礼仪的目的与作用本在使得本来的顽梗变柔顺,使人们的气质变温和,使他敬重别人,和别人合得来。
清朝雍正年间,江西主考官查嗣庭出试题为“维民所止”,“维止”二字被认为是把“雍正”的头去掉,因而被下狱。查嗣庭在狱中病死,被戮尸,家人也被杀或流放。
在封建社会,汉字里避讳字很多,特别是帝王的名字要避讳,康熙、雍正帝用兴文字狱来镇压具有反满思想的知识分子的案件,就有七八十起。秦始皇姓赢名政,因此就把其他的“政”和同音的“正”改读平声,如“正月”的“正”就得读为“征”。雉是一种羽毛漂亮的鸟,但西汉的吕后名“雉”,于是,是鸟的雉便改名叫“野鸡”,鸟的名也不能同皇后的名字相同。在封建社会里,不仅帝王的名字有严格的避讳,儿子与父亲的名字也不能有一字相同,甚至连写文章也很忌讳。司马迁的父亲名谈,在他所著的我国第一部纪传体通史《史记》中,就通篇找不到一个“谈”字。唐朝著名诗人李贺,才华横溢,就因为他父亲名晋肃,而“晋”与“进”同音,竟禁止李贺考进士。大文人韩愈为此很抱不平,特地写了一篇有名的《讳辩》,但李贺终于还是未能参加应考,最后郁郁早逝。可见,古代名字里的这种避讳,带有浓烈的封建专制色彩,有的甚至是残酷和反动的。
消除称呼、名字等避讳中的封建糟粕,无疑是十分必要的。但有些流传至今,仍为人们习惯心理所忌讳的称呼或风俗,虽然还带有某种封建色彩,可为了礼貌和尊重他人起见,也是应该注意的。这种现象,只有随着文化的发展,科学的普及和社会的进步,而让它逐步改变、自行消亡。比如我们坐渔民的船,船家就特别忌讳说“陈”呀“帆”的,因为这与“沉”和“翻”的字同音。又比如我们称呼未婚少女习惯叫“姑娘”,如果是在湖南常德地区喊少女为“姑娘”就会被认为是调戏妇女,因为那里的“姑娘”是“妻子”的谦称。天津的老者称年轻姑娘为大姐,而姑娘却心安理得,你一定会感到惊奇。但只要你再一了解会明白,这原来是当地习惯的礼貌称呼,天津人一般都按小辈、孩子的称呼叫人。假如有人认为这种忌讳是落后的、不文明的,非要硬行去改变它,恐怕不会有什么好效果。
我国是一个有悠久历史的大国,礼仪多,“忌讳”也多。如果不加以注意,不避忌讳,即使不是故意说的,也容易使人伤感情,影响到社交的效果。
由于种种原因,有些词和词语是不能或不便说出来的,就需要一个同义或近义词去代替。人们把“拉屎”说成“大便”“大解”“上厕所”,这样就文雅一些。妇女怀孕不好意思说出口,用一个别致的词语叫“有喜了”,这样,既避免了粗鄙俗气,又不失教养,显得彬彬有礼。
在使用语言进行交际时,有些情况下的语言避讳不可不注意。比如朋友中间有一个“秃顶”,就不能对着人家老说什么“秃头”或“光头”的。如果家里来客人,体型又矮又胖,就不能说“矮子”“胖子”,否则会挫伤人家的自尊心。言谈中,淫词秽语、不健康的口头禅更应禁忌。见到青年女子,一般不应问对方年龄、婚否。径直询问别人的履历、工资收入、家庭财产等私生活方面的问题易使人反感。切莫对心情惆怅的人说得意话、得意事。若对方曾犯过错误或有某种缺陷,言谈时要避免刺激性的话语。对别人不愿回答的问题不要追问,不要刨根问底,如果一旦触及,应立即表示歉意,巧妙转移话题。
探望病人,是每个人都要碰到的事,这完全是出于对病人的关怀,但更要注意病人的忌讳,否则会好心人办坏事。有个女青年去探望久病的姨妈,她关切地询问:“您饭量可好?”不想这一句问候话,却使病人的脸上立即堆满了愁容,她忧心忡忡地说:“唉,不要谈它了!”接着就没词了,结果造成了很尴尬的局面。原来,病人病情深重,最苦恼的就是吃不下饭。探视病人时,当看到病人面容憔悴,切不可吃惊地问“你的脸色怎么这样难看”之类的话,否则,除加重病人的思想负担外,没有其他任何用处。平时同人交谈,一般不要涉及疾病、死亡等事情。在喜庆场合,更要避免不吉祥的同语。虽然人们知道,生老病死是不可抗拒的规律,但从感情上说,仍忌讳说死。恩格斯在马克思墓前演说中谈到马克思逝世时说:“他在安乐椅上平静地睡着了!——但已经是永远地睡着了。”给人们留下了深刻的印象。在北京话中。“没能熬过来”“终于没挺住”“吹灯儿了”等等均是表示死亡之意。有人统计,在北京话中死的婉语就不下三十种。这些婉语中的大多数还是可取的。
为使交谈谈得顺畅、融洽,还要注意对方的禁忌,否则就会给社交增添周折。有一个农场的几位小青年,一次去慰问一个退休老农工,当时有这样一段对话。青年人说:“您的身子真够硬朗的,今年高寿多少?”“79啦!”“人生七十古来稀,农场里数您最长寿吧?”哪里,××活到88呢。”“那您老也称得上长寿亚军呀。”“不过,××去年归天了。”老农工感叹地说。“唷,这回可轮到您了。”谈兴正浓的老人一听此言,脸色陡变,话锋顿收。这是因为说话者刚才触及到老人最敏感的问题,老人肯定理解,快要轮到他归天了。这个例子讲的虽然比较极端,但这样不懂事理的青年人还是有的。再说一个例子,某大公司的一位男同志热心为另一同志结婚筹款赠送礼品,他笑嘻嘻地向本单位一位四十几岁的女同志请求,要她“合伙”,没想到这位女同志竟伤心地哭了起来,这位男同志不知所措,愣住了。原来,她至今还未结婚,而且她在恋爱上受过很大的刺激,别人的喜庆勾起她辛酸的往事。而那个经办人未注意避忌,触动了她伤感的神经,弄得大家都很尴尬。
人类在进步,社会在发展,但不可能也不会“消亡”所有的忌讳。“忌讳”反映在待人接物上,也可以说它是“礼仪”的补充。在社交中,注意语言的忌讳,是敬重别人和有修养的表现,同时也会提高社交的成功率。