[撰主简介]
周弘直（500—575），南朝陈汝南（今河南汝南）人。宇思方。
幼而聪敏。初为梁太学博士，后官至光禄大夫，加金章紫绶。
薄葬以求节俭
[原文]
吾今年以来，筋力减耗，可谓衰矣。而好生之情，曾不自觉[1]，唯务行乐[2]，不知老之将至。今时制云及，将同朝露[3]，七十馀年，颇经称足启手告全[4]，差无遗恨[5]。气绝已后，便买市中见材[6]，材必须小形者，使易提挈。敛以时服[7]，古人通制[8]，但下见先人[9]，必须备礼。可著单衣[10]、裙衫故履，既应侍养，宜备纷帨[11]。或逢善友，又须香烟。棺内唯安白布手巾、粗香炉而已，其外一无所用。
——节录自《陈书·周弘直传》
[注释]
[1]曾：竟。自觉：自己有所察觉。
[2]务：致力，从事。
[3]朝露：朝露接触阳光就消失，比喻事物存在时间的短暂。
[4]称足启手：出处不详。大意可能为手足都感到很舒适。
[5]差：略。遗恨：遗憾。
[6]见：“现”的古字。现成的。
[7]敛：通“殓”。给尸体穿衣下棺。时服：平时的服装。
[8]通制：一般的制度。
[9]但：只。
[10]著：“着”的本字。
[11]纷帨：拭物的佩巾。
[译文]
我今年以来，精力减耗，可说是衰老了。但是爱惜生命的心情，自己竟然都不能有所察觉，只是致力于行乐，不知道自己就快要老了。现在时制说到，人生如同朝露，一瞬即过。我活了七十多年，手脚都还健全，感到很舒适，大致上已没有遗憾了。我断气以后，就买市集中现成的棺材。棺材必须形状较小，使人容易提挈。下棺的时候穿上平时的衣服，这是古人一般的制度。只是在地下拜见先人，必须礼节完备。可以给我穿上单衣、裙衫和旧鞋子。既然应当侍养先人，就必须备上擦东西的佩巾。有时碰上好友，又必须准备香烟。棺内只要安放白布手巾和粗香炉即可，其他的东西都没有什么用处。
[评析]
这篇遗训中反映出的丧事从俭的思想，可以供我们借鉴。但篇中亦夹杂有有神论的观点，这是我们在阅读时应注意识别的。
