登陆注册
11693200000005

第5章 麦克贝斯(2)

为了实现阴谋新国王和王后举行了一个盛大宴会招待大贵族们,班科和他儿子被作为最重要的客人受到邀请。麦克贝斯暗地里雇用了两名刺客谋杀这父子俩。宴会前,班科带着儿子下午骑马出去,傍晚回来时遭到两个凶手袭击,班科被杀害。搏斗中他儿子跑掉了,像马尔科姆一样逃到英格兰。结果在以后许多年里,他的后裔当了苏格兰世代相传的国王,这样尽管麦克贝斯极力阻止,女巫对于班科的预言又实现了。

晚宴的时间已到,国王和王后与客人们坐下,可不见两个主要客人的身影。然而麦克贝斯仍随和地与贵族们交谈着,说他希望骑马出去的班科不会遇到什么麻烦,希望他很快会到来。即便他这样说的时候也突然惊跳起来,因为仿佛为了回答他的愿望,只见留给班科的位子上出现了班科的幽灵。麦克贝斯惊骇地盯住恐怖的幽灵,浑身发抖。其余任何人并没看见幽灵,大家都觉得纳闷,不知为何主人会产生如此奇怪的恐慌。王后把他拉到一旁,告诉他必须保持镇定,不要在客人们面前显得害怕,以免引起怀疑。这时幽灵消失了,麦克贝斯又鼓起勇气,向包括班科在内的所有客人举杯祝酒,说:“为我们现在还未到场的亲爱的朋友班科干杯。要是他也在这儿就好啦!”幽灵马上再次出现,麦克贝斯又突然害怕哆嗦起来,他无法忍受眼前可怕骇人的幽灵,疯狂地叫道:“去!别让我看见!让土地把你埋葬。走开,恐怖的幽灵!虚假的嘲弄,走开!”

宴会在一片混乱中解散了,王后极力向大家解释说没什么,她丈夫容易那样一阵阵发作,这样匆匆把客人们打发走了。但伦诺克斯和其他人已经看得很明白,对主人奇怪的行为产生了极大怀疑。另外麦克达夫也已起了很大疑心,根本没来赴宴,班科的儿子被刺杀未遂后也已逃离。而现已罪恶深重的国王,准备随时除掉任何妨碍他的人;他为自己的未来诚惶诚恐,决定去向那3个曾作出如此准确预言的女巫请教。

所以次日一早麦克贝斯就去石南里的洞穴中找到女巫。他发现她们正在准备可怕的符咒,以此向死人招魂,从而看到未来的情况。他请她们告诉什么将发生在他身上,于是她们把3个地狱的幽灵招到他面前。第1个看起来像是戴着盔甲的头。麦克贝斯开口和它说话,但女巫们让他闭嘴。然后这个头慢慢说道:“麦克贝斯!麦克贝斯!麦克贝斯!小心麦克达夫!小心菲弗的领主!说罢它消失在地下。

之后传来打雷似的声音,第2个幽灵出现了,形状像一个孩子流着血的头。它告诉麦克贝斯要胆大坚定,蔑视人的力量,因为没有一个凡人能够伤害他。“那么,”麦克贝斯心想,“我就不用害怕麦克达夫了。”可为了安全他决心杀死麦克达夫。第2个幽灵消失后,第3个幽灵出现了,它像个头上戴着花冠的孩子,手里拿着一棵树。它说着鼓励的话:“麦克贝斯绝不会被战胜,直到比尔南姆大森林出现在高高的邓斯纳山上。”说罢幽灵也陷入地狱里。

麦克贝斯相当迷信,他相信所有自己听到的话,认为它们的意思是他用不着太害怕敌人,因为谁也没见过森林自己连根拔起移到其它地方!但他离开前问女巫是否班科会有子孙统治苏格兰,因这个问题仍然困扰着他。3个老妇人告诫他别提这个问题,他却非知道不可,这时便传来音乐声,8个幽灵从他面前一一经过,它们都是国王的幽灵。最后出现的是班科本身,他浑身是血,手里拿着一面镜子,麦克贝斯从中又看到更多班科家族里的国王,他们注定在他之后要统治苏格兰。他愤怒而震惊地注视着那些消失的身影,女巫们则在音乐和舞蹈的伴随下与麦克贝斯告别,消失在空中。

麦克贝斯从女巫们的洞穴返回时,遇见他的一个贵族伦诺克斯,伦诺克斯说麦克达夫已逃到英格兰。这消息使国王勃然大怒。他的敌人现在已逃出了自己手心,无疑正与邓肯的儿子马尔科姆一道召募军队抗击他。不过马尔科姆的妻子和儿女仍在苏格兰,因此为了报复麦克贝斯袭击了他们的城堡,使他们全部死于剑下。

