登陆注册
11165300000014

第14章 《复活》:欧洲批判现实主义的顶峰代表作

〔俄国〕列夫·托尔斯泰

“作者介绍”

详见本书中《安娜·卡列尼娜》的作者简介。

“背景介绍”

《复活》这部伟大的作品是根据案例“科尼的故事”加工而成的。

1887年6月的一天,著名的法律活动家科尼到托尔斯泰家作客,讲了他担任彼得堡地区法院检查官时所经历的一件事:

有一次,一个属于上层社会的年轻人奥尼找他,向他提出与一个叫罗扎莉娅的女犯人结婚的要求。经与年轻人交谈后,科尼了解到,罗扎莉娅的父亲是一家贵族地主的佃农。父亲死后,女主人收留她当女佣人。罗扎莉娅出落得非常漂亮。16岁那年,女主人的侄儿奥尼诱奸了她。怀孕后奥尼便把她遗弃了,随后又被女主人赶出家门,生活无着落,被迫沦为妓女。在妓院里因偷了酒醉的嫖客100卢布被带上法庭受审。当年诱骗他的奥尼此时正坐在陪审员席上,他认出这个不幸的妓女原来是自己当年肉欲的牺牲品,因此良心受到极大的谴责,最后决定同她结婚以赎罪;女犯人也呈文同意,不幸她却因患斑疹伤寒死在监狱的医院里,婚礼未曾举行。

科尼对托尔斯泰说,从那以后,奥尼不知去向,很多年之后,他竟在一张副省长的任命书上,看到了奥尼的名字,他当副省长了。

这个故事,使托尔斯泰极感兴趣,异常激动。托尔斯泰得到这一素材后,广泛收集相类资料,进行了全面的构思。

小说初名《科尼的故事》,采取主人公自述的方式,可是写作进展得很慢,托尔斯泰觉得越写越不满意。为此,他不得不数次停笔。

《复活》在创作过程中的困扰,主要是由于听来的故事尚未完全转变成心灵的要求,尚未找到表达思想的艺术形式。

法庭的场景在故事中占着显著的位置,为了写好法庭,托尔斯泰曾几次参观法庭开庭时的情形。在原来的故事里,罗扎莉娅因盗窃而受审是理所当然的,看不到丝毫“法律的谎言”和审判的不公正。托尔斯泰在小说中,把女主人改为无辜的,通过法庭对她的不公正审判来深刻揭露俄国当时的司法制度的荒谬性,这样就赋予了这部小说以丰富的社会内容,使小说的主题超出了道德和赎罪的范围。这是通往批判现存制度这一宏大主题的第一个阶梯,这个主题后来成了《复活》的主要枢纽。

《复活》的创作,前后长达11年,修改达20余次。尽管11年间并非都在写这部小说,但其艰苦程度仍是可想而知的。1899年,列夫·托尔斯泰除了紧张地校订这部小说清样之外,还专心写作小说的第三部,直到年终才完成了整个创作。

沙俄当权者对《复活》又恨又怕。他们不敢公开禁止这本书的出版,只好在出版审查时大加削砍。全书129章中最后未经删节而发表的只不过25章。直到1933年出版《托尔斯泰全集》时,读者才第一次完整地读到《复活》的全文。十月革命前,人们从未能读到完整无缺的原著。

“内容概述”

一天,聂赫留朵夫因担任地方法院陪审员到法院去参加一场让人失笑的审判滑稽剧。

当天要审判的是一件杀人抢劫案,被控者是一个妓女,她是因为毒杀自己的嫖客,并偷了嫖客的黄金与戒指而被捕的。

当聂赫留朵夫看到被告,并听说她叫玛丝洛娃时,吓了一大跳,因为他在走亲戚时,曾诱奸一位美丽而纯洁的女佣人,但却始乱终弃,在玩弄她之后,即用金钱将她打发了事。

现在,眼前的被告就是那位女佣人,她是因为自暴自弃而沦为妓女的。虽然在此案件中她是无辜的,但由于法庭心不在焉的错误,反而使她被判了四年徒刑,并将被送至西伯利亚。聂赫留朵夫不禁为自己间接毁灭了一个女人而深觉罪恶,于是便下定决心要设法拯救她。

