岛上的居民对安妮母亲并不友善，他们不愿意把食物施舍给样貌奇怪的洋婆娘和她的崽子，所以安妮母女只能靠捡拾垃圾和偷窃食物过活。
如果安妮的脸没有受伤，她也许会靠出卖肉体来养活自己和孩子。
但脸上丑陋的伤疤，让她注定没办法躺着挣钱。
“岛上也有西洋人，你为什么不向他们求救。”哈大全的问题理所应当，他在皮岛看到的样子，可不是一两个，而是一大群。
安妮愤恨的说：“那些都是荷兰人，我们的船就是被荷兰打沉的，我怎么敢向他们求救，如果我向他们求救，我会被杀死，而我女儿会成为他们的奴隶，我不能让我的孩子落到恶魔的手中。”
一个六岁的小女孩，如果落到一群罪犯手里，其结果可想而知。
安妮的女儿伊丽莎白是个很可爱的女孩子，哈大全觉得长大了一定是个美人，这样的美人坯子，长到十一二岁，就会被某些变态叔叔吃了。
“你确定岛上的西洋人都是荷兰人。”
“我确定。就是荷兰船队打沉了我们的商船，他们的三艘船就停在港口里，我一辈子都不会认错他们，还有那个邪恶的荷兰船主雷尔生，他们是屠夫，是刽子手。”
“好了。好了。别激动。”
哈大全让机动的安妮安静下来，他没有义务帮安妮报仇，安妮还不是自己人，打荷兰人也没有好处，先放一边吧。
哈大全问了他最关心的问题。“你会荷兰语吗？”
“会。我在船上学了很多。”大概怕被哈大全赶走，安妮极力的表现自己，她的美色已经不再了，唯一剩下就是才能，“我还会葡萄牙语，西班牙语，一点点的法语和阿拉伯语，还有日语和朝鲜语。”
哈大全真想揍她，哈大全以前看到英语单词就头痛，这个女人怎么能会这么多语言，老天爷太不公平了。
其实老天爷很公平，哈大全不会外语，甚至不会写毛笔字，可哈大全拥有了很多。权利，财富，家庭，这都是安妮无法奢求的。
安妮虽然有出色的语言天赋，但她除了一个女儿，已经失去了一切。
安妮需要靠唯一的才能活下去。
哈大全显然不需要，他活的还是很滋润的，除了老婆比较冷，没有啥太大的遗憾。
安妮见哈大全不说话，以为哈大全不相信她。急忙说：“你可以找人来考我，我真的会这些语言，求你了不要赶我走，我女儿病了，我需要一份工作。”
“也好。我需要一个翻译。”
哈大全不会赶安妮走，这个女人的情况，太符合哈大全的要求了。这是一个落魄的洋妞，带着一个要吃饭孩子，穷的什么都没有，急需一份稳定的工作，而且她不是荷兰人，并对荷兰人抱有巨大的仇恨。
这很好。很完美。
哈大全不担心安妮是间谍，女间谍不会划伤自己的脸，女人都是爱美的，女间谍大多用女色来获取情报，而不是通过自残。
“大人。我能胜任翻译的工作，而且我会写一点点的荷兰语。”
“很好。很强大。我很满意。”
哈大全乐了，他这回捡到宝了，他花了四五天都没有找到合适的翻译，竟然突然出现在他的面前，人要是走运，神仙都挡不住。
难怪小说里常说：“运气也是实力的一部分。”
点背不能赖社会，命苦不能赖。
“你现在就是我秘书了，我会叫人把伊丽莎白送到安全的地方，在这次航行结束后，你就能在此见到她。”哈大全看出安妮有些担心，母亲都不想让孩子离开身边，“放心吧。只要你努力工作，我会给你很多很多钱，足够你养活孩子，或许有一天你还能回到故乡去。”
哈大全的许愿是美好的。
但哈大全没想到，安妮是如此回答：“我不回家，我要报仇，我要让杀死我丈夫的人付出代价。”
那是彻骨的仇恨，哈大全在刘方杰身上看到过，刘方杰的仇恨是对哈大全的，而安妮的仇恨是对荷兰人。
“从现在起，你是我的秘书了。”
很好。很强大。就让这份仇恨越燃越烈吧。
安妮。乔尔斯成为了船队的翻译官，这件事情很快就传开了，请个翻译本身并没什么，重要的是请来了一个什么样的人。
洋妞，很稀奇。很丑的洋妞，更稀奇。
聘请一个这样的翻译，真的很奇怪，难道助理郑鼎大人吃海鲜重金属中毒，脑子出了毛病，变傻了吗？
当时的大海，也是没有污染的啊。
郑大人说：“我是在做善事，看看她们母女，多可怜啊。”哈大全的身份是船队的助理郑鼎郑大人。
对于安妮的到来，总管加隆青次都不反对，别人也就没话说了。
毛文龙毛岛主还站出来说：“郑助理，真是一个善良的人啊。”
哈大全安排人把小伊丽莎白送往辽东，在哈家堡小姑娘可以得到很好的照顾，就算安妮死在这次航行中，小伊丽莎白也不会挨饿，哈家宝有照顾烈士子女的政策，只要哈大全不死，这个政策就会持续执行下去。
作为雇主，员工的形象，就是自己的形象。
哈大全找人给安妮买了许多衣服，最后安妮挑了一套很中性化的水手服，当时的水手服跟现在可不一样。安妮将头发放下来，掩住了受伤的半边脸，这样看起来不是很吓人，隐约也能想像到安妮原本的美丽。
女人都是爱美的，安妮如此打扮也很正常。
“你很怕别人看到吗？”哈大全对此并不满意，他想要一个更别类的秘书。
“我。”安妮不知道该如何回答。
“我来帮你打扮一下吧。”
哈大全找人制作了一个绣着红色玫瑰花纹的眼罩，还强行将安妮的头发剪短，坠到脖子就可以了，把安妮受伤的脸整个露了出来。
哈大全把安妮按在镜子前面，指着镜子里的人说：“看着她。这才是真正的你，如果你无法接受镜子里的自己，你就永远真正的站起来，也就永远无法报仇。”
“我”安妮看着镜子中的自己，十分的害怕，脸上的疤痕，是她心中永远的痛。
“不要让丑陋的外表牵引，那样的话，连你的心都变得丑陋。”哈大全强迫安妮看着镜子中的自己。接着说：“为了小伊丽莎白，你必须站起来。好好想想。”
哈大全留下安妮，让她独自面对镜子中的自己。
当安妮仰首挺胸从房间里走出来时，哈大全笑了，他又得到了一个坚强的女斗士。
