【原文】
帝乃西都洛阳。夏五月，兵皆罢归家。诏曰：“诸侯子在关中者，复之十二岁，其归者半之。民前或相聚保山泽，不书名数，今天下已定，令各归其县，复故爵田宅，吏以文法教训辨告，勿笞辱。民以饥饿自卖为人奴婢者，皆免为庶人。军吏卒会赦，甚亡罪而亡爵及不满大夫者，皆赐爵为大夫。故大夫以上，赐爵各一级。其七大夫以上，皆令食邑；非七大夫以下，皆复其身及户，勿事。”又曰：“七大夫、公乘以上，皆高爵也。诸侯子及从军归者，甚多高爵，吾数诏吏先与田宅，及所当求于吏者，亟与。爵或人君，上所尊礼，久立吏前，会不为决，甚亡谓也。异日秦民爵公大夫以上，令丞与亢礼。今吾于爵非轻也，吏独安取此！且法以有功劳行田宅，今小吏未尝从军者多满，而有功者顾不得，背公立私，守尉长吏教训甚不善。其令诸吏善遇高爵，称吾意。且廉问，有不如吾诏者，以重论之。”
帝置酒洛阳南宫。上曰：“通侯诸将毋敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？项氏之所以先天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下嫂而侮人，项羽仁而敬人。然陛下使人攻城略地，所降下者，因以与之，与天下同利也。项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不与人功，得地而不与人利，此其所以失天下也。”上曰：“公知其一，未知其二。夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房；填国家，抚百姓，给饷馈，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之众，战必胜，攻必取，吾不如韩信。三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也。项羽有一范增而不能用，此所以为我禽也。”群臣说服。
【译文】
高皇帝于是西都洛阳。夏五月，士兵们都复员回家。高帝下诏说：“诸侯后人在关中的，免除赋役十二年，回乡的减掉一半。以前有的百姓聚集躲藏在山泽中，没有户籍，现在天下已安定，让他们各回原籍，恢复原有的爵位田宅，官吏为他们讲解法律条文分辨义理，使百姓明白，不可鞭打羞辱。民众因饥饿自卖为别人的奴婢的，都免为平民。军官士兵遇大赦，无罪而无爵以及虽有爵位但不到大夫的，一律赐予大夫爵位。原有大夫以上爵的各赐爵一级，七大夫以上的，都赐食邑，七大夫以下的，都免除自身及一户的赋役，不从事差役。”又说：“七大夫、公乘以上者，都是高级爵位。诸侯后人及从军回乡的，有很多高爵，我多次下诏官吏赐给他们田宅，还有他们向官吏要求应当得到的，应从速办理。爵位高者称人君，都是被天子尊敬礼遇的，有些长时间放在官吏面前的事，不予以解决，真是不足为训。过去秦民爵在公大夫以上，便与县令、丞行平等礼节。今天我对爵位并不忽视，为什么官吏敢如此对待爵位！况且法律规定有功劳的赐予田宅，今小吏没从军者多自满足，而有功者反而不能得到，背公立私，郡守、郡尉、县令、县长管教得很差。今命令官吏们都应很好地对待高爵，让我满意。今后再要察访，有不按我旨意办理的官吏，从重论处。”
高皇帝设酒宴于洛阳南宫。皇上说：“通侯各将不应隐瞒我，都要讲实情。我之所以能得到天下的原因是什么？项羽之所以失去天下的原因是什么？”高起、王陵对答说：“陛下轻慢而对人不尊重，项羽仁爱而敬重人。但是陛下派人攻城略地，有所降服，给予赏赐，与将士同享利益。项羽妒贤嫉能，妒忌有功的人，猜疑贤能的人，战胜者不表功，夺得地盘的不赏赐，这就是他失天下的原因。”皇上说：“你们只知其一，不知其二。运筹于帷幄之中，决胜于千里之外，我赶不上张子房；安定国家，安抚百姓，供应粮草，不绝于道，我赶不上萧何；统领百万大军，战必胜，攻必取，我不如韩信。三人都是人杰，我能任用，这就是我所以取天下的原因。项羽有一个谋士范增但不能用，这是他被我打败的原因。”群臣心悦诚服。
【原文】
初，田横归彭越。项羽已灭，横惧诛，与宾客亡人海。上恐其久为乱，遣使者赦横，曰：“横来，大者王，小者侯；不来，且发兵加诛。”横惧，乘传诣洛阳，未至三十里，自杀。上壮其节，为流涕，发卒二千人，以王礼葬焉。
戍卒娄敬求见，说上曰：“陛下取天下与周异，而都洛阳，不便，不如入关，据秦之固。”上以问张良，良因劝上。是日，车驾西都长安。拜娄敬为奉春君，赐姓刘氏。六月壬辰，大赦天下。
人告楚王信谋反，上问左右，左右争欲击之。用陈平计，乃伪游云梦。十二月，会诸侯于陈，楚王信迎谒，因执之。诏曰：“天下既安，豪桀有功者封侯，新立，未能尽图其功。身居军九年，或未习法令，或以其故犯法，大者死刑，吾甚怜之。其赦天下。”田肯贺上曰：“甚善，陛下得韩信，又治秦中。秦，形胜之国也，带河阻山，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉。地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。夫齐，东有琅邪、即墨之饶，南有泰山之固，西有浊河之限，北有勃海之利，地方二千里，持戟百万，县隔千里之外，齐得十二焉，此东西秦也。非亲子弟，莫可使王齐者。”上曰：“善。”赐金五百斤。上还至洛阳，赦韩信，封为淮阴侯。
