登陆注册
11123300000031

第31章 郑子产相国(襄公三十一年)

“解题”

这是子产从政事迹的几个片段,表现了他维护国家尊严的气节和知人善任、广开言路的作风。

“原文”

公薨之月,子产相郑伯以如晋,晋侯以我丧故,未之见也。子产使尽坏其馆之垣而纳车马焉。士文伯让之,曰:“敝邑以政刑之不修,寇盗充斥,无若诸侯之属辱在寡君者何?是以令吏人完客所馆,高其闬闳,厚其墙垣,以无忧客使。今吾子坏之,虽从者能戒,其若异客何?以敝邑之为盟主,缮完葺墙,以待宾客,若皆毁之,其何以共命?寡君使匄请命。”

对曰:“以敝邑褊小,介于大国,诛求无时,是以不敢宁居,悉索敝赋,以来会时事。逢执之不间,而未得见,又不获闻命,未知见时,不敢输币,亦不敢暴露。其输之,则君之府实也,非荐陈之,不敢输也。其暴露之,则恐燥湿之不时而朽蠹,以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也,宫室卑庳,无观台榭,以崇大诸侯之馆。馆如公寝,库厩缮修,司空以时平易道路,圬人以时塓馆宫室。诸侯宾至,甸设庭燎,仆人巡宫,车马有所,宾从有代,巾车脂辖,隶人牧圉,各瞻其事,百官之属,各展其物。公不留宾,而亦无废事,忧乐同之,事则巡之,教其不知,而恤其不足。宾至如归,无宁菑患?不畏寇盗,而亦不患燥湿。今铜鞮之宫数里,而诸侯舍于隶人。门不容车,而不可逾越。盗贼公行,而天厉不戒。宾见无时,命不可知。若又勿坏,是无所藏币,以重罪也。敢请执事,将何所命之?虽君之有鲁丧,亦敝邑之忧也。若获荐币,修垣而行,君之惠也,敢惮勤劳?

文伯复命。赵文子曰:“信。我实不德,而以隶人之垣以赢诸侯,是吾罪也。”使士文伯谢不敏焉。晋侯见郑伯,有加礼,厚其宴好而归之,乃筑诸侯之馆。

叔向曰:“辞之不可已如是夫!子产有辞,诸侯赖之,若之何其释辞也?《诗》曰:“辞之辑矣,民之协矣。辞之绎矣,民之莫矣。”其知之矣。

子产之从政也,择能而使之。冯简子能断大事,子大叔美秀而文,公孙挥能知四国之为,而辨于其大夫之族姓、班位、贵贱、能否,而又善为辞令。裨谌能谋,谋于野则获,谋于邑则否。郑国将有诸侯之事,子产乃问四国之为于子羽,且使多为辞令。与裨谌乘以适野,使谋可否。而告冯简子,使断之。事成,乃授子大叔使行之,以应对宾客。是以鲜有败事。北宫文子所谓有礼也。

郑人游于乡校,以论执政。然明谓子产曰:“毁乡校,何如?”子产曰:“何为?夫人朝夕退而游焉,以议执政之善否。其所善者,吾则行之。其所恶者,吾则改之。是吾师也,若之何毁之?我闻忠善以损怨,不闻作威以防怨。岂不遽止,然犹防川,大决所犯,伤人必多,吾不克救也。不如小决使道。不如吾闻而药之也。”然明曰:“蔑也今而后知吾子之信可事也。小人实不才,若果行此,其郑国实赖之,岂唯二三臣?”

子皮欲使尹何为邑。子产曰:“少,未知可否?”子皮曰:“愿,吾爱之,不吾叛也。使夫往而学焉,夫亦愈知治矣。“子产曰:“不可。人之爱人,求利之也。今吾子爱人则以政,犹未能操刀而使割也,其伤实多。子之爱人,伤之而已,其谁敢求爱于子?子于郑国,栋也,栋折榱崩,侨将厌焉,敢不尽言?子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?侨闻学而后入政,未闻以政学者也。若果行此,必有所害。譬如田猎,射御贯则能获禽,若未尝登车射御,则败绩厌覆是惧,何暇思获?”

