登陆注册
11139300000010

第10章 在巴黎

远远地看到巴黎的时候,于连似乎没有产生什么触动。

他的心还沉浸于他刚在维里埃尔度过的那一天一夜,一切还很清晰地浮动在他的回忆中。他暗自发誓,永远不抛弃他情妇的孩子们,他要不顾一切来保护他们。

突然,于连从回想中惊醒,因为车停了,已经到了他该去的地方。第二天,彼拉神父陪同于连前去拜见侯爵。

前一天,神父已向他介绍了侯爵及其家人的情况。

“您要住在法国最大的贵族之一的侯爵家里。这里正有一项工作等着您。每天中午,您坐在侯爵的图书室里,侯爵打算要您替他写一些有关诉讼或者其他事务的信件。他在他接到的每一封信的空白边写上三言两语,简单地写下应该怎样写回信的提要。然后您就根据这个提要写成一封完整的信。晚上八点钟您把他的书桌收拾好,宣告您的工作已经基本结束,十点钟就可以自由了。一开始他给您一百路易的薪水,如果他满意的话,您的薪水以后可能增加到八千法郎。”

“但是您也一定要明白,”神父用酸溜溜的口气说,“他给您这么些钱,可不是因为您那双漂亮的眼睛。您平时尽量少开口,特别是绝不要谈您不知道的事情。而且将来会有人用黄金来利诱您,允许他们看侯爵的信。

“我还要谈谈德·拉莫尔先生的家庭情况。他有两个孩子:一个女儿和一个儿子。儿子十九岁,极其风雅,是那种在中午从来不知道两点钟要干什么的疯子。他有头脑,有胆量,还参加过西班牙战争。我不知道是什么原因,侯爵十分希望您能成为年轻的德·拉莫尔伯爵的朋友。

“年轻的德·拉莫尔伯爵开始一定会小看您,因为您只不过是一个小市民,而他却有着高贵的血统,这点您应该给予理解。“您还会看见德·拉莫尔侯爵夫人。她是一个金黄头发,身材高大的女人,信教虔诚,自视清高,十分讲究礼节,但庸碌无能。这位高贵的夫人,是构成她那个阶级的妇女们基本性格的一种缩影。

“您在她的客厅里,将会看到巴黎最有名的高贵人士。

如果侯爵夫人的傲慢,或者她儿子的取笑,使您无法忍受,我建议您到离巴黎三十法里以外的一所神学院去完成您的学业。”马车停下后,车夫拉响一扇大门上的铜门环。“拉莫尔府”这几个字刻在门上方的一块黑色大理石上。

他们走进这座华丽的府邸中最简陋的一间。阳光几乎照不进这个房间,屋里有一个又瘦又矮的人,两眼炯炯有神,戴着金黄色的假发。神父向于连转过身来介绍他,这是侯爵。于连发现他是那么彬彬有礼。他非常瘦,而且身体动个不停。接见的时间不到三分钟,他们重新登上出租马车。

车夫在林阴大道附近停下,他们看到了一个裁缝铺。

“您有两天自由时间,”神父从裁缝那里出来说,还拿出一张纸条,“照这些地址去订做靴子、衬衣和一顶帽子。这是侯爵亲手写的。他是一个极其认真的人,什么事都预先考虑到,而且宁可自己动手做,不喜欢下命令。他把您放在身边,就是为了让您能替他在这些事上代劳。”

于连于是按着字条上的地址去购买各种物品,走进哪一家店铺他都没有说一句话。他注意到在两家店铺他都受到了恭恭敬敬的接待,那些店铺把他的名字写到账簿上时,写的是:于连·德·索雷尔先生。

侯爵两级一跨地爬上一道狭窄的暗梯,亲自去把于连安置在一间朝向府邸大花园的、漂亮的屋顶室里。侯爵问他买了几件衬衣。

“两件!”于连回答,听到这样一位大贵人屈尊地问到这些小事,感到惊慌失措。

“很好,”侯爵态度严肃地说,那种命令式的生硬口气迫使于连陷入沉思,“很好!再买二十二件衬衣,这是您头一个季度的薪水。”

侯爵叫来一个上了年纪的仆人,他叫阿尔塞纳。

侯爵对他说:“您以后伺候索雷尔先生。”几分钟以后,于连单独一个人待在一间豪华的图书室里。

为了使自己的情绪不受到别人干扰,他躲在一个幽暗的小角落里。他注视着书架上那些闪闪发光的书籍,欣喜异常地自言自语道:“以后,我就可以读这里的一切书籍了。在这儿,我怎么会不快乐呢?”

