［加拿大］斯蒂芬·里柯克
我从报纸时事专栏上得悉：“芝加哥大学的普朗教授刚研制成一种高度浓缩的食品。所有必要的营养成分都包含在一颗颗药丸大小的胶囊里，每一粒的营养比一盎司的普通食物要高出一百到两百倍。这种胶囊经水的稀释，就足以满足维持生命的一切需要。该教授深信，这将彻底改革现今的食品体系。”
这种东西本身可能并不错，然而也存在着缺陷。在普朗教授所期望的美好的未来，我们可以很容易设想出下述这类事件：
喜气洋洋的一家人围聚在一张好客的餐桌四周。每个欢天喜地的孩子面前都放着一个汤盘，容光焕发的母亲前面放着一桶开水，餐桌上方是这个幸福之家的圣诞宴席，用一枚针箍覆盖着，放在一张扑克牌上。当父亲从椅子上站起来，掀开针箍，露出他面前扑克牌上一粒浓缩食品胶丸时，孩子们嘁嘁喳喳的声音蓦地静寂了下来。圣诞火鸡、果酱、葡萄干布丁、碎肉焰饼——全都在那里，压缩进了这小小的胶丸，只等着膨胀了。接着，父亲极其敬畏地用一种虔诚的目光，时而看看胶丸，时而望望上苍，大声祝祷起来。
正在这时，母亲发出了一声痛苦的叫声。
“哎哟，亨利，快！小家伙把胶囊抓去了！”这是再明显不过的事。小古斯塔罕·阿道尔夫，金发的小宝贝，从扑克牌上把圣诞节宴席一股脑儿抢过来，囫囵吞进了肚里。三百五十磅浓缩食物流下了一无所知的孩子的食道。
“快拍他的背！”发狂的母亲喊道，“给他些水！”这真是个致命的主意。水遇到胶囊，使它膨胀开来。一阵沉闷的咕咕声，之后响起了可怕的爆裂声，把古斯塔罕·阿道尔夫炸成了碎片！
当他们把这小尸体收集来，这孩子的嘴唇微微张开着，脸上绽出了只有一个吃下了十三桌圣诞宴席的孩子才会有的那种笑容。