子皮曰:“善哉!虎不敏。吾闻君子务知大者、远者,小人务知小者、近者。我,小人也。衣服附在吾身,我知而慎之。大官、大邑所以庇身也,我远而慢之。微子之言,吾不知也。他日我曰:‘子为郑国,我为吾家,以庇焉其可也。今而后知不足。自今,请虽吾家,听子而行。”子产曰:“人心之不同,如其面焉。吾岂敢谓子面如吾面乎?抑心所谓危,亦以告也。”子皮以为忠,故委政焉。子产是以能为郑国。

然明:即鬷蔑,郑国大夫。

子皮:名虎,郑国大夫,此时已退职。尹何:子皮的小臣。

“译文”

鲁襄公死的那一月,子产辅佐郑简公去晋国。晋平公借鲁国有丧事的缘故,没有接见郑简公。子产(非常生气)派人把宾馆的墙垣全部毁掉,让车马进到屋里去。于是晋国的士文伯指责子产说:“由于我们国家的政事和刑罚治理不好,到处是盗贼,我们无法保证诸侯宾客的人身安全。所以派官吏将宾馆修缮完整,宾馆大门修得高高的,墙垣筑得厚厚的,这样就能让宾客不必担心盗贼。今天您毁掉了它,虽然您的随从能够警戒,可是别的宾客怎么办呢?因为我们国家是盟主,所以修缮墙垣庭院;如果把它们都毁坏了,那我们如何供给宾客的需求呢?我们国君派我前来请教毁坏墙垣的理由。”

子产回答说:“因为我们国家领土狭小,夹在大国之间,大国经常向我国索求贡品,所以我们不敢安居,搜罗郑国的全部财富,前来贵国进贡。碰巧遇上贵国君王没有闲暇而没能见到,又没有接到贵国的命令,不知道什么时才能晋见。我们既不敢自行献上贡品,也不敢将贡品放在露天。如果把贡品直接搬到国库中,那么,这些东西都是贵国府库中的财物,然而,没有经过陈列进献的仪式、不敢自行进献。如果把贡品放在露天,又怕日晒雨淋而腐烂生虫,这样就加重了我国的罪过。我听说,晋文公做盟主的时候,他的宫室很一般,没有可供观赏的台榭,然而却把接待诸侯的宾馆修得高大气派,有如国君的寝宫一样;宾馆内的仓库马厩修缮得很好,司空按时平整道路,泥瓦匠按时粉刷墙壁。每当诸侯的使者来到时,管理柴薪的人点起火把照亮庭院,仆人在宾馆巡逻,车马有固定停放的地方,宾客有专人侍奉,负责巾车的官给车轴涂油脂,隶人、喂马人各自做自己的事情,贵国的各类官吏拿出礼物招待宾客。文公不会让宾客久留,但也不会耽误公务,晋国和诸侯国忧乐相同,有事则巡行视察;告诉他们不知道的事情,体谅他们不足的地方。使宾客来到宾馆就好像回到家里一样,没有任何灾患,既不害怕盗贼,也不担心日晒雨淋。如今,晋君的铜鞮宫绵延数里,而招待诸侯的客舍却像奴隶的住所,客舍的大门进不去车子,又无法翻墙,盗贼公然肆意横行,瘟疫不能预防,接见宾客没有一定的时间,召见外宾的命令也不知何时公布。如果我们不推倒墙垣,就没有地方存放贡品,这样就更加重了我们的罪过。我大胆问一句:什么时候让我们晋见贵国君王?虽然君王遇到了鲁国的丧事,但这也是我们国家的悲伤呀。如果能让我们进献贡品,我们把墙垣修好,然后回国,这是君王对我们的恩惠,哪里敢不努力呢?”

文伯到朝廷复命后,赵文子说:“的确是这样的,我们实在是不对,把奴仆住的地方当作招待诸侯的宾馆,这是我们的罪过。”于是,派文伯向子产道歉,晋平公接见郑简公更加讲礼仪。举办盛大的宴会款待郑简公,然后送他回国,接着又修筑了接待诸侯的宾馆。

叔向说:“外交辞令是多么的重要啊!郑子产善于外交辞令,使诸侯都受益。怎么可以随便废除外交辞令呢?《诗经》上说:“辞令如果和顺,百姓融洽又和谐。辞令如果欢悦,百姓幸福又安定。”这首诗讲的辞令的作用,子产是知道的。

子产执掌政事,选择能干的人来任用。冯简子能断决大事,子太叔仪态端秀言辞有文采,公孙挥了解各国诸侯的行动,熟悉各国大夫家族姓氏、班次爵位、身份贵贱、才能高低,而且还善于辞令,裨谌长于计划,但是只有在郊外时才策划得好,而在城里则不行。当郑国将要与诸侯交往时,子产就向公孙挥询问四方诸侯的动态,而且多次要他准备好外交辞令。和裨谌一起乘车到郊外,让他策划国家大事。然后把策划的结果告诉冯简子,让他做决断。计划完成后,就交给子太叔执行,应对与各国的外交事务。因此很少有做错事的时候。这就是北宫文子所说的郑国办事很合于礼节。