说罢,他便拿出侯爵刚才交给他的稿件,开始工作。抄写工作很快就结束了,他走近书架,找到一本伏尔泰的集子,高兴得几乎要发疯了。他把书展开认真地阅读起来。

一个小时以后,侯爵进来,看看那些抄件,惊奇地注意到于连写Cela这个字写了两个l,变成了Cella。“神父对我说过极力称赞他的话,难道全是假的吗?”侯爵非常失望,但还是和颜悦色地对他说:

“您对拼写不是很有把握吗?”

“确实如此。”于连说,根本没有想到这给自己带来的损害。侯爵的仁慈使他深深感动,他不禁想起了德·瑞纳先生的那种傲慢的口气。

“对这个小神父进行试验,简直是白费时间,”侯爵想,“但是我多么需要一个可靠的人!”

“‘Cela’只应该写一个l。”侯爵对他说,“您抄完信件以后,凡是您对拼法没有把握的字,都应当请教一下字典。”

六点钟,侯爵打发人来叫他。于连穿着长筒的靴子,还没穿袜子,侯爵带着明显不快的神色望着他的靴子。“这是我的疏忽,我没有告诉您,每天五点半钟您应该穿得整整齐齐的。”

于连不解地望着他。

“我是说穿长袜,阿尔塞纳会提醒您,今天我会替您道歉的。”说完这些话,德·拉莫尔先生让于连到一间金碧辉煌的客厅里去。在同样的场合,德·瑞纳先生绝不会不加快脚步,取得先进门的荣幸。由于不习惯,使得于连踩到了侯爵的脚。侯爵有痛风病,这一下踩得他疼痛难忍,他差点儿叫出声来。“啊,没想到他还是个瞎子!”侯爵对自己说。他把于连介绍给一个身材高大、外表威严的女人,就是侯爵夫人。于连觉得她态度傲慢无礼,并不像先前彼拉神父所讲的那样美好,至少有点儿差距。客厅极端豪华,于连心里有点儿发慌,他没有听清楚德·拉莫尔侯爵在说什么。

侯爵夫人屈尊地朝他看一眼,因为有几个男人在场。

聚集在这个客厅里的那些男人,在于连看来,多少有点儿愁闷,有点儿拘谨。在巴黎,人们谈话声音很低,而且不把小事加以夸大。

一个漂亮的年轻人,个子瘦长,留着胡须,脸色苍白,他六点半左右走进来,他的头非常小。

“您老是让人家等您。”侯爵夫人在他吻她的手时说。

于连猜出这是侯爵的儿子德·拉莫尔伯爵,他头一眼就觉得德·拉莫尔伯爵很可爱。

“难道这就是那个可能会用伤人的玩笑话,把我从这个家赶出去的人吗?”

于连仔细观察德·拉莫尔伯爵,注意到他穿着靴子,而且还戴着马刺。大家开始坐下来吃饭。于连听见侯爵夫人略微提高嗓音,说了一句严厉的话。几乎就在同时,一个年轻姑娘走过来坐在他对面,这个姑娘头发是极浅的金黄色,身材非常好。她并不讨于连喜欢,然而在仔细看了以后,他认为自己从来没有见过这样一双美丽的眼睛,不过它们显露出她有一颗极端冷酷的心灵,也掩藏不住她内心的忧郁厌倦。

第二道菜上来的时候,侯爵对儿子说:

“拉莫尔,我要求你多多关照于连·索雷尔先生。我刚让他参加我的办事班子,如果可能的话,我还打算培养他成为一个人物。”

“这是我的秘书。”侯爵对坐在他旁边的人说。

所有的人都望着于连。于连朝德·拉莫尔稍微用力地点了点头。不过大家对他的表现还感到很满意,这也让于连长长出了口气。

这顿饭快结束时,于连想出一句话来形容德·拉莫尔小姐眼睛的美。“它们闪闪发光。”他对自己说。除此以外,她的相貌酷似她的母亲,他越来越不喜欢她的母亲,索性不再看她了。相反地,拉莫尔伯爵在他看来各方面都令人赞赏。