麦克达夫得知这一噩耗后,决心向这个“苏格兰的恶魔”报复,与马尔科姆率领一支军队前来攻打他。因此麦克贝斯和他的王后并未从他们血腥残暴的行为中得到任何好处,而只是引起贵族们的憎恨,许多人离开了国王的军队,加入前来打仗的麦克达夫和马尔科姆的军队。麦克贝斯现在处于绝望的境地,为自己的邪恶行为深受折磨;他已在罪恶的道路上走得太远,无法退却了。而王后内心所受到的折磨并不比丈夫的轻松。为了让他产生极大的野心,她煽动他去杀害作为客人的国王,当他踌躇不前时她又促使他干下去。凶杀一个接一个,罪恶越来越深重。要不是她怂恿他,帮助他,他决不会在这罪恶的道路上迈出第一步。自从杀害了温和善良、爱好和平的邓肯后,麦克贝斯和王后的生活就一直非常可悲。他们得到了王位,却失去了一切和平与幸福。这样女巫关于班科的预言又实现了:“你的地位不如麦克贝斯,但你更伟大。你不像麦克贝斯那样幸运,可远更幸福。”见丈夫越来越冷酷疯狂,王后才明白是她毁了他。她一刻也不得安宁,睡觉总是做恶梦。侍者们发现她睡梦中在城堡里四处走动,说着奇怪的话。“去,该死的血迹。什么,这双手再也洗不干净了吗?所有阿拉伯的香水也无法让这只小手发出香味。”她咕哝着,因她想象着自己散步中一直在洗去手上的血迹。照料她的医生和侍女们根本无法让她好起来。

与此同时麦克贝斯正极力召募军队准备迎敌,但许多贵族都离他而去,他无法征集到一支足够强大的军队与敌人作战。不过随着马尔科姆的队伍不断逼近,他又产生了以前那种勇气。他尽力把队伍都聚集在身边,将自己紧闭在邓斯纳山城堡里,打算宁可战死而不屈服。此外,他记起了女巫们的预言,心想他不会被凡人征服或杀死的。然而当传来消息说马尔科姆的大军已经迫近,他几乎相信自己末日降临了。他感到恶心,对一个官员大叫道:“我已经活得够长了。凡是老年人所应该享有的尊敬、爱戴、服从和一大群朋友,我都没法指望得到了。”他知道臣民们咒骂自己而不是爱戴他,对他的事业显得毫不忠诚。正当他处于这种心情准备抵抗围攻时,王后死了,好象是自杀的。麦克贝斯在世上已没有一个真正的朋友。他现在对死活都觉得无所谓,只在城堡里等着敌军打来。

不久一个送信的士兵前来报告说,他看见了一种奇怪现象。“是什么?”国王问。“我在山上观察的时候,”士兵回答,“向比尔南姆望去,看见森林开始移动了。”“撒谎。”麦克贝斯吼道。“如果你胡说我就把你绞死在旁边的树上。但如果你的话不假,你把我绞死我也不在乎。”最后他开始担忧是那些邪恶的幽灵把他引入了歧途。麦克贝斯厌倦了生活,厌倦了在城堡里呆着,决定宁愿到外面去战死。他全副武装,冲出去与紧紧包围的敌人应战。

然而那个士兵的话不假,森林之所以看起来在移动,原因如下。那片比尔南姆森林位于敌军的途中,离邓斯纳山几英里远。马尔科姆的队伍穿过森林时,他下令砍倒一些树枝,将它们举在队伍前面,以便隐蔽他们真实的人数。他也许希望麦克贝斯会误以为他们的队伍实际上没那么多,因而被引出来在外面展开战斗。正是这些大树枝在远处的移动,使信使报告说比尔南姆森林向着邓斯纳山靠近了。邪恶女巫的话再次实现。

麦克贝斯凭着他往日的力量和勇气,与敌人面对面地展开搏斗。他相信女巫的预言,即任何凡人都不能够把他杀死,因此更加充满信心。他的士兵战斗不力,因他们根本不认为他的事业是正义的,所以更愿意投奔敌军。不过凭着自身的英勇他也杀死不少敌人。同时麦克达夫率领着先遣部队,决心与麦克贝斯单独交锋。麦克贝斯杀害了他的妻室儿女,他一心要向麦克贝斯报仇,一直在士兵们中间找他。他终于看见麦克贝斯在队伍里砍杀,冲了过去,大喊:“转过来,恶魔,转过来!”这时麦克贝斯忽然记起女巫的警告:“小心麦克达夫!”“滚开!”他叫道。“你那一族的人我已经杀得太多了。”但麦克达夫冲向他,一场激烈的搏斗开始,麦克达夫大肆咒骂敌人杀害了自己家人。两人一时谁也未能击中对方。他们暂停搏斗了一会儿,以便喘喘气。麦克贝斯趁机取笑敌人:“你是白打的,麦克达夫,我的生命有魔法保护着,任何一个凡人都杀不死我。”“我知道。”对方反驳道。“可我并不是凡人,因为我在母亲临产前就从她胎里被取了出来①。”

