登陆注册
11305200000002

第2章 前言(2)

威廉回到家中和雅科布又投入了紧张的研究工作,他们以歌德的创作精神为榜样。他们等到了拿破仑的垮台,等到了泽诺姆的失败统治时期,雅科布在这个时期是活跃的,不论是在政治斗争中,还是在研究学术中,都表现了极大的热情,侵略者被赶出了家乡,国土又重新收复,这是举国欢庆,令人振奋的时刻。黑森又举行了民主选举,雅科布不负重望,重新当上黑森地方政府的重要大官。他仍然管的是文化教育类的工作,格林兄弟印行了海得麦的《悲惨的亨林》,赚了一笔钱,但是格林兄弟把这一笔钱交给了政府,政府用这笔钱买了许多兵器用以装备政府的军队,防备法国侵略者的再次侵略。在这个时期,雅科布找到了有关于黑森当地的一些历史故事的书,其中有一本叫《黑森战争历史大全》,通过这本书,雅科布更加了解了地方传说、故事、寓言的魅力所在,他决定把一些有趣的寓言、故事、传说收录进他的工作记录本中,他沉迷于对故事、传说的研究和搜集,他的政府工作成绩没有什么贡献,他时常和威廉通信,告诉躺在病床中的威廉,他又有什么重要的文献发现。病床中的威廉也写信告诉他,现在自己的研究也有了很大的突破,他们每每为自己搜集到一个新鲜、有趣的童话故事而兴奋不已,连夜写信告诉对方,生怕遗漏了什么地方。由于雅科布在政府机构工作,这使他有很多接近一些重要文献的机会,他可以经常出入大型的国家图书馆。

1815年,雅科布再也不想从政了,他心中有好多东西要写,他觉得自己不应该再耽误下去,于是他又一次辞去了公职,他回到了他弟弟威廉所居住的地方,也就是他们经常居住的佳瑟尔,雅科布的回来令威廉特别高兴,他站在门口迎接了雅科布,雅科布看到了健康的威廉站在门口,他心中除了喜悦外再也没有其他的东西了,真的他是多么希望他的弟弟能够早日康复。

在这个时候,佳瑟尔的图书馆的馆长和副馆长的职位正缺,于是格林兄弟便荣任此职,雅科布当馆长,威廉做了副馆长,一切都要重新开始,一切都令格林兄弟的每一根神经激动,形势一片大好。佳瑟尔地方图书馆成为格林兄弟最好搜集研究童话故事的场所,他们的研究成果在不断出现。

格林兄弟的研究成果令整个学术界再次轰动,引起不小的震动。他们都在议论格林兄弟,格林兄弟的研究博采众长,雅科布翻译了西班牙、葡萄牙的一些英雄史诗,威廉精通几门外语,他独自一人翻译了丹麦、挪威、瑞典的一些英雄史诗。这几下大动作,这几个大手笔令文坛震惊了,格林兄弟的才华和学识得到了广泛的认可和肯定,歌德撰文评论了格林兄弟的这一才华突起的文学现象。1815年的《悲惨的亨林》和《古代诗歌》在学术界普遍得到推崇。1816年出版的《童话故事之德国》让很多的读者都记住了格林兄弟的名字,一时间《童话故事之德国》成为畅销书,格林兄弟一时走红,成为了着名儿童文学家。格林兄弟的好朋友写信告诉迪柯:“一个伟大的时代出现了,这个时代之所以伟大那是因为出现了格林兄弟,格林兄弟的童话创作将影响世世代代的人。”格林兄弟所取得的成就令佳瑟尔图书馆另一位负责人十分嫉妒,他使用了卑鄙的手段把格林兄弟排斥出了图书馆。雅科布气愤不过,拉着弟弟威廉的手走向了格丁登,格林兄弟在格丁登受到了学术界文学圈的朋友们的热烈欢迎,雅科布被推举当上了德文学教授,然后又当选上了格丁登大学图书馆的馆长。威廉先是做格丁登大学图书馆的副馆长,接着才任教大学。在这个时候,格林兄弟的生活才有了大大的改善,他们两兄弟再也不用为柴米油盐担心了,他们有了一定的经济基础,就更加废寝忘食了。很多在学术界很有名的学者专家都很敬重格林兄弟,其中有德国语学家巴哈克、历史学家多尔、考古学家俄德夫理·莫勒、数学家鲁克伯、文学家格菲挪斯等人。格林兄弟一有空就在家里坦诚地招待他们。格林兄弟的任教水平也很高,得到了全校师生的好评,他们仍然坚持着他们的学术研究和文学创作。雅科布创作出了《德国语言用法》,然后他出版了许多本诗集,他的诗集被翻译成很多国家的语言。1835年的时候,雅科布出版了《神话传说》,这本书所选录的是民间传说、寓言、童话和故事,所选录的这些故事都带有很强的正义感,抨击了当代统治集团。有一些文艺批评家对他所出版的这本书大加批评,在雅科布的眼里,那些文艺批评家纯粹就是诬蔑诽谤,不让正义的力量出声。威廉出版了他主编的《福莱达的恭敬》《玫瑰花园》两本诗歌选集。

