登陆注册
11510900000001

第1章 出版说明

文学名著都有浓重的人文主义思想和情怀,常读、多读这些人类的精品,就犹入兰室,久而其香自溢,养成浓郁的人文情怀。外国文学不仅是外国人心灵的历史,也是全世界人心灵的历史。外国文学名著展现了比宇宙更广阔、更深邃、更神秘的精神世界。博览外国群书,每一个用心的读者都能从中发现你自己,发现一个远在天边、近在眼前的精神家园,抑或现实生活的种种。

纵观世界文学中文版百余年的翻译历史,由于时代因素和译者参差不齐的水平,我们一直期望有一套更加完整、更有水准的外国文学丛书面世。

不求最好,只求更好,我社汇集了一大批在国内外拥有较高知名度和显著成就的文学翻译家,精心打造出这套世界文学译丛,与读者共分享。

本套丛书在汲取以往外国文学编译精华的基础上,有了较大的创新。首先,译者不但具有深厚的外文底蕴,而且在文学方面也有自己独特的理解和积累,在翻译过程中不但原汁原味的保留了外国文学的固有特色,而且从文学的眼光加以审视、润色,将原著的风格和文笔的优美性恰到好处地融合在一起。其次,每部译著都经过了编者的精编精释,扫除了一些阅读障碍,使读者能够深入而迅速地进行阅读。再者,本次图书采用上等的纸质,加上精心的设计,使读者在阅读过程中有一个良好的视觉享受,同时又适用于收藏。诚挚地希望这套《世界文学译丛》在带您徜徉文学大师田园的同时也让您受益一生。

同类推荐
  • 给幸福一个机会

    给幸福一个机会

    二十九岁的许小影与相恋五年的男友分了手。亲朋好友顿时忙碌了起来,于是她卷入一个又一个相亲闹剧中。先是与医生厉桥生见面,对方虽说是个二婚,但看起来温文而雅,却没想到第二次见面时,对方就提出了试婚的要求……在家人的安排下,许小影又见了重物质轻感情的公司副总赵天华;朴素的工人李学庆;大学讲师洛文单……而务实的陶欢也不止一次地将自己的相亲经历讲给她听,比如追求自己的富家公子万海,如何一边吃饭一边吐痰;还有故庸风雅的韩猛,如何不识海明威等等……文中另一个主人公方敏,是许小影的小姨,与其只差了十岁,却也加入了相亲的行列,原因是她刚刚离了婚。一个离过婚又带着孩子的女人走在相亲路上,现实多于浪漫,可偏偏她爱上了比自己小七岁的陶乐……三个性格迥异的女子在不停的相亲中相互交流着经验,突然热闹起来的生活会带给她们幸福吗?
  • 特工小分队之会说话的蚊子

    特工小分队之会说话的蚊子

    高考在即,机密试卷却突然失踪,总部命令少年特工队个星期内必须破案。少年特工们只好先从案发现场寻找蛛丝马迹,现场完全没有破绽。表面上似乎难住了小特工们,但是心细的麦斯发现了一个特别的东西,这个东西似乎不是人类所能拥有的。而左飞在电脑上发现保卫科的电脑有被侵入的痕迹,对方似乎是个电脑高手……
  • 九年

    九年

    《九年》是关于成长,关于复仇的故事。回到家乡的“我”看到了昔日小伙伴的凄惨生活,看到了多年前导致这一切的坏人依旧在耀武扬威,从而克服懦弱最终奋起反抗。这才是真正的成长。
  • 假药

    假药

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 狄小杰侦探社2

    狄小杰侦探社2

    他是狄仁杰的第36代孙,虽祖上门楣显赫,人生却穷困潦倒;她是阿加莎·克里斯蒂的忠实拥趸,虽为人聪明伶俐,生活却霉运连连。他们是一对欢喜冤家,时而横眉相对,时而相濡以沫。他们无数次患难与共,却从未享受美好;他们无数次出生入死,却从未停下脚步……他们命运的齿轮,已经紧紧咬合在一起。他们共同上演了一出史上最华丽的纸上青春悬疑单元剧!悬疑青春派,推理非主流,尽在精彩永远不断的《狄小杰侦探社》!
热门推荐
  • 神本当诛

    神本当诛

    无意间得知寿命仅有二十年,他的情绪瞬间跌入谷底,或许这是上天的诅咒?无父无母、不能修炼、饱受折磨、生不如死。几次寻死却欲罢不能,小小年纪承受的痛苦无人能知,难道是苍天想要让他生不如死么!终于,一位神秘人将他从‘神仙集’带走,六年之后重新回到人界,开始踏上命运之路……
  • 俗世闲人

    俗世闲人

    喝最烈的酒,写缠绵的诗,唱最动听的歌找最美的美人儿书友群458662414欢迎各位书友大大前来
  • 抗日之巅峰兵王

    抗日之巅峰兵王

    现代特种兵穿越抗战,打鬼子,除汉奸,扒火车,闯南京,浴血奋战,至死不渝,带领你们一起去哪个激昂年代,为了民族,为了同胞而转战万里。军人,是民族的脊梁,英雄是国家的柱石,陈华冒着枪林弹雨,一手钢枪一手长刀,杀出一个万事和平,谁能铁骨铮铮,看我巅峰战兵。
  • 天才酱油王

