满了故事的一首诗。但一切,终归不如众人所想象的那般美好。看似天真无邪,从无忧虑,但曾经,她也曾为一个人怦然心动,彻夜难眠。值得幸运的是,在她喜欢那个人的时候,那个人不喜欢他,而在那人想喜欢她的时候,她已经找到了要跟自己相伴一生的人。从此,相濡以沫!她一路向前,一路远行,等到再回首,岁月已成歌!
  • 家教:为孩子鼓掌

    家教:为孩子鼓掌

    本书收录了三元七角钱、妈妈的爱、偷钱、一位由继母造就的人、让我难忘的几句话等45篇关于家庭教育的文章。
  • 四米阳光

    四米阳光

    愁不来还是,我们的四米之地,午夜还是朝阳,这永远发生着小故事
  • 牵丝戏:牵丝寄情

    牵丝戏:牵丝寄情

    牵丝戏,傀儡作戏。戏台上水袖翻飞,戏台下有人如痴如醉。人生何尝不是一场戏。倘若君白不信,桃夭的结局不假。他们终要相信。
  • 画板

    画板

    人生如画,画上的我们在舞动身躯这支大笔的同时,也在承载着来自与现实的色彩。走过春秋冬夏,体味了一把颜料的味道之后,画上的我们总算将自己勾勒而出,呈现在我们的人生里,生活里,世界里。
  • 回到韩国当天王

    回到韩国当天王

    回到过去,回到2001年,李太赫在韩国刮起了一阵娱乐风暴!他是与国际接轨的名导:处女座《守望者》让其一鸣惊人,《老男孩》奠定一线地位,跨国合作的《变形金刚》系列、《阿凡达》更是使其成就国际名导,成为“好莱坞最佳合伙人”!他是韩流明星的创造者:河智苑、尹恩惠、金雅中,文彩元、韩孝珠、Rain、李准基、金贤重、李敏镐、金秀贤……尽皆成为娱乐先锋!他是韩国实力派巨星的“宝弟”:薛景求、宋康昊、崔岷植、元斌、张东健、车太贤、苏志燮、黄政民……尽皆对其关照有加!他是韩国天团的守护者:神话组合、东方神起、少女时代,三大天团长久不衰,创下“韩国天团最佳组合”神话!他就是“Kirin株式会社”的会长,他是东方赐给韩国娱乐圈的“太阳”!——电影教父林权泽我们这代人的记忆,写的不单单是少女时代的事,温馨暧昧,希望朋友们喜欢……