1837年是一个多事之秋。德国皇帝威廉四世去世,大不列颠国和翰洛威王国废除了君主共有制。大不列颠帝国由维多利亚女皇掌管国家大事。翰洛威王宫由王室大公依伦恩特·敖古施德当权,他在不久后当上国王。依伦恩特·敖古施德搞的是君主特权制,他一上台就解散了议会,废除了1833年的宪法,他把制定1833年宪法的人全部抓了起来,秘密杀掉。他组织了一个国会,由他一手操纵,国会里大小官员都由他安排上任下台,在这种恐怖的统治之下,很多人都屈服了。但是和依伦恩特·敖古施德作对的“正义七大人集团”一直在抵制国王这项决定,他们抨击国王最为猛烈,国王把他们视为眼中钉、肉中刺,时刻想铲除他们,其中就有格林兄弟。格林兄弟是“正义七大人集团”的领袖人物。国王下令捉拿“正义七大人集团”,把多尔麦、格菲挪斯和雅科布赶出了翰洛威国境,威廉被拘留了几个月。雅科布写了一份抗议书,但是国王没有看,反而把雅科布所写的抗议书烧掉了。

格林兄弟又回到了佳瑟尔,他们仍然做他们的研究,仍然做他们的文学创作,他们又在这个时期发表了很多翻译的诗歌,为了救助在格丁登“正义七大人集团”的受害人,莱比锡大学全校师生自发组织为他们捐款,格林兄弟收到他们的捐款时,异常感动,莱比锡的出版商戈尔·莱曼尔成为了格林兄弟的朋友,他们非常敬佩格林兄弟的学识和才华,他们找到了格林兄弟,希望格林兄弟能够编辑一套德文版的字典。戈尔·莱曼尔事先为格林兄弟支付了报酬,格林兄弟为他们两个出版商做好了这件事情,他们做这件事情的时候,很认真仔细,参照了很多种书籍资料,还向一些权威人士请教,这一部德文大字典在当时是很权威的。其中里面有格林兄弟的许多独特的观点和见解。这本《德文大字典》价值意义很高,到现在人们都还在研究它。这归功于格林兄弟的贡献。

1840年,格林兄弟在朋友有引荐下见到了王室继承人菲特列·威廉王子。威廉王子也很敬佩格林兄弟的见识、才华和权威的学术地位,威廉王子邀请格林兄弟担任他的文化大臣,格林兄弟答应了,威廉在1840年继承了王位,当上了国王,而格林兄弟不仅成为当时的文化大臣,而且还但任了国王的私人秘书,一时成为美谈,格林兄弟又投入了他们正常的研究工作。