于连发觉侯爵显得有些烦闷。

晚餐后,侯爵又说到于连所受到的教育以及他的学问等等。立即,就有一位客人把贺拉斯搬出来考问他,于连对贺拉斯这些人的作品早已了如指掌,因此他的回答自然是如数家珍一般,他甚至对这样的问题感到厌倦。还有一位也是出色的拉丁文学者,故意找了些难题来为难他。于连的回答,使他们每个人都感到自愧不如。

于连在图书室抄写信件时,经常会碰见玛蒂尔德小姐,她常常趁她父亲不在的时候来这里偷阅书籍,可是她总是那么高傲、盛气凌人。他对她没有好印象,而对德·拉莫尔伯爵,他却认为简直是一个最完美的人。他同伯爵一起出去骑过马,但他骑术不高明,摔了一次,还有好多次差点儿从奔跑的马背上掉下来,伯爵因此说他是一位勇敢的冒险家。

于连受到深厚的恩惠,但不久他却觉得在这个家庭里,他是孤独的。

彼拉神父已经到他的教区去了。他想,如果于连是一棵软弱的芦苇,就让他枯萎吧;如果他是一个勇敢的人,就让他自己闯出前途吧。

同类推荐
  • 青少年应该知道的楹联(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的楹联(阅读中华国粹)

    楹联是我国特有的文学艺术形式,源于古代汉语的对偶现象。楹联和骈赋、律诗等传统文体形式相互影响、借鉴,内容和形式日渐丰富,已经成为中国传统文化的象征。
  • 审计理论与实务

    审计理论与实务

    随着我国社会主义市场经济的发展与经济全球化进程的加快,加强审计监督,完善审计监督体系,成为全社会的共识,也为审计监督的发展提供了更大的空间。审计监督在规范经济行为、打击经济犯罪活动、维护正常经济秩序、保证社会主义市场经济旳健康发展、促进企事业单位改善经营管理、提高经济效益、保护社会公众的利益等方面发挥着越来越重要的作用。
  • 中学文学读本(四)

    中学文学读本(四)

    文学阅读是综合素质与能力快速提高的重要途径。继《新语文读本》畅销十多年之后,著名人文学者陈思和教授、著名中学语文教育专家黄玉峰先生带领以大学教授和中学专家组成的强大团队,从语文能力的快速提高与个人素质的全面发展相结合的途径上,探究中学文学教育的新思路,历经数年精心打造成一套最具魅力的“中学文学读本”,献给广大中学生和文学爱好者。本书是《中学文学读本》第四册,内容包括:诸子争鸣,屈原与楚辞,史家之绝唱,曹氏父子的诗文,陶渊明的创作,李白与杜甫,韩、柳的古文运动,白居易的新乐府,晚唐诗人李商隐,唐人传奇十章。
  • 萌16:“作家杯”第16届全国新概念作文大赛获奖作品选

    萌16:“作家杯”第16届全国新概念作文大赛获奖作品选

    《萌芽》杂志社唯一独家授权出版!萌,一种年轻的能量!韩寒、郭敬明、张悦然、七堇年从这里启航! 《萌16:“作家杯”第16届全国新概念作文大赛获奖作品选》分初赛获奖作品和复赛获奖作品两部分,收录的获奖作品经过精心选编,题材各异,生动有趣,满溢着“萌”的能量。 其中,有一代青少年自我与梦想的呐喊,有校园生活、青春情愫的细细诉说,有故土之思、人生感悟,有对现实的关照、对人性的思索,还有各种新鲜的文体实验。
  • 物业管理与服务

    物业管理与服务

    本书是高等职业教育物业管理专业系列项目式教材之一,全面、系统地介绍了物业服务及管理的工作内容。全书共分七个模块,包括物业管理概述、物业管理与服务机构、物业管理与服务的工作过程、物业管理专业化服务、各类物业的管理与服务、物业管理的服务质量与标准、物业服务人员的素质要求。本书的编写结合职业教育的最新理念,在教学方法上有较大突破,主要采用任务教学法、情境教学法等方式进行课堂组织,按照模块教学方法组织教材内容,内容新颖、充实,重点突出实务操作技巧。本书可作为高等职业技术院校物业管理、房地产管理等专业的培训教材,同时也可作为物业管理行业、房地产管理行业等从业人员的参考用书。
热门推荐
  • 学会自己长大:关于学业、情感、青春与梦想