【译文】
起初，田横投降彭越。项羽被灭后，田横害怕遭到杀害，与宾客逃到海中。皇上恐怕他们日久叛乱，派使者前去赦免田横，并对他说：“田横回来，大首领可以封王，小首领可以封侯；不来，马上发兵诛灭。”田横恐惧，乘官车前往洛阳，在离洛阳不到三十里处自杀。皇上很赞赏他的气节，为他落泪，发兵二千人按王礼将他埋葬。
戌卒娄敬求见，劝皇上说：“陛下夺取天下与周朝不一样，却建都洛阳，不太合活，不如入关，占领旧泰的险固地区。”皇帝问张良，张良也趁机劝说皂帝。当日，皇帝起驾西行建都长安。拜娄敬为奉春君，赐姓刘。六月壬辰，大赦天下。
有人告发楚王韩信谋反，皇帝问左右的人，左右的人争相请求去攻打韩信。皇帝用陈平的计策，伪装到云梦巡游。十二月，在陈县召见诸侯，楚王韩信迎接拜见皇帝，被武士乘机捆绑起来。下诏说：“天下已经平定，豪杰有功者被封为侯，因皇帝新立，还没有来得及把有功之人都考虑进去。在军队九年，有的未学过法令，有的犯了法，罪大的处死了，我非常怜悯。今天赦免天下罪人。”田肯祝贺皇帝说：“事情办得很好，陛下擒住韩信，又建都于关中。秦地，是以形势之利取胜的地方，山河险阻，与诸侯相隔很远，如用百万士卒攻打，秦只用百分之二的兵力就能抵御。地势便利，如向关东发兵对付诸侯，就好比在高屋之上用瓶子倒水。齐国，东有琅邪、即墨的丰富资源，南有泰山的险固，西有浊河阻隔，北有渤海之利。地方二千里，如有百万士卒攻打，相隔在千里之外，齐只用十分之二的兵力就能抵御。这就是东西两个秦国。如果不是皇帝的亲子弟，不可在齐地为王。”皇上说：“很好。”赐他黄金五百斤。皇上回到洛阳，赦免韩信，封其为准阴侯。
【原文】
九年冬十月，淮南王，梁王、赵王、楚王朝未央宫。置酒前殿，上奉玉卮为太上皇寿，曰：“始大人常以臣亡赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所就孰与仲多？”殿上群臣皆称万岁，大笑为乐。
春正月，淮阴侯韩信谋反长安，夷三族。将军柴武斩韩王信于参合。
上还洛阳。诏曰：“代地居常山之北，与夷狄边，赵乃从山南有之，远，数有胡寇，难以为国。颇取山南太原之地益属代，代之云中以西为云中郡，则代受边寇益少矣。王、相国、通侯、吏二千石择可立为代王者。”燕王绾、相国何等三十三人皆曰：“子恒贤知温良，请立以为代王，都晋阳。”大赦天下。
二月，诏曰：“欲省赋甚。今献未有程，吏或多赋以为献，而诸侯王尤多，民疾之。令诸侯王、通侯常以十月朝献，及郡各以其口数率，人岁六十三钱，以给献费。”又曰：“盖闻王者莫高于周文，伯者莫高于齐桓，皆待贤人而成名。今天下贤者智能，岂特古之人乎？患任人主不交故也，士奚由进！今吾以天之灵、贤士大夫定有天下，以为一家，欲其长久，世世奉宗庙亡绝也。贤人已与我共平之矣，而不与吾共安利之，可乎？贤士大夫有肯从我游者，吾能尊显之。布告天下，使明知朕意。御史大夫昌下相国，相国郧侯下诸侯王，御史中执法下郡守，其有意称明德者，必身劝，为之驾，遣诣相国府，署行、义、年。有而弗言，觉，免。年老癃病，勿遣。”
【译文】
九年冬十月，淮南王、梁王、赵王、楚王在未央宫朝见皇上，置酒宴于前殿。皇帝奉玉杯给太上皇祝寿，说：“当初大人常说我无赖，不能治产业，不如刘仲勤快。今天我所成就的事业跟刘仲相比谁的多？”殿上群臣皆高呼万岁，大笑为乐。
春正月，淮阴侯韩信谋反，被诛杀三族。将军柴武在参合斩韩王信。
皇上回到洛阳。下诏说：“代地位于常山之北，与夷狄相接壤，赵的国境从山的南面开始，距离代很远，代常有胡人侵扰，很难保全国土。割山南太原之地增属代国，代的云中以西设立云中郡，代受到的边寇就少多了。王、相国、通侯、二千石官吏请选择能够立为代王的人。”燕王卢绾、相国萧何等三十三人都说：“皇子刘恒贤德聪明、温和善良，请立为代王，建都于晋阳。”大赦天下。
二月，下诏说：“很想减少赋税。现在献赋没有章程，官吏有的便多收赋税以为献费，而诸侯王征收得更多，百姓非常痛恨这件事。下令诸侯王、通侯都在十月朝见时献费，及郡纳献费都要各以人口实际数目计算，每人每年六十三钱，用以缴纳献费。”又说：“听说帝王没有高于周文王的，霸主少有高于齐桓公的，都是依靠贤人而成名。今天下贤者智者难道只有古代才有吗？毛病出在人主不去结交的缘故，贤士由哪里进见呀！今天我凭借上天的神灵、贤士大夫夺取天下，一统江山，要使它长久传下去，世世代代祭祀宗庙而不断绝。贤人已经与我一起平定天下了，而不能与我共安定同享受，行吗？贤士大夫有愿意跟随我的，我能够让他位尊名显。公告天下，使人们明知我的意思。御史大夫周昌传达给相国，相国郧侯萧何传达给诸侯王，御史中执法传达给郡守，凡是诚意推举有贤明之德者，郡守一定要亲自前往劝勉，为之驾车，送至相国府，登记品行、仪帽、年龄。有贤明之人而不报者，一旦发现，立即免职。年老疲病，不可送来。”