1841年春天,格林兄弟受到了很多好朋友的邀请,参加他们举行的文化沙龙,他们在那些朋友的眼中一直充当着受敬佩的角色,例如朋友萨威尼、珂尔林、波可达罗以及多尔麦等文化界知名人士就非常敬佩他们,格林兄弟在担任政府文化大臣期间工资有了保障,年薪有五万银元,也算得上是大富之人,他们住在柏林,他们的工作是研究日耳曼文化,这无疑是又给他们兄弟两人一次学习更多知识的机会。他们非常敬业,他们兄弟俩在图书馆一呆就是几天几夜,他们查阅了上千册图书资料,在他们的脑海里除了学术知识还是学术知识,达到了废寝忘食的境地,他们不为自己做了高官就骄傲起来,他们只注重自己对日耳曼文化的贡献大小多少,是真正的权威学者。到了1848年,他们兄弟俩又到了德国大学去任教,他们是德国大学的王牌教授。他们的学术知识得到了施展应用的机会,他们的学生深深为他们渊博的学识所折服,他们以格林兄弟为榜样,把格林兄弟看成是德国大学的骄傲,在1848年至1852年这四年期间,格林兄弟的研究又有了新的突破。雅科布的《德国语言大史》,威廉的《菲莱达丹的附录》成为他们在那个时期的代表作。

1846年,在德国的法兰克福举行的首届日耳曼文化学者大会,雅科布凭其权威的学术地位,成为大会首届主席,这是众望所归,雅科布顿时成为德高望重的学者,整个会场因为格林兄弟而蓬荜生辉,增色不少。在1847年的大会上,雅科布仍被当选为主席,他发表的众多评论和宣言文件里极力推崇正义的力量。1848年在德国法兰克福召开的国会议员选举大会的时候,雅科布被选为国会议员,但是雅科布并不插手政治,他那时凡是与政治有关的东西,他都不碰,政治运动那时起伏地爆发,格林兄弟也很少作出评论,任其发展。也许是因为当年“正义七人集团”事件的使然吧,他们认为光靠几个知识分子出面上书进言是不行的,要有群众的支持,要得到大众的认可和肯定,要发动人民大众,只要取得了民心,众望所归,就没有解决不了的事情。格林兄弟认为现在的政治运动爆发的时机都不成熟,只是小打小闹,格林兄弟提倡革命民主,反对专权专制。虽然如此,格林兄弟始终没有放弃他们的理想。他们是科学研究会的会员,他们从来没有缺席过,此举令其他同事很是敬佩。他们在学会也发表了多次演讲,得到了热烈的支持。1843年的时候雅科布到意大利作了学术报告交流,1849年,雅科布到达挪威也作了一系列的学术演讲。1859年,德国文学家席勒去世,雅科布参加了追悼会,并在追悼会上作了演讲。他把席勒摆在了与歌德同一位置,评价中肯,令在场人折服。1859年,雅科布又作了一系列的演讲,1859年12月10日下午三点,雅科布的弟弟威廉去世了,因病治疗无效死亡。1860年雅科布怀着巨大的悲痛在威廉的纪念会上作了一个长篇演讲。雅科布是哭着作完这个演讲的。他说:“大学毕业后,我们两个人一直在一起工作、学习,我们同住在一个房间里,整个房间堆满了书,我们整日就是看书,有时候一整天不说一句话,我们不为钱财而争吵。我们争吵的是学术上的问题,有时候争吵得面红耳赤,我们的生活就在众多的书籍里穿梭。但是威廉却先走了一步,这是无法弥补的遗憾。”