注:①即早产。

这时麦克贝斯认识到那些女巫再次使他误入歧途。每次他听从了她们的告诫,结果都是他自蒙其害。他大喊着诅咒她们,一时丧失了勇气。“我不和你打了。”他对麦克达夫叫道。但麦克达夫狠狠地奚落他。“那么活下去吧!” 麦克达夫说。“我们会把你展出示众,就像人们展出那些怪物一样,让你挂一块有色木板,上面写着“请看眼前这位暴君”。“不!”麦克贝斯说。“我不会伏倒在马尔科姆的脚下,受人咒骂。”说着他一下把盾抛开,疯狂地冲向麦克达夫,高喊:“来呀,麦克达夫,谁先喊‘够啦’谁就该死!”接着展开了激烈搏斗,不过麦克贝斯的末日终于来临,他被对手的剑刺倒死了。这样女巫警告的预言“小心麦克达夫”得以实现,正义最终也战胜了邪恶。

同类推荐
  • 市长手记

    市长手记

    本书以一个虚构的市长的手记记录了散发着生活气息,显露出生活真谛的故事,塑造了真实、诚实、扎实、朴实,具有可贵的人文品格。在塑造芸芸众生的同时,也揭露出了滋生各种蛀虫的意识和土壤。揭示了中国官场中的黑暗和腐败以及官员之间的权钱色的黑暗勾当,还有在欲望中出污泥而不染的高尚品格。
  • 六月半

    六月半

    年轻时,俊省婉拒宝印提亲。现如今,宝印已成大款,俊省和儿子的命运便都攥进他手心。为儿子,俊省献上了身子,不料又献出了儿子。天差地别的贫富悬殊,正诱使人性随金钱变异,与物质的宽裕同步,如何维护精神的淳朴,已成为严峻的社会课题。
  • 谁在记忆里流连

    谁在记忆里流连

    也许正如人们所说的那样,双生子天生有着心灵感应。倾心离开后。没有人再跟我提过关于她的任何事情。从那时起我陷入了记忆的死角,每晚重复做着同一个梦,梦里有着跟回忆中不一样的人和事。我一直以为,是我的记忆出了错。直到遇见时宇锋。那个总是在我梦中出现的人,我才发现原来一切并非臆想。循着往日的痕迹,抽丝剥茧,我渐渐发现了倾心的秘密,还有那段被遗忘在角落的旧时光?
  • 钢铁是怎样炼成的

    钢铁是怎样炼成的

    《钢铁是怎样炼成的》是苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基根据自己亲身经历写成的一部优秀小说。主人公保尔·柯察金所走过的道路,反映了苏联第一代革命青年不怕困难、艰苦奋斗、勇于胜利的大无畏精神,鼓舞了一代又一代有志青年去实现自己的理想。其小说形象超越时空,超越国界,产生了世界性的影响,震动着数代人的心弦。
  • 地狱:电影《但丁密码》原著

    地狱:电影《但丁密码》原著

    哈佛大学符号学家罗伯特·兰登头疼欲裂地从佛罗伦萨一家医院的病床上苏醒,埋在各种管线与一堆医疗设备里。他完全想不明白理应身处哈佛大学校园的自己怎会来到了意大利。在他依稀的梦境中,一个美得惊心动魄的蒙面女子隔着被鲜血染红的翻腾河水对他低语着:去寻找,你会发现……年长的马可尼与年轻的西恩娜两位医生向罗伯特·兰登解释他的病情,并描述着他来到此地的情形,此时,一位黑衣女子突然闯入重症监护室,不由分说地一枪击毙试图阻拦她的马可尼。西恩娜一把拉起罗伯特·兰登狂奔而逃。发现外套口袋里无端冒出一个标有警示图标的钛金管后,罗伯特·兰登且惊且惧,紧接着,他无意间得知西恩娜孩提时曾是个智商高得异乎寻常的神童。
热门推荐
  • 暗王子联盟之狼的陷阱

    暗王子联盟之狼的陷阱

    当人类少女们都为吸血鬼疯狂着迷后,琉璃以为这辈子都不可能谈一场华丽丽的恋爱了。可是幸运之神似乎从天而降,刚好砸到了他的脑袋。日间部的学生会长好像对他有意思嗳。校花级的茶茶部长怎么会喜欢上笨蛋琉璃呢?以琉璃的智商,他才懒得考虑这么深奥的问题。他只知道他可以为了茶茶跟吸血鬼打架;他可以为了茶茶保护一直讨厌他的人;他可以为了茶茶化身为自己都弄不明白的生物;他可以为了茶茶与全世界为敌!真爱在阴谋的洗礼中成长,最笨的那个人付出的是最真的心。这里是琉璃走向英雄的战场,这里是暗王子联盟的勇士们夺回光明的开幕之战!
  • 屠神竞技场

