“原文”
景德中，河北用兵，车驾欲幸澶渊，中外之论不一，独寇忠愍赞成上意。乘舆方渡河，虏骑充斥，至于城下，人情恟恟。上使人微觇準所为，而準方酣寝于中书，鼻息如雷。人以其一时镇物，比之谢安。
“译文”
景德年间，宋朝和契丹在河北交战，真宗打算亲临澶渊，朝廷内外对此意见不一，只有寇准赞成皇上的想法。真宗刚渡过黄河，敌人的兵马逼近，涌到城墙下，人们惊扰不安。皇上派人暗中探察寇准的举动，只见寇准正在中书熟睡，鼾声如雷。人们因寇准战时镇定自若，将其比作谢安。
同类推荐
不可不知的文史知识（世界篇）
本丛书以探求万事万物的知识为切入点，浓缩了读者应该知道的中外文史知识精华；以丰富的文化知识和历史资料，对人类最宝贵的精神财富逐一展开，娓娓道来；集知识性、科学性和趣味性于一体。内容包括古今中外著名作家、作品、文学人物、文体知识、神话传说、语言文字、俗语谚语、教育常识、新闻出版、称谓官衔、艺术、节日民俗、饮食、天文历法、山川地理、经济科技、邮政交通、竞技体育、历史知识等方方面面的文史知识。
把心安顿好（珍藏版）
本书是周国平的第四本随感集，所收文字主要写于2006至2010年间。周国平思考的中心是价值观问题。概括地说便是：人最宝贵的东西是生命和心灵，把命照看好，把心安顿好，人生即是圆满。因此，本书就用《把心安顿好》做书名。
热门推荐
豪门盛宠：首席的天价妻
十年前十八岁的他是哈佛大学商学院的高材生十六岁的她是哈佛大学计算机系的小罗罗一个他们相识、相恋四年后，二十二岁的他问她：“和我一起回国嫁给我。”她笑着抬起头看着他：“你可以为我留在美国吗？”他说：“要么和我回国，要么分手。”她沉默了，只是轻轻的拥住了他，主动亲吻了他第二天醒来以后，空空的身边已经没有她的身影然后他一个人回国了二十八岁的他是商界奇才身边有着一位众人眼中门当户对的妻子只是他的心底眼底依旧只有十年前的那个小女人二十六岁的她只是一家小小公司的一名普通职员外加一个五岁孩子的妈咪再次相遇他发誓要让她再回到自己身边而她只是摇摇头对其说道：“我才不要。”......
钓鱼技巧大全（居家生活宝典）
随着生活水平的不断提高，人们越来越重视生活质量，希望在温馨舒适的环境中享受生活的乐趣。鉴于此，我们编撰了《居家生活宝典》丛书。该丛书包括《四季养花一本通》、《家庭养花万事通》、《钓鱼技巧大全》、《家庭养狗一本通》、《家庭养猫一本通》、《生活小窍门》、《针灸按摩一本通》、《糖尿病食疗与养生》、《高血压食疗与养生》和《心脏病食疗与养生》10册，对现代人最关心、最敏感的问题作了全面、详尽、科学、完备的阐述，是每一个现代家庭必不可少的良师益友。《居家生活宝典》的宗旨是做您的生活顾问，让您对家的感觉更好，给您紧张而忙碌的生活增添休闲的色彩。
中国金融论丛（2009）
本书由综合经济篇、银行管理篇、信托发展篇、征信建设篇、财政税收篇、证券市场篇六部分组成，收录《建立完善农村金融体系长效机制》、《公益信托发展的制约因素分析》等文章。