达达尼安没法带副手前去与阿多斯决斗，因为在巴黎他没有认识的人。因此，他不得不接受对方所带的副手作为自己的证人。更何况，他已经想清楚，要采取一切得体的方式方法向这位英勇的火枪手道歉，从而取消这次决斗。只是，这样做，不要表现得自己是软弱胆小就行。他为什么会这么想呢？因为在他的意识里他是一个年轻、健壮的人，与阿多斯这样一个受了重伤、身体虚弱的人进行决斗，不管什么样的后果总是不能令他感到愉快的。在此情况之下，打输了会使对手获得加倍的荣誉；打赢了，别人会讲他理所当然地会赢得它，没什么值得称道的。另一方面，或许我们还没有把我们眼前这位一心追求火枪手生涯的年轻人的性格描绘充分，但是我们的读者已经看出，这个达达尼安可不是一般的人。因此，我们看到，眼前的这位年轻人，一边在不停地喃喃自语，确定自己必死无疑，小命不保；另一方面，又想着，对方有伤在身并不比自己英勇，也不比自己健壮，这样，自己死在他们的手下并不甘心。应该说，他们三个人的性格，各有千秋。经过一番分析比较之后，他对自己应当采取的战略战术看得越发清楚了。阿多斯是一个有贵族派头的青年，表情严峻。他非常喜欢这种人，他希望通过坦诚的道歉达到和解，能够和他成为朋友。波尔多斯，由于虚假被看出而恼火，如果决斗时他没有当场被波尔多斯杀掉，往后，他就把那故事讲给更多的人听，要是讲得出色，一定让这个波尔多斯成为所有人的一个笑柄。至于那个狡猾的家伙阿拉密斯，倒没什么值得怕的。如果最后能够轮到他与阿拉密斯决斗，他能把那家伙干净利落地打发掉，对于这有百分之百的把握。至少，他可以采用恺撒对付庞培的办法专攻击他的脸，毁掉他深感自豪的那双美丽的脸蛋儿。另外，因为有他父亲的谆谆教导，所以达达尼安的这些思想的形成有着坚强而恺撒对付庞培的办法：在公元前48年的法萨罗战役中，庞培的参战士兵多为年轻人。恺撒命令他的士兵：“朝脸上打。”庞培的士兵年轻怕毁容破相，纷纷逃离。结果，恺撒大获全胜。深厚的基础。这种基础不可动摇。他父亲曾着重教导他：“除去国王、红衣主教和德。特雷维尔，绝不能允许任何人碰你一根毫毛。”这样，我们的年轻人心急如焚的飞向了赤足圣衣会，或者简称赤足会修道院。赤足会修道院没有窗子，旁边有一块干旱的草地，它可以被称为教士草地的一个分号。当达达尼安刚到修道院那片荒凉的草地时，阿多斯已经在那了。正好在这时，12点的钟声敲响了。就是说，达达尼安像撒马利亚女人水塔上的时钟一样准确，就是对决斗规则要求再严格的裁判，也无可指责。阿多斯的伤口虽经德。特雷维尔先生的医生重新进行了处置，但还是非常疼痛。他正坐在一块界石上等候着他的对手，带着他那固有的安详神情和庄严神态。看到达达尼安到了，他便站了起来，很有礼貌地走过去几步。