郑国人经常在乡校聚会,议论朝廷执政者的得失。然明对子产说:“把乡校毁掉怎么样?”子产问:“为什么要毁掉乡校?人们早晚到这里休息、活动,并且谈论执政者的得失好坏。他们认为好的,我就推行它;他们认为不好的,我就改正。他们是我的老师,为什么要毁掉乡校呢?我听说,忠善可以减少怨恨,没有听说以势压人来杜绝怨恨。假如用以势压人的手段来阻止百姓的怨恨,难道不应该制止?但是就像防止水道决口一样,决口越大,伤人就会越多,我就无法抢救他们了。不如开个小决口,让水从这里流出来。不如让我听到舆论,把它作为药石治自己的病。”

然明说:“我从今天起,才知道您确实可以担当国家大事了。我实在没有才能。如果真的像这样做下去,整个郑国都有了依靠,受惠的岂只是几位大臣呢?”

子皮想让尹何做他的采邑长官。子产说:“尹何太年轻,不知道是否能胜任。”子皮说:“他为人老实。我喜欢他,他不会背叛我。让他到那里去学习学习,使他更加懂得处理政事。”子产说:“不可如此,一般来讲,一个人爱护另一个人,总希望对那个人有利。现在您爱护一个人却授予他以政事,这就好像让一个不会用刀的人去割东西,必然会伤害许多地方。您喜欢尹何,却让他受到伤害,以后谁还敢求得您的喜欢呢?您对于郑国来说,是栋梁,栋梁断了,椽子就垮了,我就会被压死在底下,怎敢不把该说的话都说完?这就好比您有一块美丽的织锦,决不会让不会做衣的人去学习裁剪。大的官职、大的封邑,好比是穿在身上的衣服,反而让学习做衣的人去剪裁。这岂不是替织锦的设想多于对采邑的设想吗?我只听说学习以后再担任政务工作,从没有听说通过担任政务工作来学习的。如果真的这样做,必定对国家有害处。好比打猎,如果射箭驾车很熟练,就能猎取禽兽,如果没有驾过车射过箭,就会总是害怕翻车和被压,哪里还有闲暇想着猎取禽兽呢?”

子皮说:“说得真好,我太不聪明。我听说君子能够站得高看得远,小人只能站得低看得近。我就是小人啊。衣服穿在我身上时,我知道小心地爱护它。大的官职和大的封邑是用来庇护自身的,我反而疏远而轻慢了它。如果没有您的这番话,我还不知道其中的奥妙呢。往日我曾说:‘您治理郑国,我管理我的家族,使我有托身之地,这就可以了。’从此我才知道自己的不足。从今以后,我向您请求,虽然是我家族的事情,也听从您的意见行事。”子产说:“人心的不相同,好像人的面目不同一样。我哪里敢说您的面目和我的面目相同呢(人心各有打算,我怎能干预您的家事呢)?不过我内心认为此事这样做很危险,也就告诉了您。”

子皮认为子产为人忠城,所以把政事委托给他。子产能够治理郑国,是由于子皮的全力支持。

同类推荐
  • 蜀汉必得天下

    蜀汉必得天下

    我来到三国时期,正直赤壁之战,风火连绵,战事不断,这个悲惨的时代,最后因为我的协助蜀国一统华夏
  • 明末之精神天下

    明末之精神天下

    一个现代人重生在明末,却又不是明末的世界,意外获得了精神异能,他将给这个世界带来怎样的改变。《天下第一》、《太极张三丰》、《笑傲江湖》等精彩内容将会在里面一一出现。这里不仅有精彩的武林趣事、封建的儿女情长、官场黑暗同时还有扬马奔腾,行军打仗,争夺天下,成就万世霸业。内力与异能的碰撞,又将是个什么样的局面呢?在历史中参入武侠,在武侠中参入历史这又是怎样的画面呢?不一样的历史,不一样的剧情,不一样的结局。不虐主,轻松,装逼,刺激为主。喜欢就请多多支持!一定不会令你失望。
  • 重生之美丽新世界

    重生之美丽新世界

    一次意外的车祸,导致了活得并不快乐的唐骏丧失了生命,而在他的灵魂即将升上天堂的时候,却意外地遇到了第一次执行任务的无常黑豆豆和白晶晶.在这两个新一代黑白无偿的帮助下,唐骏不但在冥界有了一番机遇,也重新获得了生命,只是在返回现代社会的时候,由于白晶晶的食物,却将它误送到了另外一个时空,在这个时空里面,唐骏有了一个不一样的人生......
  • 鸦片战争

