“译文”
早晨起床的时候，要向父母请安，晚上回家要让父母知道自己回来，并能服侍父母就寝安歇。
“注释”
省：请安，探问。定：昏定。这里专指晚间服侍父母就寝。
拓展故事
涤亲溺器
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称黄豫章，北宋时期分宁人，著名诗人、词人、书法家。黄庭坚秉性至孝，从小侍奉父母无微不至，真诚至极。因为母亲爱好清洁，受不了马桶的异味，所以他从小就每天亲自倾倒并清洗母亲所使用的马桶，数十年如一日。黄庭坚二十三岁中进士，后来在朝中当官，身位显贵，仆从甚众，但丝毫也未忽略照顾侍奉母亲，仍然亲自为母亲清涤马桶，他认为孝事父母是为人子女亲自该做的事，不能委托他人之手，如果因为当官而忽视了为人子的职责，那是他人生中的遗憾。
在母亲病危的时候，黄庭坚衣不解带，日夜侍奉在母亲病榻前，亲自端汤尝药，尽人子之孝道。在史书上，对黄庭坚的文学造诣评价很高，诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，与秦观并称“秦黄”。在历史上，对黄庭坚孝道评价也很高，被写入“二十四孝”。黄庭坚曾是苏东坡的学生，苏东坡赞叹黄庭坚“瑰伟之文，妙绝当世；孝友之行，追配古人”。这既是对黄庭坚文学上造诣的肯定，又是对他孝顺父母情操上的肯定。黄庭坚对母亲的“孝”行永远被后世子孙敬传。
生活在快节奏之下的现代人，儿女依赖于父母的牵挂，习惯于父母的关怀，默视于父母的照顾。父母承受了来自儿女的所有重压，毫无保留地把自己的全部身心献给儿女。儿女可否让父母感受到来自自己的体贴和照顾呢？
“评析”
“晨则省，昏则定”，是说儿女早上起床后、晚上睡觉前，都要到父母房里问安。儿女要是在家里和父母同住，早晚一定到父母的房间里问安主要体现的是儿女对父母的关怀和牵挂。这件事看似简单，其实并不容易做到。即使是在礼仪严格的古代，也不是每位儿女都能做到的。
在古代，一个家族都生活在一起，孩子成年后会别院而居，但也是在一起生活，早上临去工作前先到父母的房间里问安，顺便看看父母睡得怎么样，气色好坏，有什么需要自己照顾的地方，晚上临睡前，先到父母的房间去，除了观察父母的身体状态外，还要了解父母一天生活的状态，跟父母汇报一下一天的工作情况，也好向父母请教，顺便得到父母长辈的引领和指导。“晨省昏定”，可以让儿女和父母相互关照，相互宽心，这是很朴实的亲人之间的关爱，让我们看到古人浓浓的亲情，也看到古代子女对父母孝顺形成习惯，溢于言表，来得自然、亲切、真实。既使是高高在上的君王对待自己至亲的父母也会自然得如邻家哥哥，奉养双亲，孝事父母，这种田园式的“天伦之乐”就真实存在于古代的每一个家庭，让人向往。能早晚把父母家族先祖放在心上的人，也约束着古人的行为，提醒他们做事要恭敬谨慎、谦和认真，不能造次，以免辱没家人。
“思考”
在今天的社会，人们的思维方式、生活习惯显然和过去有很大不同。现代人追求自立、独立，老年人也乐得清静。所以，儿女结婚后一般都和父母分开住，有的为了谋求生活上的更高享受，事业上的更高追求，甚至要远走他乡，和父母见面的机会少了很多，如果一味地要求现代人做到晨省昏定，显然不太可能。那么，在这样的情况下，我们如何理解这句经典，子女如何能够让父母安心呢？
无论古代还是现代，孝顺父母这件事主要看的不是行为而是心意。我们是否时常挂念我们的父母呢？我们是否把父母的健康、情感或希望放在心上呢？
我们都曾受父母深恩养育，都是父母心上最挂念的人，不因地域远近，不论时间长短，对父母孝顺的心是可以穿越时空的。儿女在外，一定要做到人生有方向，工作有目标，生活有希望。因为这是父母亲人最大的希望，我们只有做到了这些，才能让父母安心；并且还要定期给自己的父母打个电话，报个平安，和父母闲叙一下家长，关心家里的近况，问候长辈的健康，有时间一定要回到家里看看。我们可能已经做不到不远游了，但我们要尽自己最大努力不让父母亲为我们担忧，这也许是“晨省昏定”侍奉双亲真正带给我们的启示。
讲到这里不禁让我想起一位老师，由于长年在外工作，很少能够回到家里在父母面前尽孝。有一年八月十五，他回到家，看到母亲脸上多了很多皱纹，父亲头上多了很多白发。母亲还好，很坚强，告诉他，不用惦记家里，不用挂念她，她还好。可是等到临走的那一天，他的父亲拉着他说：“儿啊，我最近的腿不是很好，走起路来都觉得要摔倒的样子，你要是不忙，就多回来几次，看看爸爸，你这一走，不知道下次还能不能看到爸爸……”这位老师看着风烛残年中的老人，泪水再也抑制不住，流了下来。让我们来算一笔账，假如人们都能活100岁，我们现在是20岁，爹妈是50岁，如果我们每个月回家一次，每次2小时，一年是12次，爹妈还会活50年，我们就能看到600次我们的父母，和父母在一起的时间是1200个小时，算下来就只有50天。50天呐，仅仅不到2个月呀，父母倾尽心力抚养我们长大，我们成人了，成才了，陪在父母身边的时间却只有50天，真的是挺可怕的一件事。也许古人早已看到这一点，才告诫后世子孙，要家族合居，“晨省昏定”，让父母早晚都能看到儿女，儿女也能早晚在堂前侍奉。
名言欣赏
1.礼者，断长续短，损有余，益不足，达爱敬之文，而滋成行义之美也。—荀子
2.出入扶持须谨慎，朝夕伺候莫厌烦。—《劝报亲恩篇》
3.年老受尊敬是出现在人类社会里的第一种特权。—拉法格
