登陆注册
12241400000012

第12章 十四行诗第四十一首

我满怀着感激和爱,向凡是在心里

爱过我的人们道谢。深深的感谢啊,

好心的人们,在罕墙外经过,驻足

听取我三两声稍许响亮些的音乐,

这才继续赶路,奔赴市场或是圣殿,

各自的前程,再无从召唤。可是你,

当我的歌声低落了,接不上了,代之以

哭泣,你却叫神的最尊贵的乐器

掉在脚下,倾听我那夹杂在泪珠里的

怨声……啊,指点我,该怎么报答

你的恩情吧!怎么能把这一片

回旋荡漾的情意奉献给未来的

岁月,由它来给我表白,向耐久的

爱情致敬、凭着那短暂的人生!

来!一只看不见的笛子

来!——一只看不见的笛子

在果园里悠悠地响。——

最和平的歌儿

是牧童的歌儿。

橡树下,一池平静的水,

掀起青黛色的微波,——

最快乐的歌儿

是小乌的歌儿。

但愿没有任何思虑搅扰你。

相爱吧!永远相爱!——

最称心的歌儿

是爱人的歌儿。

玫瑰本诗采用十八世纪诗的语言,玫瑰象征爱情,百合花象征坚

我们的玫瑰花几

哪里去了,我的友人?

啊,玫瑰早萎谢了

朝霞所发的红润。

不要说吧;青春

也就是这样凋落。

不要说吧:这就是

我们生命的欢乐!

请为我转告玫瑰:

别了,我怜惜你!

然后再给我指出

百合花的幽居。

我的心,你不要忧悒……

我的心,你不要忧悒,

把你的命运担起。

冬天从这里夺去的,

新春会交还给你。

有多少事物为你留存,

这世界还是多么美丽!

凡是你所喜爱的,

我的心,你都可以去爱!

每逢我在清晨……

每逢我在清晨

从你的房前走过,

我看见你在窗内,

亲爱的,我就快乐。

你探索着凝视着我,

用你深褐的眼睛:

“你这他乡多病的人

你是谁,你有什么病?”

“我是一个德国诗人,

在德国的境内闻名;

说出那些最好的名姓.

也就说出我的姓名。

“我跟一些人一样,

在德国感到同样的病苦;

说出那些最坏的苦痛,

也就说出我的痛苦。”

我的心,你不要忧悒……

我的心,你不要忧悒,

把你的命运担起。

冬天从这里夺去的,

新春会交还给你。

有多少事物为你留存,

这世界还是多么美丽!

凡是你所喜爱的,

我的心,你都可以去爱!

星星们动也不动……

星星们动也不动,

高高地悬在天空,

千万年彼此相望,

怀着爱情的苦痛。

它们说着一种语言,

这样丰富,这样美丽;

却没有一个语言学者

能了解这种言语。

但是我学会了它,

我永久不会遗忘;

供我使用的语法

是我爱人的面庞。

同类推荐
  • 世说人语

    世说人语

    精选了郑逸梅写人物、谈掌故、品艺事、话图书的文章上百余篇,撷英采华,变成这部郑逸梅美文类编。共分人物编、书话编、掌故编、艺事编四辑。所选皆为郑文精粹,而又以类相从,可以和而观之,也可性有偏嗜,各取所好,一编在手,尽享快乐阅读的陶然之感。
  • 超级潜伏:前苏联克格勃(绝密行动)

    超级潜伏:前苏联克格勃(绝密行动)

    它无孔不入,世界上最伟大的间谍都为之服务,全世界的风吹草动尽在掌握之中,令对手心惊胆战;它冷酷无情。跨国追杀前任领导人,使其喋血他国;密探遍布全国,国人谈之无不色变:高效!强悍!无所不为!一个人抵得上一支军队,这就是它——前苏联情报机构克格勃。本书揭秘世界上最大的超级间谍组织。
  • 贝壳风铃

    贝壳风铃

    文苑精品荟萃中外美文,辑录了一篇篇经典、精彩、有趣、有益的文字,纯粹、清新、智慧,法人深省,感人至深,充满生活情趣,宣扬理性哲思,解读平凡中的意趣与智慧。
  • 李叔同精品选

    李叔同精品选

    李叔同,人称“弘一法师”,是我国著名音乐、美术教育家,书法家,戏剧活动家,是我国话剧开拓者之一。他的文学作品创作透露着“情”与“佛”相互交融的真性情。他的诗词通过艺术手法表达人们在相同境遇中大都会发生的思想情绪,成为经久不衰的传世之作。他的联语具有极高鉴赏和创作水平,表现出他的奇思妙想和深厚艺术功底,是警示后人的宝贵文化艺术财富。
  • 在世界遗忘你之前

    在世界遗忘你之前

    本书是青年导演杨树鹏创作的故事集,杨树鹏是一个擅长讲故事的写作者,他惯于用虚构的时空背景的来表达现实中情景、情绪,擅长利用电影分镜头脚本的手法讲故事,他笔下的故事有很强的画面感。
热门推荐
  • 重生之一翅相思