达达尼安手上拿着帽子，那上面的羽毛一直拖到了地上。“先生，”阿多斯道，“我通知了我的两位副手，但我的这两位朋友现在还没有到来——对他们的延误我深感奇怪，因为他们从前从没有迟到过。”“我没有副手，先生，”达达尼安道，“因为我刚到巴黎，除了德。特雷维尔先生，任何其他人都不认识。我的父亲有幸算是他的一个朋友，是我父亲介绍我来找德。特雷维尔先生的。”阿多斯听完想了片刻。“就是说，您除了德。特雷维尔先生不认识其他人？”“是的，先生。”“竟然是这样，”阿多斯像是自言自语，“竟然是这样……如果我把您杀掉，那不让人家说，我是一个杀小孩的人吗？”“不会是这样，先生。”达达尼安道，说完，还鞠了一躬，行礼中间又不失尊严。“不大会是这样，先生。您已经受伤了还与我过招儿，一定不方便。在这样的情况之下您赏脸拔出剑来，就是给我很大的荣幸了。”“我可以发誓，的确有些不便。因为经您的那一撞现在更加疼痛了。不过，我可以用左手，通常在这样的情况之下我是这样做的。因此，您千万不要认为我是在让着您。我两只手使得同样好，甚至于我的左手会对您更加不利呢，先生。因为一个左撇子越发的不好对付。只是抱歉这一点我先前没能通知您。”“先生您想得这么周到，我如何感激您呢？”说着，达达尼安又鞠了一躬。“这您让我感到惭愧。”阿多斯道，一副贵族派头，“如果您没有感到不快，那让我们谈谈别的好吗？”接着，他叫了一声：教士草地是巴黎有名的决斗场所。原是塞纳河边圣日尔曼。德。普莱修道院旁的一块草地，赤足会修道院旁的这块草地离卢森堡宫比教士草地近得多，所以，后文讲要决斗而没有时间好浪费的人便经常不去教士草地而选择这个地方作为决斗的场地。撒马利亚女人水塔上的时钟：撒马利亚女人水塔建于1606年，位于塞纳河新桥右岸。上面有一撒马利亚女人塑像，因此得名。塔顶上有一时钟，以计时准确著名。“啊！您那一下把我撞得好疼……”“如果您……”达达尼安稍带畏怯地道。“您想说什么，先生？”“我母亲给了我一种治疗伤口奇效无比的药膏，这种药膏我已经在自己身上验证过……”“什么？”“我向您保证，用上它，不出三天伤口就会痊愈的。到那时候，等您的伤好了，我们再分个输赢，那我将感到无比荣幸。”达达尼安的这番话讲得恰到好处，它既为他的谦恭添了彩，又无碍于他的勇敢。“见鬼，先生，”阿多斯道，“这个建议我非常喜欢——它是一位贵族提出来的，在一里之外，就让人感到，不是我想接受它，而是查利缦时代人们就是这样说，也是这样做的。每一个骑士都应该努力地去效仿他们。不幸的是，我们生活在了红衣主教的时代，不再生活在那样一个伟大的皇帝时代。不出三天，他就会晓得我们要决斗了，不管我们秘密保得如何好。这样，他们就会设法阻止我们。怎么那些人只管在外面闲逛，忘了到这儿来了？”“假设时间来不及了，先生，”达达尼安道，那口气朴实得与刚才提出将决斗时间推迟三天时一模一样，“如果您时间来不及了，而且您希望立刻把我打发走，那您不必感到不好意思。”“这又是一句我喜欢听的话。”阿多斯道，同时十分有礼貌地向达达尼安点了点头，“能讲出这句话的人，不但不是一个没有脑子的人，而且肯定是一位心地高尚的人。先生，我喜欢这种性格的人。我看，要是此次决斗我们谁也没有被杀死，那么，往后我会从您的这些谈话中体味到快乐。请让我们再等一会他们吧，我还有很多时间，我想，那会合情合理。啊！瞧，我看是来了一位。”果然，渥集啦街的尽头出现了波尔多斯那魁梧的身影。“怎么，您的一个证人是波尔多斯先生？”达达尼安叫了起来。“是这样。难道这让您不愿意吗？”