他首先到监狱去请求她的原谅,并请律师及有关人士帮忙,但仍无法改变刑罚,因此,卡秋莎·玛丝洛娃便被送往西伯利亚去了,而聂赫留朵夫也放弃贵族的奢侈生活与她同行。在西伯利亚服刑期间,卡秋莎·玛丝洛娃终于被改判无罪并被释放,当聂赫留朵夫带着通知去找她,并想在她恢复自由时与她结婚,但卡秋莎·玛丝洛娃已决定嫁给一位政治犯,同时也是革命家的西蒙松,虽然她的心里仍爱着聂赫留朵夫,但为了他的前途,她还是选择了另一条途径。聂赫留朵夫以复杂的心情祝福了卡秋莎·玛丝洛娃。后来,他读了《圣经》,便下定决心按《圣经》里所说的“以无限的爱去追寻真实”来作为自己今后的生存目标,彻底放弃贵族的奢侈生活。

“欣赏与评析”

《复活》具有史诗般的宏大场面,篇幅很长——这也表明了复活的艰辛和漫长。社会、观念、风俗都阻碍着人的发展完善,这就要求我们勇敢地面对生活,努力地超越自我。在艺术上,托尔斯泰运用讽刺手法将社会的丑恶和官员的腐败揭露得入木三分,其视野广阔宏大,包罗万象,对宗教、司法制度等进行了一次全面的批判整理。小说没有封闭式的结尾,在高潮处结束,令人回味无穷。

《复活》塑造了两个鲜明的人物形象:玛丝洛娃和聂赫留朵夫。玛丝洛娃代表着下层人民,她的经历甚至是整个阶级自己的经历;聂赫留朵夫是贵族,但他的思想已经否定了贵族。他们两个人都同社会制度做抗争,同时也同他们自己的思想做斗争。他们二人的“复活”是精神的复活,是道德的复活。

玛丝洛娃的不幸经历在当时的社会中是司空见惯的。青年时代的她纯洁、漂亮、勤劳,被聂赫留朵夫抛弃后,她开始逐步认识到生活的面目是如此地黑暗邪恶。托尔斯泰写道:“从那个可怕的夜晚后,她相信谁都不相信上帝,关于上帝和上帝法律的话,全是骗人的。”

聂赫留朵夫在大学期间是个正直、有着高尚追求的青年,他经常思考有关上帝、真理和贫困的问题。但后来几年的军旅生活和混迹上层的经验,使他变成一个“享受,专于酒色的利己主义者”。他自己也说“生活越久,遗忘越多”。

托尔斯泰被誉为“心灵辩证法大师”,小说中心理描写很突出,尤其是聂赫留朵夫在复活过程中的心理,所以如果从心理角度,可以更容易掌握人物灵魂的深层东西,使人物丰满,富有人情味,现实世界和心灵世界相互呼应。以此证明:社会虽然龌龊,但是人格却一直在进行道德化的追求。这就是列夫·托尔斯泰的“起死回生术”。

同类推荐
  • 流亡的语速:来自左岸的音乐极乐同盟

    流亡的语速:来自左岸的音乐极乐同盟

    本书作者极富洞察力和精神性的跨界写作涉及古典历史录音唱片、爵士乐和文学 是对音乐左岸的前卫性和唯美格调的绚烂眺望。
  • 风中有朵雨做的云

    风中有朵雨做的云

    《风中有朵雨做的云》是当代微型小说之父刘国芳的一本短篇小说集,故事短小精悍,以小见大,平淡中见神奇,本书收录了作家精品短篇小说三十五篇,作品构思精巧,富有想象,韵味无穷,是一本好看好读的小说精品。
  • 西滢闲话

    西滢闲话

    《西滢闲话》是陈源通伯先生在五四时期的主要作品结集。身为北京大学外文系教授,他的这些随笔本来确为"闲话",但他忍不住要对时事发表议论的作法,使这些文章成为与大是大非相关的论题,绝非一个"闲"字可以了得。文集中的部分篇什确为无关"大局"的"闲话"
  • 先知(纪伯伦全集)

    先知(纪伯伦全集)

    《先知》一直被视为纪伯伦一生的巅峰之作,自出版以来赞美始终不绝,被人誉为“小圣经”“东方赠送给西方最好的礼物”等。纪伯伦因此书声名大振,被世界认识、关注。此书收录了《先知》、《先知花园》、《先行者》等多部散文诗集,讨论了爱、婚姻、施予、悲欢、自由、时光、善恶、美、死亡等多个世界之源问题,承载了纪伯伦最厚重也是最成熟的思想,而散文诗中的语言优美绝伦,因此《芝加哥晚邮报》称:“真理在此,用黎巴嫩式的美、音乐和理想主义表现出来的真理。”
  • 毛泽东与红楼梦

    毛泽东与红楼梦

    据说早在少年学生时代,毛泽东喜欢读《红楼梦》,认为它是中国古典小说中写得最好的一部。他曾经在与几位将领谈笑时说:“《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》,不看完这三部小说不能算是中国人。”毛泽东曾多次说过:“《红楼梦》我至少读了五遍。”同时他鼓励别人多读几回。
热门推荐
  • 斗灵武帝

