《猎人笔记》
背景说明
伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫1818年生于俄国中部奥略尔省的一个贵族家庭，是俄国杰出的批判现实主义作家。他曾就读于莫斯科大学语文系，后又转入德国彼得堡大学和柏林大学攻读哲学，长期侨居海外。早在大学时期，屠格涅夫就开始了文学创作，写作了一些诗歌作品。作为一位有着独特艺术风格的作家，屠格涅夫的小说不仅及时地反映了当时的俄国社会现实，而且善于用生动的情节和恰当的言语、行动，通过对大自然情景交融的描绘塑造出栩栩如生的人物形象。屠格涅夫的作品，风格清新，富于抒情，结构严谨，情节紧凑。语言上更以其简洁、朴质、精确、优美，为俄国语言的规范化作出了重要贡献，被列宁誉为“俄国语言的大师”。
《猎人笔记》是屠格涅夫的成名作，也是他的第一部现实主义作品。1847年《现代人》第一期上刊载了屠格涅夫的一篇随笔《霍尔与卡里内奇》，编者在其题名下加上了“摘自《猎人笔记》”的副标题。这篇作品发表后获得了巨大的成功。此后到1852年，屠格涅夫陆续为《现代人》写了22篇作品，并最终由《现代人》杂志编辑部冠以《猎人笔记》的书名出版了单行本。《猎人笔记》对俄国文学产生了很大的影响，别林斯基评价该作品“从一个前人所不曾有过的角度接近了人民。”
推荐版本：冯春，译，上海译文出版社，2006.
名著概要
《猎人笔记》是一部形式独特的特写集，作品控诉了腐朽的农奴制度，表现了作者的民主主义思想。作品以一个猎人的行猎为线索，刻画了包括地主、管家、磨房主妇、城镇医生、贵族知识分子、农奴、农家孩子等众多人物形象，真实地展现了农奴制背景下外省城乡各阶层人民的生活风貌。这些随笔有着统一的主题，即对封建农奴制度的揭露和抗议。所写的众多人物中，主要可分为两大类：一类是作者从前人未曾接近过的视角描写的农民形象，另一类则是作者怀着强烈的憎恨加以刻画的地主形象。通过对两类人物的不同态度和评价清楚地显示了作者的人道主义和民主主义思想倾向。
《猎人笔记》虽然充满了对农奴制的批判，对劳动人民的同情和歌颂，但它却绝不是一部充满说教的小说或报告文学。翻开《猎人笔记》，首先出现在我们面前的是霍尔和卡里内奇，这两个农奴住在卡路格森林深处过着各自的生活。他们性格不同，却是一对很好的朋友，以各自的美好品质和才干吸引着读者。
霍尔是个矮身材却很壮实的老头，言行之中总是透着自信和自尊。他精明能干，讲究实际，善于营生。他埋头苦干地靠自己的力量盖起属于自己的木房子，生养了十个身强力壮的小霍尔，建立了一个大家庭还积攒了一些钱财。作为一个农奴，他不仅关心周围的事情，还关心政治和世界。屠格涅夫借用猎人的口说，“在与霍尔谈话的时候，令人想起彼得大帝”。霍尔身为农奴却驾驭着自己的全部生活，表现出了惊人的独立性。
与霍尔不同，卡里内奇则是一个理想家、浪漫主义者。他瘦且精神，不像霍尔那样有家业，可是无牵无挂的日子同样过得满意。他热爱自然，并拥有像大自然一样淳朴和充满诗意的兴趣。他才华横溢，吹、拉、弹、唱样样精通，会读会写，治病养蜂，无所不能。作为农奴的他在主人面前也全无半点奴颜婢膝之态。屠格涅夫在一篇篇“笔记”中唱出一曲曲俄国农民的赞美歌，作为《猎人笔记》的首篇也是最出色的一篇，《霍尔与卡里内奇》为这一曲曲旋律定下了基调。
此外，在《猎人笔记》中屠格涅夫用他擅长的抒情笔调描绘了一幅幅奇特秀丽的俄国风光画。在作家笔下晴朗的夏天，太阳清澈明亮，温煦辉煌，从一抹狭长的云彩底下冉冉升起，焕发出明亮的光彩；秋天里天空时而布满疏松的白云，时而有几处突然晴朗，从散开的乌云中露出的一小块蓝天明朗可爱，宛如美丽的明眸；农家小孩在小丘长长的坡面上，牧场里，人们围着篝火讲故事……大自然的景色，俄国农村的风俗，地主的丑恶嘴脸，劳动人民的朴实善良，一切都在作家娓娓道来的故事中自然流露，带给读者无限的美感和艺术的享受。