    天才酱油王

    是金子,总是要发光的,但是宁臣这块金子,实在是太耀眼了。作为一个天才,他很累,那么多人,那么多事,要怎么才能完全顾得上来啊!人生目标就是打酱油的他,却偏偏遇到一系列事情,他很无辜,因为完美,并不是他的错。“各位妹子,请饶了哥吧!”
  • tfboys爱只因你的存在

    tfboys爱只因你的存在

    十年之前,你身影小小惹人怜。笑颜浅浅,目光潋滟,此般清澈的少年。你说,你在等十年的坚持。他们笑你,笑你太幼稚。十年之后,你盘旋世界各城市。日光映眼,眉梢间,流动着岁月的影子。你笑,笑彼此十年前的样子。而当年的那些人,又在哪呢?
  • 千秋英雄杀

    千秋英雄杀

    第一次玩英雄杀时,就总幻想如果我们熟知的这么多英雄在屏幕上同场竞技该有多好!于是在下便写了这篇关于英雄杀的小说。希望喜欢英雄杀的朋友多多支持,不喜欢的就把这部作品当做一部平常的小说看看也支持下!这是英雄杀的世界!这是你梦想中英雄的世界!这是一个属于英雄的世界!在我们的历史中不同时期的人物,在这个世界同场竞技!不要在意历史,因为这不是史书。这只是每个人心中的世界!一个可以任意yy,英雄辈出的世界!浓云欺陌世,百姓苦难堪。将军穿金甲,破敌几人还。魂归桑梓地,千秋英雄杀!
  • 迷雾重重事事错

    迷雾重重事事错

    一个青年医生,一个心理学家,一个检察院副院长,这是三个年轻人的推理。苏易背着罪名死亡,表弟苏越与同学形成三人组查案,誓要给哥哥洗刷冤屈。随着案件的逐渐深入,一个个谜团被解开,却又陷入另一个迷雾中。心理分析,表情解析,罪魁祸首竟然是他!一步错,步步错。人心错,事事错。因为一个人的理解错误,终究造成了如今这个迷雾漫漫的情形。
  • 封印记忆之吻

    封印记忆之吻

    熟悉陌生的画面,唤醒封印的思念。记忆深处埋藏的某一段,是谁欠了却忘了还?她永远也猜不透他内心的想法,也不知道他爱的是谁。爱得太累,所以她决定放弃。但转身的瞬间,却被他狠狠拥在怀中。
  • 锦薄凉:媚妃不承欢(免费全本)

    锦薄凉:媚妃不承欢(免费全本)

    推文:九歌也就是俺的都市重生,豪门小三文:《浮生醉卿心》:文文任意门:http://novel.hongxiu.com/a/401438/(开始可能更新的比较慢,因为要存稿子,乃们懂的……嘿嘿,如果喜欢的话就尽情的毫不犹豫滴收吧~~亲~俺可是包邮滴哦~)爱为何,情为何?终究不过一场算计,一场阴谋。============偶是分割线============【白紫蕴】她,幼时亲眼目睹爹娘惨死在自己面前,一场火,白府刹时变成灰烬。从此,她的眸染上妖艳的红,她的心化作坚硬的石。十年的艰苦蛰伏,她遇上了那个拥有一双美丽眼眸的男人,他说会助她完成复仇大计,而她的心竟深深陷入他深邃的眼眸之中,无法自拔。但是,却不知,那美丽深邃的眼中,埋藏着的竟是惊天阴谋,而她,只是他的一颗棋子。耳畔边,依稀回响着他波澜不惊毫无感情的声音:“蕴儿,随他的意,今晚,你去倾天居侍寝。”她惊,难以置信,他竟亲自下命令让她去服侍另外一个男人。心,终还是会痛的。这个男人为何会如此狠决?【洛翼铭】万人敬仰的圣上,独爱青楼女子白紫蕴,为她倾尽自己的柔情。却不知,他的痴情换来的只是她的不屑与绝情。终记得那晚衣衫凌乱的她,眸带倔强的她,字字如箭:“我,白紫蕴,从来都不曾爱过你,一刻都没有。”心不是没有痛,只是被爱伤的千疮百孔,再也感觉不到痛了……这个女人,如若不爱,他也不会放她,他要将她牢牢锁在身旁,囚禁在身旁。【夜夕】他是暗夜主上,心有抱负。她遇上他,是他一手策划,她知道,他的抱负只有这个魅惑众生的女子才能实现。但是,她爱上他却不在他的计划之中,但这却成为了他套紧她,防止她背叛逃离他的筹码。他没有爱,对她也只是虚情假意。但是为何,在看到那泛着冷光的剑刺进她的胸时,他的心感到一丝的疼?*************她不曾想过自己会进那阴冷的冷宫,一年的时间,再度重见他时,他的身边却不再有她的位置,而被一个大肚便便的柔美女子所代替,他望向女子的眼神亦如他以往望向她,柔情,宠溺,他唤她云儿。而她却成为了这个他宠爱女子的宫女,赐名:无情。======================偶是分割线===============================无情如何,有情又如何,悲欢离合,人生在世,终究逃不过红尘
  • 高唐梦

    高唐梦

    李饮家贫,从小习毛体,喜诗词,上高中不久,便开始了大唐开元之旅。本书风格写实,文笔先下重墨,之后会浓淡相宜。——这是芹菜的第一本书,肯定会有许多不尽如人意的地方,真心希望得到大家的宽容、理解与支持。——以下附庸风雅——香草美人,当从那馨香之物始。至于仗剑去国,游历天涯的情志,大唐除了这白之侠气和饮之儒雅,竟是难寻其右。饮穿大唐,唯有缚鸡之力,未得莫测神功。此人生存之道太差,只运气极佳,又因儿时于那诗词歌赋的些许嗜好,竟在大唐成了正果。至于正果究竟为何物,以愚拙见,当是免不了正头娘子以齐家,偏枕美妾以风流。再如治国、平天下者,当是凭栏浊酒咏醉之词,不足为据,只做流年笑谈罢了。