“不，一点没有。”“另一个也来了。”达达尼安朝阿多斯指示的方向看去，他知道了是阿拉密斯。“怎么？”达达尼安这次比上次更吃惊地说到，“您的另一个证人是阿拉密斯？”“是的。人们很难见到我们三个人分开——在宫廷，在城中，在国王的火枪手和红衣主教的卫士中间，人们都喊：波尔多斯、阿多斯、阿拉密斯，或者称我们为三位形影不离者。对此，难道您不知道吗？噢，您是刚刚从达斯克……或者波城来到巴黎……”“不，先生，我从塔布来……”“噢……不知道这些可以原谅。”阿多斯补足了他的话。“照我看，”
达达尼安说，“这样称呼三位先生再合适不过。另外，如果我的这次查利缦（742～814）：法兰西王国加洛林王朝国王。惊险遭遇被传扬开去，它至少可以证明你们的友谊并不是建立在彼此极为不同的性格的基础之上的。”这时，波尔多斯走过来了，他举手向阿多斯表示他到了。接着，他朝达达尼安转过身来，他一看是达达尼安，非常吃惊。在这里，让我们顺便交代一声，这时的波尔多斯已经脱掉了披风换上了另一件肩带。“啊，这是怎么一回事？”他惊叫了一声。“这就是我要和他决斗的先生。”阿多斯一边说，一边手指达达尼安，并以此向波尔多斯打招呼。“这就是我要与之决斗的先生，”波尔多斯道，接着又补充了一句，
“不过，那要等到一点钟。”“这也是我要与之决斗的先生。”阿拉密斯这时也赶了过来道。“不过，那要等到两点钟。”达达尼安这样用相同的语气补充了一句。“可，你，阿多斯，为什么要与他决斗？”阿拉密斯问。“说实在话，我也没弄太明白。他撞到了我的肩伤。你呢，波尔多斯，因为什么？”“说实在的，我是为决斗而决斗。”波尔多斯这样回答，说着脸红了。阿多斯什么也不会轻易放过：他看到，贾司克尼人嘴角之上带着一丝微笑。他还听到那年轻人说：“我们在衣着方面曾有一场争吵。”“你呢，阿拉密斯？”阿多斯问。“我？因为神学……”阿拉密斯回答。同时向达达尼安示意，希望他在决斗原因方面保守秘密。这时，阿多斯看到，贾司克尼人嘴角之上再次掠过一丝微笑。“真是这样？”阿多斯问阿拉密斯。“的确是这样，”达达尼安替阿拉密斯回答，“关于圣奥古斯丁，在一个论点上我们有很大分歧。”“毫无疑问，一个聪明人……”阿多斯一个人低声咕哝着。“先生们，现在既然你们都到了一块，”达达尼安道，“那就利用这个机会请同意我向诸位道歉。”
“道歉”二字一出口，阿多斯的脸上泛起一道阴云，波尔多斯脸上掠过一丝傲慢的笑容，阿拉密斯则是个否定的表示。“看起来你们并没有理解我的意思，先生们。”达达尼安抬起头来说。这时，正好一缕阳光射在他那俊美、果敢的脸上，给他的脸镀上了一层金色。“我向你们道歉是考虑到，有可能我不能还清你们三个人的债务——阿多斯先生有权第一个将我杀死。这样，波尔多斯先生，如果他杀死了我，那您的债权的价值就大大贬了值，而阿拉密斯先生，您的债权就一文不值了。所以，我重复一句，我预先向你们道歉——就是这样，先生们。”说完这些话，我们便看到，达达尼安以一种骄傲无所畏惧的动作将剑拔了圣奥古斯丁（354～430）：基督教著名神学家，著有《三位一体论》等。出来。此时此刻，达达尼安已经热血沸腾。那一刹那，他可以抵挡国王火枪队的所有火枪手，阿多斯，阿拉密斯，波尔多斯就不值一提了。这时是中午的十二点一刻，烈日当空，太阳毒辣地照耀着整个草地。“天太热了！”阿多斯拔出剑来，“因为我的伤口在出血所以不能脱掉我的紧身上衣。先生，我担心让您看到那并非您刺出的血会感到不舒服。”“这倒是真的，先生，”达达尼安道，“不管是不是我刺的，看到一位英勇的贵族流血总不是件愉快的事——我和您一样，也不脱掉紧身上衣。”“算了，算了！”波尔多斯道，“客气话讲得很多了，别忘了，我们还等待轮到自己呢！”“波尔多斯，不要‘们’哪‘们’的，如此不合适的话出口，还是你代表你自己吧。”