威廉一直被疾病缠身,体弱多病,又加上废寝忘食地工作,不辞辛苦地钻研学术,他的身体就这样垮掉了。威廉死的时候,雅科布就坐在他身边,他们还利用那么一点点时间讨论了他们长期都没有解决的学术问题,雅科布微笑着抓着威廉的手,威廉也微笑着抓住雅科布的手,夜晚正在慢慢降临,威廉在某一片月光的抚摸下闭上了眼睛,进入了永恒之中,雅科布流着眼泪捧着《圣经》一字一句地念给威廉听,生怕威廉睡着了。雅科布死于1863年9月20日,对于格林兄弟的逝世,霍尔麦是这样叙述的:“他们在临死的时候都没有谈到自己的事情,包括遗嘱,他们谈论的都是学术上的问题。威廉的晚年并不孤独,可以说要比雅科布的晚年要幸福得多,威廉的晚年一直到死都有雅科布陪伴着,而雅科布的晚年一直都无人能够和他谈起共同的话题。雅科布终生未娶,他们死后埋在了一起。埋在了柏林城郊。”

在当时的学术界,格林兄弟以博学多才、勤奋不懈闻名,他们理所当然地成为这一领域的领袖人物。他们在生前密切地关注德国的教育和文化事业,他们一生一世都在从事研究和搜集的工作,格林兄弟对德国下一代的重要贡献就在于他们所搜集的民间传说、寓言、童话的加工润色、出版发行,使成千上万的德国少年儿童受益非浅,每个少年儿童都记住了格林兄弟的名字,都记住了格林童话。

《孩子们的童话》第一次出版的时候,序言献词是这样写的:“致珂尔林夫人伊莉莎白和小约汉·菲莱蒙德”。小约汉·菲莱蒙德是珂尔林夫人的儿子,此书的出版一时为孩子们所抢购,再版了几次。格林兄弟在序言中这样写道:“这是我们搜集加工润色的童话作品,这不是贡献。我们在每篇童话作品中都渗透进了我们的思想以及我们的观点,这虽然算不了什么,但我们要做的是,尽量使这本书能够达到教育孩子们的作用,除此之外,别无所求。”格林兄弟在这本书中的确做到了他们所想到的这一点,他们的功绩仍然是不可湮没的。雅科布是古代德国语言文学的权威专家,他在这本书中倾心倾力所做的事情就是将丰富多变的德国语言融汇进了童话作品中,这本书所有作品的语言是无可批驳的,真正的儿童口语化,但又不失文学韵味,威廉是现代德国语言文学的着名学者,他在这本书所做的贡献是使这本书的童话作品生动程度无法再延续了,这是一个语言的高度,他们在语言方面的贡献一直为后来人叹为观止。在这篇序言中格林兄弟向世人所表现的是他们对童话作品出版的刚刚开始。1822年的第三版序言中,格林兄弟为世界童话作品作了一次全面的总结,他们作出的贡献又再次使童话作品的创作掀起了一股热潮。格林兄弟把各篇童话的产生来源作了一次介绍,又比较了德国童话和其他国家的童话。这样逐渐变成了一门初步完善的学问——民俗学。格林兄弟的贡献在于民俗学说是他们的实践以及理论,这似乎又是他们的一个突破,但在他们兄弟俩的眼里,这根本算不了什么,他们所关注的不是学术的繁多,他们只关注这门学术对人们有没有实践的必要,他们很重视实践的效果。格林兄弟所出版的几本书,使不少人不得不佩服格林兄弟在德国语言文学的功底和造诣,雅科布的古典主义情怀在他所创作和搜集的童话作品中得到了充分的显示,成为书的亮点部分。威廉的现代主义意识几乎全部显示在他的作品中,他所加工润色的童话作品,全部都是他的语言精华部分,令人回味无穷。

同类推荐
  • 动物故事枕边书Ⅰ:打开孩子眼界的128个动物进化故事

    动物故事枕边书Ⅰ:打开孩子眼界的128个动物进化故事

    动物的起源可以追溯到很久很久以前,动物的历史也要比人类的历史久远得多。经过了地质、资源、气候环境等多种因素造成的演变,动物不断进化,种类日益繁多,构成了千姿百态的大家庭。动物的进化诠释着弱肉强食、物竞天择这一天理,随着一些动物种类的消失,另一些动物种类诞生了。动物灭绝的进程在人类出现以前是比较缓慢的,这种灭绝一是出于抵御天敌出现,二是大自然各种恶劣条件的影响,比较典型的是恐龙的诞生和灭绝。
  • 小猪弗莱迪:大侦探弗莱迪