    屠神竞技场

    三流大学的陈昊白在悠哉悠哉的混日子,泡妹子,当一场奇异的龙卷风袭过后,睁开眼睛的他,发现入眼的一切………
  • 我的娇蛮毒后

    我的娇蛮毒后

    老公,我在前面放毒,你在后面救人好不好?老婆,这样不太厚道吧。唐娇想了想道:哦,那你在前面救人,我在后面放毒吧!华丘生一脸黑线……思忖之下说道:老婆,要不这样吧。怎样?我们召唤一群毒蛇进村,你用以毒攻毒,我用医药攻毒,看看谁更厉害。唐娇莫名欢喜,大叫:好耶,老公好棒!
  • 祭奠2009

    祭奠2009

    高考紧张的气氛中,一群意气风发的高三学生演绎难忘美好的高三生活,有汗水也有泪水,有欢乐也有悲伤,有师生情也有同窗情……还有说不清道不明的萌生的情愫……理智与感情的交融,看这一群稚气未脱的孩子怎样处理梦想与现实的关系。然后带上回忆踏上各自的征程……
  • 埋骨纪

    埋骨纪

    登神路,踏天行,泣血传说,不灭神话。战八荒,走天涯,边荒浴血弹指灭,扶摇九歌,埋骨地……强者总是孤独相伴,一曲衷肠,一抹淡笑,红尘百炼,负剑九天上,诸雄谁与争锋?!(新人新书,需要各位书友老爷的支持。此书,致敬我最喜爱的大神!)
  • 水浒传之谜

    水浒传之谜

    梁山好汉中为什么一个农民也没有,梁山英雄有多少真人真事,宋江究竟有没有武艺,李师师有功于梁山吗?梁山一百零八将是偶然巧合吗?“三碗不过冈”是什么酒,《水浒传》里为什么很少吃猪肉,卢俊义为什么会坐上梁山第二把交椅。
  • 冷春风

    冷春风

    年少就如一阵春风,环境却似冷剑。这是成长路上的故事,于你,于我,都会引起一些共鸣。
  • 八零後赞礼

    八零後赞礼

    80后最后一批产物......晴歌双子座经验丰富的自由职业者最佳损友,扯淡事迹垒垒,常常以美女自居,典型的刀子嘴豆腐心,常常在别人提及自己初恋男友时把他批判的一文不值再以贱男称之而断后。甜心巨蟹座家族事业管理层人如其名,长相甜美,每次亮相都是最时尚大方的装扮,但是性格迷糊。身边优秀之男生多不胜多,但自己却一直保持单身,对男友绝对是宁缺毋滥。唯一的特长:迟到!点点天秤座爱心白衣天使护士典型的面慈心软,喜欢看一些没有营养的偶像剧,迄今为止,暗恋了她的小学同桌11年,特长是:吃!茉莉射手座经验丰富的自由职业者外表平凡但却很优雅的女生,身边很多王子,但却希望有一个骑士般的男友(说白了就是任劳任怨的对她好)。对好友总是有求必应,即便是在恋爱约会也绝对愿意收纳你这个超亮电灯泡。
  • 高唐梦

    高唐梦

    李饮家贫,从小习毛体,喜诗词,上高中不久,便开始了大唐开元之旅。本书风格写实,文笔先下重墨,之后会浓淡相宜。——这是芹菜的第一本书,肯定会有许多不尽如人意的地方,真心希望得到大家的宽容、理解与支持。——以下附庸风雅——香草美人,当从那馨香之物始。至于仗剑去国,游历天涯的情志,大唐除了这白之侠气和饮之儒雅,竟是难寻其右。饮穿大唐,唯有缚鸡之力,未得莫测神功。此人生存之道太差,只运气极佳,又因儿时于那诗词歌赋的些许嗜好,竟在大唐成了正果。至于正果究竟为何物,以愚拙见,当是免不了正头娘子以齐家,偏枕美妾以风流。再如治国、平天下者,当是凭栏浊酒咏醉之词,不足为据,只做流年笑谈罢了。
  • 执火

    执火

    想一想,要是有一天你能放火了,要不要搭着杀杀人?这个时候还有人想要欺辱你,拥有能力的你又该怎么处理,你会自甘堕落还是谨守原则?有了出人意料的能力,必然会有非同寻常的经历。《执火》,带给你不一样的体验。