阿拉密斯插进来道，“我觉得这两位先生说的那些话很好——完完全全和他们的贵族身份相配。”“请吧，先生。”阿多斯向达达尼安道。“遵命。”两个人交手了。就在两剑对锋发出第一次碰撞时，红衣主教阁下的一支卫队在德。卓撒可先生的率领下出现在修道院的拐角。波尔多斯和阿拉密斯首先看到了那些人，于是一起叫了起来：“快收剑，红衣主教的卫队过来了！先生们。”但是，已经晚了。对决者的姿势逃不过那些人的眼睛。“喂！”卓撒可一边喊着，一边向这边走来。同时，他命令要他们跟上。“喂，火枪手们，很明显，你们是在此决斗！这是有禁令的——你们把禁令当成耳旁风吗？”“你们太大度了，先生们！”阿多斯满怀愤恨，他忘不了就是这个卓撒可前两天伙同其他几个卫士向阿多斯他们进行了挑衅。“我向你们保证，要是我们看见你们在决斗，我们绝对不看一眼。因此，让我们干我们的好了，你们用不着花钱就可以看一台戏……”“先生们，”卓撒可道，“责任高于一切，我不无遗憾地告诉你们，这是不可能的。因此，请你们收起剑来，跟我们走一趟。”“先生，”阿拉密斯学着卓撒可的腔调儿戏弄道，“要是我们可以做得了主，我们会很高兴地听从您的安排。不过，令人遗憾的是，这不可能——德。特雷维尔先生拒绝我们这样做。因此，请您走您的。”
这激怒了卓撒可。“如果你们硬是不听从法令，那我们就动手了！”这时，阿多斯低声道：“看来我们又要吃败仗了，他们五个，我们三个。我声明，我们必须战死在这。因为如果被打败，我没有脸面再出现在队长的面前。”卓撒可将他的士兵站成了一排。阿多斯、阿拉密斯和波尔多斯也相互靠拢。达达尼安必须在这紧要关头的短短时间之内做出选择。他面对的是这样的现实：命运决定在此。或者站在国王一边，或者站在红衣主教一边。一旦做出选择，他就要坚持到底。加入进去，就是说，不顾法律；就是说，用脑袋去冒险；就是说，突然变成了一个权力比国王还大的大臣的敌人……我们的年轻人一下子隐隐约约看到了这一连串儿的问题。只是，让我们讲上一句夸奖他的话，他面对这些问题连一秒钟也没犹豫，便朝阿多斯和阿多斯的朋友那边站过去，并说：“先生们，请允许我对你们刚才说的话做一个小小的修正：你们不是三个，而是四个！”“但您不是我们中间的人。”“是这样，我没有你们那样的制服。”达达尼安道，“但我有一颗心与你们一样的心，那是一颗火枪手的心。我能感知这一点，正是它使我做了决定。”“年轻人，这里没您的什么事，靠边儿站。”卓撒可道。毫无疑问，他从达达尼安的手势和姿态看出了达达尼安的心思，“我们放你走—走吧，逃命去吧！”达达尼安不为所动。“您的确是个好小伙子！”阿拉密斯拉住了达达尼安的手。“快，快，你们快拿主意：听从还是抗拒？”卓撒可喊起来。“哦，咱们该怎么办？”