    小猪弗莱迪:大侦探弗莱迪

    《小猪弗莱迪》系列童话故事书每册都是一个精彩独立的故事。或是迷案重重、悬疑跌宕的侦探故事,或是意外横生、步步惊心的冒险故事;或是斗智斗勇、充满惊险的间谍之战;或是想像奇特、笑料十足的太空旅行……
  • 自然奇观

    自然奇观

    《自然奇观》为了使广大青少年朋友开阔视野,增长见识,我们采撷了世界上极具风采的奇美胜景集结成书,展示了最能体现大自然造化神工的地质地貌奇观。
  • 中外戏剧文学故事(上)

    中外戏剧文学故事(上)

    为了让广大读者,尤其是青少年读者朋友,参够在有限的时间里阅读最优美的文学名著篇章,我们精心选编了这本《中外文学名著故事总集》,它将世界公认的最具代表性的文学名著,一一改编成故事形式,文字尽量通俗易懂,内容尽量保留精华,以使广大读者可以通过最简捷的形式,畅快阅读中外文学名著的精华。
  • 乔布斯给青少年一生的忠告

    乔布斯给青少年一生的忠告

    也许你不知道如何能爱上自己所做的事情,也许你正在为自己的将来担忧,也许你不知道如何在激烈竞争中脱颖而出……在这份送给青少年的知识厚礼中,乔布斯会用他不同凡响的一面,帮助你拓宽视野增进智慧,帮助你超越自我升华人生,最终从平凡走向卓越,成为同龄人中的精英,赢在起跑线上。
热门推荐
  • 迷域星界

    迷域星界

    这是一个奇异的玄幻世界,在这里万族鼎立,诸法争鸣,这里有无尽神秘的危险之地,摄人心神的神话故事,以及一个已经开始了的美丽传说……
  • 紫府仙灵

    紫府仙灵

    金木水火土,五行绕天舞。天地万物,芸芸众生,皆具灵性。万化归一,道法自然。五行相融,圣灵称雄。万年前,一场浩劫,灵界之主,圣灵之体,化身为阵,封印灵山。千年后,仙界下凡,开战灵界,当世强者,自爆神魂,捍守家园。现如今,圣灵之体,万载轮回,现身主角,苦修灵院,威名四方!
  • 帝王绝:谁之天下谁家妃

    帝王绝:谁之天下谁家妃

    她是江湖杀手排行榜上排行第一的杀手。她是闇楼的百变月主。一场错误的报恩,一段彼此算计的后宫之路。他是轻笑之间运筹帷幄的帝王,她化身为大秦后宫最受宠的妃子。而他是一个命途多舛的如雪男子,还有他总是那般漫不经心地坐观别人之间的争斗。神秘的闇楼日主,步步为营的阴谋算计,最后的最后,谁胜了,谁又败了?谁失了心?谁又晃了神?她入了不该入的局,爱了不该爱的人,绝天崖上,伤心欲绝,命绝天涯,却没想到命不该绝。于崖底遇上单纯少年,本想就如此与之平静地过一生,却偏偏还是无法离开,陷入了别人的恩怨之间。苍国王室的秘密,他们之间的恩怨,天下的风云再起,还有她真正的身世,当一切的一切全部浮出水面的时候,谁才是谁的错?他说,落落,我绝不再骗你。他说,落落,我们一直没有忘记当初的承诺。他说,落落,你说过要和我永远在一起的。他说,落落,我只希望你能平安开心地过一辈子。
  • 独宠寝奴