知识链接
1.诗意的现实主义
在世界文学中，屠格涅夫以抒情大师而著称。他的长篇小说被认为是典型的社会心理小说，他善于捕捉人物内心的瞬间变化。作为小说家，他是一位抒情诗人，而作为抒情诗人，他又不愧为现实主义者。他的每一部叙事作品，既有对生活细致而精确的写实，又弥漫着浓郁的诗的氛围。
2.《猎人笔记》相关艺术作品
由导演罗·卡留塔执导的影片《猎人笔记》根据屠格涅夫同名小说改编而成，它从小说中选取《护林员》故事拍摄而成。影片忠实于原著的风格，以优美的画面，生动的人物形象，再现了俄国广袤大地上秀美的自然风光和勤劳俭朴的劳动人民。影片以一位护林员的悲惨遭遇为依托，真实地再现了俄国农奴制背景下劳动人民水深火热的凄苦生活。片中的护林员尽忠职守看护着林中的树木，可是贫困饥饿却长久地困扰着他。他的妻子因病去世，留下一个12岁的女儿和一个襁褓中的婴孩。食不果腹的艰难生活并没有改变护林员兢兢业业的工作态度。在这位质朴的农奴身上，困难仿佛是永恒的。一位先生在林中打猎时误中了护林员，结束了他灾难深重的生命，而他的两个孩子，从此更加孤苦无依。
名家评述
《猎人笔记》的可贵之处不仅在于暴露农奴制的黑暗与残酷，而且歌颂了劳动人民的优秀品德。作者没有以地主老爷的态度居高临下地看待农民，像以往许多作家那样把农民描写成愚昧无知、缺乏崇高品德、处于畜生一般状态、只是一些应当受到怜悯的对象。作者在本书中往往以朋友的身份出现，和农民一起打猎，平等地谈论农民的生活，通过敏锐的洞察力发现、描写这些普通劳动人民的许多优秀品质，表现出他深厚的人道主义和民主思想……作者把他的感情倾注在这些普通劳动人民身上，他没有任何贵族的架子，而和这些普通的农村劳动者打成一片，这在贵族出身的作家中是极为难能可贵的。屠格涅夫是一位抒情诗人，他写随笔、写小说也如同在写诗。他的小说都是一篇篇充满诗情画意的散文。——冯春《〈猎人笔记〉译本序》
精彩推荐
以下这段文字节选自《猎人笔记·七月的丛林》，大自然的秀丽风光在作家诗情画意的描绘中让人沉醉。
夏天七月里的早晨！除了猎人之外，有谁曾经体会到黎明时候在灌木丛中散步的乐趣呢？你的脚印在白露沾湿的草上留下绿色的痕迹。你用手拨开濡湿的树枝，夜里蕴蓄着的一股暖气立刻向你袭来；空气中到处充满着苦艾的新鲜苦味、荞麦和三叶草的甘香；远处有一片茂密的橡树林，在阳光底下发出闪闪的红光；天气还凉爽，但是已经觉得炎热逼近了。过多的芬芳之气使得你头晕目眩。灌木丛没有尽头。太阳越升越高。草立刻干燥了。天气炎热起来。过了一个钟头，又一个钟头，天边上黑暗起来，静止的空气中发散出火辣辣的热气。
啊，原来是暴风雨要来了！四周还照着明亮的阳光，还可以打猎。但乌云增长起来了：它前面的一边像衣袖一般伸展开来，像穹窿似的笼罩着。顷刻之间，草木全部黑暗了。雨多么大！闪电多么亮啊！有些地方，水通过了草屋顶滴在芳香的干草上。但是，瞧，太阳又出来了。暴风雨过去了。我的天啊，四周一切多么愉快地发出光辉，空气多么清新澄澈，草莓和蘑菇多么芬芳！
现在黄昏来临了。晚霞像火焰一般燃烧，遮掩了半个天空。太阳就要落山了。附近的空气似乎特别清澈，像玻璃一样；远处笼罩着一片柔和的雾气，样子很温暖；鲜红的光辉随着露水落在不久以前还充满淡金色光线的林中旷地上；树木、丛林和高高的干草垛上都投射出长长的影子来。太阳落山了；一颗星在落日的火海里发出颤抖的闪光来。