    学会自己长大:关于学业、情感、青春与梦想

    走吧,走吧,人总要学会自己长大。任何人都不能代替你成长,你的人生需要被你自己掌控。这是一本关于成长的书,涉及青少年成长过程中无法避开的七类问题:自我问题、学习问题、情绪问题、行为问题、人际关系问题、情感问题和目标生涯规划问题,是北大博士和云峰老师为青少年量身打造的青春自助手册。书中没有倚老卖老的姿态,没有千篇一律的说教,完全是平等而真诚的态度,充满着机智诙谐的幽默。如果阅读时,书中的一些言语打动了你,一些文字启发了你,那么这些都仅仅是一个开始,最重要的是你要把这些知识运用到你的生命中去。再好的方法也需要你的执行,每天学习一点点,每天改变一点点,坚持下去,一年后,变化超乎你的想象!
  • 七妃殿:复仇归来

    七妃殿:复仇归来

    她外冷心热,表里不一的痴妹狂。她霸气侧漏,有一个最疼爱她的姐姐。十岁那年,她们被父亲剥夺财产继承权,狠心赶出家门。七年后,她们强势归来,又将会拉起怎样的序幕呢?结局又将如何呢?让我们期待……【本文纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。当然,这是不可能的事嘞】
  • 风华盛世

    风华盛世

    作者QQ:982508868新人小说,求推荐,求收藏,求打赏。可以加我QQ相互交流,给我提意见,欢迎评论!!!小说讲述了主人公枫宇的神秘身世与热血经历,这里有各路大能们的恩恩怨怨,这里有让人发狂的奇珍异宝,这里有兄弟间的出生入死,这里有触目惊心的奇幻际遇……
  • 停骖录摘抄

    停骖录摘抄

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 青青子矜悠悠我心

    青青子矜悠悠我心

    时光总是漫长,那些言语散落之中,逐渐被稀释。但,他将永远在。当有天,时光凝成一束,再散也将被凝聚。聚在心间。扎着马尾的大一新鲜人,仍然满身高中生的纯真。天南地北骤然被聚在了一个宿舍的六姐妹。每天倒腾一些乱七八糟的事儿,却乐在其中乐此不彼的赵今。
  • 长歌共行:缘始因你

    长歌共行:缘始因你

    [此书暂停中,请勿跳坑,欢迎阅读拙作《慧嘉皇后传》]他,是身负奇才的金榜状元。她,是皇后身边最得力的女官。才子佳人,本是一段佳话。然而,他们之间有太多阻碍。阴谋、皇权、民族大义,他们还能不能走到最后?“我们不能永远陷在仇恨中,这世间有太多美好我不愿错过,比如,你。”“哪怕我注定要在这层层红墙中生不如死的活着,我也要等到他回来那一天。”“你敢与朕虚与委蛇,朕让他死在大漠!”步步勾心斗角,迢迢万里丝路,只因有你,让我不觉艰苦。当你再唱起那首长歌时,你依旧如当年,摄我心魄。
  • 咖啡不苦

    咖啡不苦

    “我的房门打不开了,能帮我一下吗?”“杜小姐,你走错房间了吧,这间是我订的”“不可能,就是509”“你是605,你把号牌拿反了”当神经大条女遇上温柔英气男想不到的事情总会在他们身上发生是欢喜冤家还是注定的情侣
  • 双面王妃也不好惹

    双面王妃也不好惹

    她是风华绝代的白衣圣手,她宅心仁厚,她在百姓的心中是救苦救难的活菩萨。却没人知当她面对失心疯的师傅,就必须要做到了乐善好施的神医当她面对夫君,必须做一个贤妻良母的妻子,只为完成师傅简单的一个的心愿,她为了母亲甘愿替妹妹出嫁。她为了师傅甘愿做一个木偶,但是并不代表一只蚂蚱随意的践踏她,既然不能杀人,那便求死不能
  • 七月七雨不是情人节

    七月七雨不是情人节

    韩风的初恋在校园,可是他却一直不相信校园里的爱情——这也是我为什么要说这个故事。不为什么,为了韩风。七月七这一天不是情人节,这一天有雨,有离别……也是韩风最痛的一天……
  • 桔梗花开未央时

    桔梗花开未央时

    一朝穿越,她无奈嫁给一个不爱女人的叱咤王爷:漠国尘王爷。反正不关她的事,只要别招惹到她一切OK。可是偏偏事与愿违,一纸契约,她和他人前恩爱、人后两厌。直到这已成为了一种习惯,她才发现原来这是场有预谋的爱情。