波尔多斯和阿拉密斯都在问阿多斯。“这位先生真是心地善良。”阿多斯又赞扬了达达尼安一句。无疑，三个人都想到了，达达尼安还很年轻，他们担心他缺乏经验。阿多斯还说：“我们只有三个，其中一个还带着伤，外加一个孩子，如果以后人们却要讲我们是四个人。”“是这样。但是，我们已经没有退路了。”波尔多斯说。“是这样。”阿多斯也这样说。达达尼安看出了三个人犹豫不决的原因。他道：“先生们，还是不妨让我来试试吧。我以人格向你们保证，如果我们败了，我绝不活着离开这里。”“您叫什么名字？我的朋友。”“达达尼安，先生。”“好，阿多斯、阿拉密斯、波尔多斯、达达尼安，前进！”阿多斯大叫了一声。“你们已经决定了，先生们？”卓撒可向这边问。“决定了，先生们！”阿多斯回答他。“你们决定怎样？”“进攻！感谢你们给了我们这样的机会。”
说着，阿拉密斯一只手举了举自己的帽子，一只手拔出剑来。“啊！你们选择了抗拒。”卓撒可叫了一声。“见鬼！您感到意外了？”这样，他们朝对方扑了过去，彼此疯狂地又有章法。阿多斯选中的是红衣主教手下的一个红人哈于查科；波尔多斯选中的是毕思卡来；阿拉密斯的对手则是两个；达达尼安则向卓撒可扑了过去。年轻的贾司克尼人兴奋到了极点，他的那颗心快要把胸膛炸开了。他不是因为害怕，他一点也不恐惧，因为好胜心强，他像一只狂怒的猛虎不停地扑向对方，左突右冲，围着对手，不时地变换着姿势和位置。他的对手卓撒可是一个剑迷，剑术精湛，经验丰富。但是，今天，他慢慢发现尽管使出了浑身的解数，还是难以对付眼前的这个对手——达达尼安身子灵活，跳跳蹦蹦，无时不背离常规，弄得他穷于应付。另外，那小子一方面在向他实施多点进攻，同时，像是把自己的生命看得分外珍贵，因此，对于卓撒可向他的进攻又防备得极其出色。达达尼安的战法最终使卓撒可失去了耐心。自己竟然拿一个毛孩子一点办法没有——这使他愤怒不已。这样，心态的失常，开始使卓撒可动作上不断出错。达达尼安没有实战经验，却有着深厚的理论根底。他见对方如此，便加倍地提高了进攻的速度。卓撒可一心想早些结束战斗。这次，他一条腿向前跨出，膝部向前猛曲，一剑向达达尼安刺去。达达尼安敏捷地用剑挡开了卓撒可的剑，在对方立直身躯时，他便钻到了卓撒可的剑下。他趁势向卓撒可刺了一剑——对方的身子被刺穿，随后倒在了地上，像一只口袋一样。达达尼安这才抽出眼睛来环顾了自己周围的情况。阿拉密斯已经干掉了两个对手中的一个，但剩下的一个却对阿拉密斯紧逼不放。不过，阿拉密斯的状态很好，看来，抵挡住那个家伙的进攻当不成问题。毕思卡来与波尔多斯刚刚相互被对方刺了一剑：毕思卡来刺中了波尔多斯的肩部，波尔多斯刺中了毕思卡来的大腿，但双方的伤情都不严重，都挨了对方一剑，各自的斗志越发地高昂了起来。
阿多斯又受了伤，脸上比原来更苍白。但他没有任何后退之意，用他的左手与对手厮杀着。按照当时的规则，达达尼安可以去帮助别人。在他寻找支援对象的时候，第一个碰到的是阿多斯的目光。这个目光是骄傲无比的，它告诉达达尼安，宁死他也不愿意别人来支援他，但可以接受目光的支援。达达尼安明白阿多斯的心思。他向前跨了一步，站到了哈于查科的身旁，大叫道：“先生，冲我来好了——我要杀掉你！”