    鸦片战争

    1840-1842年的鸦片战争,是封建的中国变为半殖民地半封建的中国的转折点。18世纪70年代,英国开始把鸦片大量输入中国。1839年6月3日至25日,林则徐将缴获的237万多斤烟土在虎门海滩当众销毁。英国政府很快做出向中国出兵的决定。1840年6月28日,第一次鸦片战争正式爆发。鸦片战争标志着中国近代史的开端,从此,中国人民面临着更为复杂曲折的斗争。《中国文化知识读本:鸦片战争》以优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,介绍了鸦片战争的有关内容。
  • 强秦

    强秦

    阴差阳错的机会,一个现代的武警战士不小心穿越了,他回到了秦始皇即将猝死的末年,武警穿越竟然成为了长子扶苏!且看他如何同胡亥争夺皇位,如何将天下收入囊中,如何面对接下来的陈胜吴广起义和刘邦项羽的起义。预知后事,且看我夺取天下,强势穿越秦朝!
热门推荐
  • 以爱为祭

    以爱为祭

    陈莫一直暗恋着上司宫少白,不惜代价将他从混混的手中救了下来,可在宫少白的眼中就是让人觉得丢脸极品;温言是一个千金小姐,为爱下嫁,可换来的却是步步为营的圈套;薛宝儿为了前任,以身试毒,却犯下了无法原谅的错误·····千帆过后,她们的爱情还会是全部?
  • 创世纪:2020

    创世纪:2020

    2016年的一天,一个白发老人来到联合国,他预言了2020年的灾难。它是谣言,还是预言,甚至是未来!
  • 小小夫婿:王妃霸宠夫

    小小夫婿:王妃霸宠夫

    她,殷梨落,曾是天之骄女,古武天才,一次意外,丹田被毁,昔日天才成废材。再次睁眼,她意外成为炼丹和炼器双修天才,自身带有纯元真火,拥有强悍的精神力。从此在虚空大陆横行无阻,皇帝见她都要笑呵呵。你听说过宠夫吗?都说宠妻无度,偏偏某王妃太鬼畜,将自己的小夫婿宠的无法无天。某天,某女在炼丹,属下来报:王妃,有人骂王爷是妖物,明明已经十八岁了,却长得七岁的模样。某女凤眸一寒:拖出去废了!【小小夫婿萌翻天,护短王妃很彪悍。这是个女宠夫实则男宠妻的宠文,本人一对一。女强,男更强。】
  • 古灵剑诀

    古灵剑诀

    吴墨竹是修仙界的一个大家族——吴家的一名普通弟子,在一次偶然中。。。
  • 紫色的晨曦

    紫色的晨曦

    她女扮男装到晨星学院,谁知在一场篮球赛角逐中被意外发现
  • 阴胎之地狱从生

    阴胎之地狱从生

    在一个偌大的房间里,一声电话铃响起。林菀,跟平常一样接起了电话。电话里响起的是一个陌生男人的声音:‘’是林菀女士吗?你的孩子有危险!"听到这话后,林菀,心一惊,看了看床上熟睡的阴年阴日阴时阴刻出生的孩子安了心:‘’怎么了呢能,孩子明明好好的。"想完便挂了这个看似可笑的电话。夜深了,林菀一想到白天的电话,便睡不着了。看看在熟睡中咬着手指的宝宝,心里一阵不安。可后来,不安的她去查询这个电话号码的归属地时,一阵冷汗直下,因为归属地就是她家。那这到底是谁......还是......
  • 戴望舒作品集(四)(中国现代文学名家作品集)

    戴望舒作品集(四)(中国现代文学名家作品集)

    《中国现代文学名家作品集——戴望舒作品集(4)》本书分为小小的死亡之歌、呜咽、关于迦尔西亚·洛尔迦等部分。
  • 游戏第二世界

    游戏第二世界

    这是一部YY小说,且看主角龙天如何拳打南山幼儿园,脚踢北海敬老院。
  • 奇山:佛教道教名山

    奇山:佛教道教名山

    本书分为山西五台山、四川峨眉山、江西龙虎山和四川青城山等四部分,内容包括:佛教的传入和灵鹫寺、清凉山佛教的极盛时期、藏传佛教的传入和兴盛、画中姑娘幻化的峨眉山、大上清宫中的百神传说等。
  • 复仇公主之彼岸花开

    复仇公主之彼岸花开

    本书分三卷,后面每卷第一张都有简介,魔法学院。复仇开始。找到真爱。有可能会写番外