米·普里什文
我的眼睛里吹进了一粒细小的木渣渣。我才把它揉出来，另一粒细木渣儿又落进了我眼睛里。
我这时才发觉，这细木屑渣渣是风刮进我眼睛里的。它们从上面飘落下来，而我走着的小路在下风处，所以就纷纷扬扬飘进我眼睛里了。
那么，风吹来的那一边一定有人在枯树上头砍什么东西。
我逆着风，在木屑渣渣铺成的白色山间小路上走着，稍稍抬头，一下就看到两只小不点点的山雀，身子幽蓝幽蓝的，雪白雪白的脖子上有两条漆黑的斑纹，颈毛蓬松着。
它们蹲在枯树干上，用嘴壳子不停地啄凿着，从腐朽的木头里找小虫子吃。它们干活的动作非常麻利，眼看着这两只小山雀往树洞里越凿越深。我用望远镜久久地观察着它们干活，直到其中的一只露出一截小小的尾巴。
这时，我蹑手蹑脚地绕到树的另一边去，小步儿走近山雀翘出小尾巴来的那个地方，用手掌蒙住了树洞。小山雀在树洞里静静的，一动不动，仿佛它一下子就死过去了。我把手掌移开，拿手指轻轻碰碰它的尾巴，它依然是一动不动；我再用手指在它的小背上轻柔地抚刮了一下——它趴着，还是像被打死了的一般。
而另外一只小山雀停在两三步远的小枝丫上，不住声地吱吱叫唤。不难猜想，它是在给它的伙伴出主意，让它静静趴着，别动弹。它大概是在说：“你趴着，别吱声，我在他旁边叫，等他来追我，我就飞开，你可别发懵，要抓紧时机逃掉。”
我并没有想要捉弄小鸟，所以就退到一旁，看接着会发生什么故事。那只自由的小山雀看见我并没走远，就提醒那趴在洞里的小鸟：“你最好还是继续趴着，别动，别吱声，他还站在近旁看着呢。”
于是我不得不耐心地站着，等着，观察着。
我就这样久久站着，直到那只自由的山雀不再用特别的声调喋喋不休地叽喳。我猜想，它一定是说：“出来吧，他就是死站着，能拿他怎么办呀？”
尾巴不见了。脖颈上带条纹的小脑袋伸了出来。它叽地叫了一声，说：“他在哪儿？”
“喏，那边站着哪，”自由的鸟儿也叽地叫了一声，说，“看见了吗？”
“啊，看见了！”那只受困的鸟儿说。
于是它冷不丁“嗖”一声飞出洞来。
它们只飞开几步远。它们准是急于要告诉对方：“咱们来瞧瞧，他到底走了没有。”
它们站在一根高枝上。在那里，它们双眼直溜溜地盯着我看。
“还站着哩。”一只说。
“就赖着不走呢。”另一只说。
说完，两只小山雀便飞开去了。