哈于查科转过身来。好险！就在这时，靠非同常人的勇气支撑着的阿多斯再也支撑不下去了，他已单膝跪在了地上。“等等，”阿多斯冲达达尼安喊道，“不要杀掉这个家伙，留着他，年轻人。等我伤养好了，身体康复了，我将再与他算这笔老账。好样的！就这样！解除他的武装，打飞他的剑！好，很好！”阿多斯的这一欢呼声是看到达达尼安将哈于查科的剑挑出二十步开外之时发出的。哈于查科剑飞出之后，哈于查科和达达尼安同时奔向那把坠地的剑：一个想重新握住它，另一个想自己占有它。最后，还是达达尼安利用敏捷的动作，抢先一步，将一只大脚踩在了剑上。哈于查科奔向那个被杀了的卫士，取了他的剑，回头要再与达达尼安较量，只是，他被阿多斯截住了。阿多斯休息了片刻又缓过了劲儿来，他不愿意让达达尼安就这么结果了他的仇敌，便截住了哈于查科。达达尼安心里明白，要是阻止阿多斯，他会不高兴——让他去吧。果然，没过几秒，哈于查科喉咙被阿多斯一剑刺穿，身子倒了下去。就在这个时候，阿拉密斯也将自己的对手掀翻在地，正用剑顶住对手，逼他求饶。波尔多斯与毕思卡来的较量还在进行。波尔多斯冒充好汉，嘴里唠叨一直没停，一会儿问对手是几点钟了，一会儿祝贺毕思卡来的哥哥在纳瓦拉部队里的荣升，如此等等。但是，玩笑并没能给波尔多斯带来实质性的好处。他遇到的是一位钢铁硬汉，除了死没有其他的能让他放弃抵抗。然而，战斗一定要快些结束。巡逻队随时都可能出现，等他们来了，参加战斗的所有人将会被带走，不管你有伤还是没伤，也不管你是国王的火枪手，还是红衣主教卫队的卫士。这样，阿多斯、阿拉密斯和达达尼安一起上阵，将毕思卡来团团围住，逼他投降。尽管一个人应对所有的人，尽管他的大腿上带着伤，毕思卡来依然在坚持战斗。卓撒可待不住了，他用一只胳膊支撑着身子，大声喊叫着，让毕思卡来停止抵抗。毕思卡来与达达尼安一样，也是一个贾司克尼人，对卓撒可的喊叫他假装没有听到。他大笑着，并趁两次招架之间用剑尖儿划定一个位置，学着《圣经》中的一句话说道：“这儿是毕思卡来的亡地——在所有与他在一起的人当中，只有他死在这里。”“可他们是四个人！我命令你住手！”
卓撒可依然大叫着。“啊！如果这是命令，那就是另外一回事了——您是队长，我们只有服从。”说着，他向后退了一步。使劲儿地在膝上将剑折断，为了不交出它，他并把断剑抛向修道院。他双手叉在胸前，嘴里吹着红衣主教派的一支曲子。英勇总是受人尊敬，哪怕它表现在敌人身上也是如此。火枪手们举剑向毕思卡来表示致敬，然后按剑入鞘。达达尼安也跟着这样做了。接着，在惟一一个没有倒下去的毕思卡来的帮助之下，众人将卓撒可、哈于查科和阿拉密斯的那位对手抬到了修道院的廊下。然后，三个火枪手和达达尼安敲响了修道院的钟，并带着对手五把剑中的四把，兴高采烈地朝德。特雷维尔先生的府邸走去。他们胳膊挽着胳膊，走成一排，整整占据了大街的宽度。他们招呼碰到的每一个火枪手，最后形成了一支浩浩荡荡的大军，成了一次真正的凯旋大游行。达达尼安徜徉在幸福之中。他走在阿多斯和波尔多斯的中间，亲切地挽着他们的胳膊，在跨进德。特雷维尔先生大门的时候，他说：“即使我眼下还不能称之为一位火枪手，可我已经被收下做学徒了，对不对？”