    斗灵武帝

    穿越异界,斗出一片天,灵根,灵明,灵门,灵脉,灵兽,灵石,这是一个修灵与斗灵的世界
  • 步步诱婚:总裁宠妻365式

    步步诱婚:总裁宠妻365式

    A市里令人鄙夷的豪门弃妇傅梨子,被亲姐抢走丈夫,设计生下陌生人的孩子。家产被夺,孩子被挟持,傅梨子坠入地狱。她恨,却束手无策,直到他的出现,成了他的救赎。拘留所内,欧皓轩淡然地在她的对面坐下,波澜不惊地开口:“我可以帮你守住傅氏集团,夺回女儿甚至虐渣。而你,必须答应我一个条件。”仰起头望着眼前的男人,傅梨子内心忐忑:“什么条件?”微微地俯身,拉近两人之间的距离。手掌落在她漂亮的脸蛋上,欧皓轩目光清冷:“把你交给我。情节虚构,请勿模仿
  • 腹黑缩小版在此:总裁请认输

    腹黑缩小版在此:总裁请认输

    为了帮助自己的闺蜜,自己却毁坏了名声。作为补偿,闺蜜答应代替自己挡下婚姻,她,因家中无儿而继承家业,雅智集团被发扬光大。他却因冲动夺走了她最重要的东西,就一次,她怀孕了,她去找他,他却差点失手将她打死。坚强的她怕了。逃离了这里。五年后,她带缩小版回来,他发现竟叫人追杀。无奈青出于蓝胜于蓝,他看着自己的父亲,冷傲开口:“爹地,认输吧。”
  • 吃对食物养好肾

    吃对食物养好肾

    养生先养肾,肾的强壮与否是人体盛衰的关键! 《吃对食物养好肾》是一本关于养肾的食疗养生书,根据肾脏自身及常见肾病的特点,以图文配合的形式详细介绍了养肾的饮食原则、适宜的常见食材和相应的菜谱,其中每道菜谱都配有一个二维码,方便读者通过视频了解各菜谱的烹饪方法和营养特点。
  • 上海滩·1843

    上海滩·1843

    上海,在1843年之前,只是中国众多小县城中默默无名的一个。鸦片战争之后,西方人用船坚炮利将它轰成了一座贯通东西的新兴之城。从此,上海成了西方文明进入中国的桥头堡、古老中华民族面向世界的窗口。1843年,传教士麦都思创立墨海书馆,现代印刷技术传入中国,上海成为近代西学东渐的根据地;1845年,中国近代史上第一个租界——英租界出现在上海滩; 1847年,英国丽如银行进入上海租界,上海逐步成为亚洲金融中心;1843年,上海开埠,曾经的滩头成了中国最洋气的摩登之都,东西文明在此交汇、激荡,改变了这个城市的发展史,更影响了整个中国的近代历史进程。它,是一座见证了近代中国跌荡沉浮的城市!
  • 贼亦有情梦

    贼亦有情梦

    慕容棠本是一贼,结识了辽东少主薛言俊,二人杀恶霸、闯陈家,险象环生。后遇刘本初三人一道平定天下,贼亦有情?如何有情?是梦还是真实?
  • 仙路之创仙

    仙路之创仙

    起点搜索灭世龙王,带给你们一个全新的世界
  • 不死女帝:君凌九天

    不死女帝:君凌九天

    八百万年前绫清竹建立了青竹仙门,统御了九天十地,废除了男尊女卑,顺手还救了一只白兔,栽下了株柳树,点化了一条锦鲤……一梦千古,八百万年后,绫清竹醒了,青竹仙门成了末流门派,男尊女卑的封建传统重新延续起来,白兔打进了仙域,柳树成了神,锦鲤化做了真龙……
  • 霍芒克勒斯

    霍芒克勒斯

    我是一名普通的大学生,过着颓废而自由的生活。有一天我在学校里遇到一个神秘的男子,他邀请我参加一个特殊的实验。为了赚取酬劳,我参加了实验。随着实验不断进行,我发现自己的身体和精神都发生着不可预知的变化……
  • 陛下,做我的娘子吧

    陛下,做我的娘子吧

    【已完结放心收藏】她遭友人陷害,穿越回古代,却不知这一切早已在千年前注定……重生之后接踵而来的一切,在前世的纷纷扰扰中揭开序幕……执笔点天下的宿命,当成为王者,藐看天下,那心却早已苍茫,谁于时间中留下痕迹,谁于时间中从此驻足不前。本文慢热,希望大家能喜欢^-^