多么可惜啊，小银，你不能上塔！如果是塞维利亚的希拉尔达塔就好了，真是那样，你庞大的身躯也能和我一起上去了。
我是多么希望你能上去啊！因为在上面你能看到很多你从来都没有见到过的景色。在那个钟楼的阳台上，村子里所有的平顶屋和平顶屋上彩色的玻璃顶棚都尽收眼底。还能看到那些涂着靛蓝的花盆里盛开的蓝色的花朵。如果你想看城堡的院子、狄斯莫，还有海水涨潮的模样，那么就要到南面的阳台去，就是上次吊大钟时被碰坏的那个阳台。上面的一层，就是挂钟的地方。在那里，你能看到塞维利亚、里奥廷托、维尔亨·德·拉·贝尼亚，还有摩格尔这四个村子，当然也可以看到去那些地方的火车。钻过被闪电毁坏的那个铁栏杆的缺口，甚至可以摸到圣胡安娜的脚。你将头伸出神龛，然后就会发现你的头出现在被太阳照耀着的蓝白两色的瓷砖中间。当然，这会使那些在教堂的广场上玩斗牛的孩子大吃一惊，用不了片刻，他们的尖叫和欢呼声就会从下面传到你的耳朵里！唉，小银，你多么可怜啊！这些乐趣你统统享受不到！你失去了多少欢乐啊。你的生活是那么朴实单调，就像通往公路的那条短短的小路一样。