    重生之一翅相思

    喝了孟婆汤之后,思筠惊讶地发现还能记起前世生平!当她看到肩后那对毛绒斑斓的蝶翅,她才知道这一世,她重生成了蝶精!从一代妖后变成贤惠的将军夫人,同床却异梦,他什么时候才能揭穿她的真面目?她宁愿冒着生危险偷入王宫之中盗取那颗离魂珠,难道仅仅是为了开解前世的死因?
  • 血色蔷薇绽放之复仇杀手三公主

    血色蔷薇绽放之复仇杀手三公主

    曾经,天真,烂漫的她;快乐,活泼的她;好动,可爱的她,在一夜之间,仇恨使她们变得狠毒,冷漠!她们来到仇人的学校,展开了属于她们的复仇计划……
  • 独魔记

    独魔记

    一息尚存、可塑真身,分身不毁、我既不灭,这是一个以分身强弱划分等级的奇特大陆。自上古时期,人魔大战不两立,然而曾经的魔族之主轮回降生,重生人族,是天意捉弄还是大道共鸣?新一轮的人魔大战一触即发,混在讨魔潮流里的新生魔主又该何去何从?
  • 试婚格格

    试婚格格

    什么!试婚格格!也就是挂着好听的格格二字,其实就是大婚前夜替真正的格格去试试驸马爷有没有阳痿,断袖之癖等“隐疾”的宫女!妈的!自诩绝不会出口成脏的于紫痕边骂边从床上跳起来。岂料额头狠狠贴上古式雕花檀木床的横梁。“咚”一声重响,她虚弱的身躯滑落到地上。
  • 魔王出没,请注意

    魔王出没,请注意

    世界上最可怕的生物是什么?是明德学院叱咤风云的金发大魔王丹尼斯!世界上最不幸的事情是什么?是超级大路痴美少女夏以瞳竟然踩到了金发大魔王的脸!{夏以瞳,从今天开始,我要让你用身体赎罪!}夏以瞳因为冒犯了金发大魔王,而被迫签下了女仆契约,成为了大魔王的女仆!做女仆就算了,为什么大魔王还要给她安排礼仪训练之类的无聊工作呀?是觉得她的工作量还不够大吗?辛苦万分的生活中,还好有美男西吾作为她的灵魂支柱。可是......可是为什么越和大魔王接触,夏以瞳的心就越向他靠近呢?天啊,是这个世界疯了,还是她疯了?
  • 复仇少爷之契约恶魔

    复仇少爷之契约恶魔

    简介:人性的贪婪永无止境,嫉妒,仇恨,杀戮,家族覆灭,愤怒的她或是他出卖灵魂契约恶魔,最终走向复仇之路
  • 现代逆境心理学

    现代逆境心理学

    在人的一生中,不可能任何事情都是一帆风顺的,总会遇到各种各样的困难和障碍,无论是来自外界的,还是来自自身的,都在所能免的。每当遇到困难和障碍无法克服时,人就会产生不愉快的情感,有时甚至痛不欲生,这便是逆境。用心理学术语准确地表达:逆境是指个体从事目的活动受到主客观因素的阴碍干扰,以致使预期的动机和目的不能实现、需要不能得满足时而产生的情绪状态。可见,逆境是人的一种心理现象,而且是人类个体普遍存在的心理现象。这种心理现象是以负性情绪为主要特征的。所谓负性情绪即至少包括了失望、痛苦、紧张、焦虑、悲伤、抑郁、恐惧、愤怒等情绪,而非单一的情绪。
  • 傻王追妻:神偷废柴妃

    傻王追妻:神偷废柴妃

    顶级神偷穿越成为代嫁他国的礼物,而且还是送给一个傻子。胆小?废物?笑话,本小姐可是顶级神偷外加修玄天才,左牵契约神兽,右带随身空间,敛财练术,霸道非常,欺她之人生不如死,生活欢乐好不快活。可是……面前这个张着大眼睛躺在床上的男人是肿么回事?傻王“娘子,我冷。”N年后……某女看着自己鼓起的肚子悲催怒吼:混蛋!这是一只神偷母老虎被一只绵羊反扑的故事……
  • 魔女逆袭攻略

    魔女逆袭攻略

    阿佛洛不知道自己已经见了多少不甘怨恨的灵魂。她只知道,她有一个必须要完成的使命。哪怕为了这个使命,她要欺骗,隐瞒和背叛,也在所不惜。
  • 浮游生物活着真是个问题

    浮游生物活着真是个问题

    恋人的背叛,周遭的人情冷暖,人生的无奈和叹息,让他把自己比作浮游生物,随波逐流,忽被逐向西,忽被冲向东。主人公的命运就像是镜子里的你我:虽有头脑,但不能主宰自己的命运;虽四肢完整,却渐渐失去了人的主动性。然而,内心中的那份坚守依在,残存的希望像微风中的小橘灯,弱小而从未熄灭。