    独宠寝奴

    他封印千年,借助神器,破印而出,没想到……苏醒过后……魔界至尊,沦为弱小一八岁孩童。愤怒至极的瞪着身体,以及不远处在他重击之下冒着一丝青烟的尾指大小的黑洞,耻辱,这是绝对的耻辱……“混帐,去把那个女人给我抓来!”当知道八岁孩童就是魔界至尊,她差点笑破肚皮。魔皇是吧?不过就是个蛮不讲理、阴晴不定、暴燥易怒的臭屁孩。随时用‘不解封印’威胁一下,看能把她怎么地?
  • 桐若花开未眠时

    桐若花开未眠时

    《桐若花开未眠时》是一篇5万字左右的小说,它并不是大肆宣扬刻骨铭心爱情或者友情的文,而是讲述一个简简单单的故事来祭奠我们青春这条路上迷茫或走失的自己。你是否遇见挫折低下了头,你又是否看不清你未来的路。一切都会好的。这是女二(初一)遇见女主(蒋若)的第一句话,也是贯穿全文的索引线。文章前期高潮较少,后期高潮迭起,主要还是围绕两位女主的爱情及其两个人的友情关系展开的,文章结局是留悬念型,让读者自己想象。
  • 一滴流在心里的相思泪

    一滴流在心里的相思泪

    你爱上他青春的脸颊,浅浅的笑颜,潇洒而挺拔的身姿,温柔而谦和的声音,青涩而含蓄的儒雅,然而,生命缘分的车轮却没有因为你的爱而停留,他呼啸而过快速的奔向远方,你流下了一滴相思泪,默默无言,小心的收藏放在心里……
  • 妖孽世子:异世狂妃哪里逃

    妖孽世子:异世狂妃哪里逃

    特么,真该死!好歹也是相府个嫡女,怎么被几个庶女妹妹欺负的撞墙而死?她,21世纪杀手神医,一朝穿越变丑女,废材,倒霉吗?不!特么的废材竟是天才,上帝啊!你做事的时候,认真一下ok?不过也没那么倒霉,起码遇上个帅气点儿的世子对她钟情。他,凌王府世子,高傲且高贵,五系同修,五阶强者。额...只能说,帅锅,你上辈子积了多少阴德?不过,上帝给人打开一扇门,就要关上一扇窗,帅锅竟然是瘸腿!当丑女遇上残疾,他们将擦出怎样的火花?花絮:喜床上,男子满脸羞红的望着女子:“爱妃,我腿脚不便...”没事!她好着呢!一个时辰过后,女子愤愤地伸出颤动的手指着他:“你,你特么的敢骗我!”
  • 高唐梦

    高唐梦

    李饮家贫,从小习毛体,喜诗词,上高中不久,便开始了大唐开元之旅。本书风格写实,文笔先下重墨,之后会浓淡相宜。——这是芹菜的第一本书,肯定会有许多不尽如人意的地方,真心希望得到大家的宽容、理解与支持。——以下附庸风雅——香草美人,当从那馨香之物始。至于仗剑去国,游历天涯的情志,大唐除了这白之侠气和饮之儒雅,竟是难寻其右。饮穿大唐,唯有缚鸡之力,未得莫测神功。此人生存之道太差,只运气极佳,又因儿时于那诗词歌赋的些许嗜好,竟在大唐成了正果。至于正果究竟为何物,以愚拙见,当是免不了正头娘子以齐家,偏枕美妾以风流。再如治国、平天下者,当是凭栏浊酒咏醉之词,不足为据,只做流年笑谈罢了。
  • 相思:宠你入骨

    相思:宠你入骨

    一夕时空转换,让我来到了这个陌生的地方,兜兜转转,其实我想要的,一直是你。
  • 校花之最强尊者

    校花之最强尊者

    在襁褓中时,他的家族就被灭门,在逃脱的路上,救他的人意外被一块石壁吸入而穿越到现代都市,长大后的他受命来到花都,从此之后,校花,萝莉,御女,俏护士统统融入怀抱,随而一切的纷争和杀戮也伴随在他身边,随着他一步步的强大,一群修真者也浮出水面。