登陆注册
12892400000043

第43章 客栈里出现的其他情况以及别的许多值得一提的事情

那位战俘讲到这里停住了,堂费尔南多于是对他说道:

“上尉先生,您将这段特别的遭遇讲得像模像样,新鲜而又曲折,高深莫测,让人听得就入神,即使讲到天亮,我们依然不会感到厌烦。”

堂费尔南多以及其他所有人,全都很诚心诚意地表示愿意尽自己最大的力量为他效劳,上尉对众人的情意深为感动。

堂费尔南多还说得很明白,如果那战俘愿意跟他回家的话,他会让自己的侯爵哥哥主持索莱妲的洗礼,他本人也能够安排,使之能够大方得体地返回自己的家乡。战俘对此表示了最真心的谢意,但却没有对他的慷慨建议作出反应。

这时候天已经黑了。不久,几个骑马的人保护着一辆马车来到客栈投宿,老板娘告诉他们,店里已经没有空余的房间了。

“就算如此,”其中的一个骑马的人说,“你不让奔波而来的法官大人没有息栖之地吧。”

老板娘一听到这话立刻就慌了神儿,于是说道:

“先生,我们没有的是铺盖,如果法官大人带着铺盖,那就请进吧,我和我丈夫把我们的房间让给大人。”

“那就快点走开,”那位随从说道。

这时候,车上下来一个人,其服饰就能看出他的身份和地位,因为身上的褶袖长袍足以看出他的确像仆人讲的是位法官。一并走来的还有一个十五六岁的姑娘。那姑娘虽然是穿着很普通,却俏丽、俊美的面貌得令人目瞪口呆,如果不是因为多罗特娅、卢斯辛妲和索莱妲同时在客栈里了,真会让人觉得难得有如此漂亮的姑娘。

堂吉诃德恰巧碰上法官带着那姑娘进门,他一机灵,立刻说道:

“您大人只管到这座城堡里面来休息吧。这里尽管空间小而普通,不过,世界上的空间再狭小、再简陋的地方也有武士与文人的容纳之地,如果那武士与文人还有美人引导和陪伴,赶紧请进吧。而阁下这位文人带来的如此漂亮的姑娘,不仅城堡会开门迎接,峻岩也得给你们让路、高山都要向其低头。您大人快请进吧,我告诉您,这儿好比天堂:在这里,您将会找到点缀您带来的天空星辰和太阳;在这里,您将会看到真正的武士和世上独一无二的美人。”

法官被堂吉诃德的一帆话搞得摸不着头脑,于是就仔细端详起来,果真如此,那人的容貌跟他说的一样令他惊异。正在莫名其妙的时候,卢斯辛妲、多罗特娅和索莱妲的突然到来又让他感到十分震惊。原来,听老板娘讲有人前来投宿和那姑娘一样美丽之后,三位女士跑了出来想看个究竟,同样也是为了表示欢迎。此时,堂费尔南多、卡尔德尼奥和神父对他的态度变得更谦和、正常。

总之,法官对所见所闻感到非常的疑惑地走进了客栈,住在店里的佳丽对那位相当美丽姑娘表示了热烈的欢迎。

法官最后知道在场的所有人都有身份,只有对堂吉诃德的模样、神态感到怪异。很有礼貌地寒暄和了解店里的情况后,决定维持原先的安排:所有的女眷都到刚刚那个房间里面去休息,男士们全部留在外边权且充当警卫。法官很高兴自己的女儿能跟那几位漂亮的小姐相处,姑娘本人更是高兴。有了店主的少量被褥再加上法官自带铺盖,那天夜里,几个姑娘安置得很妥当。

从第一眼见到法官,战俘的心就一直颤抖着,觉得那人像自己的弟弟。他向一个下人打听那人的名字、祖籍是哪儿。那仆人告诉战俘,他是胡安·佩雷斯·德·维埃德马硕士,好像老家是莱昂省的一个山村。

听到他说的,再加上自己对弟弟的印象,战俘确认那人就是自己那个失散多年的弟弟。一帆高兴之后,他将费尔南多、卡尔德尼奥和神父叫来,对他们说了实情,肯定法官就是自己的弟弟。

战俘还从仆人那儿打听到,他已被任命为法官去西印度主持墨西哥的法庭,那个姑娘一出生就失去了母亲的女儿,他却因为妻子的去世而变得十分有地位。战俘问他们,自己是否马上跟弟弟相认呢,还是等到弟弟了解他的窘况之后会诚心接纳再说。

“让我来看看情况吧,”神父说,“不过,别担心,上尉先生会热情接纳你的。从他的一言一行,您的弟弟不像是个自私、无情的人,肯定会知道社会是如此造化弄人。”

“但是,”上尉说,“我还是不想过分突兀,想含蓄一点陈述。”

“我已经说过了,”神父说,“由我来安排,我会让大家全都满意。”

此时,晚饭已经准备好了,除了战俘和在自己房间里就餐的女眷外,所有的人都已经坐在桌边。吃到一半的时候,神父突然说道:

“法官先生,我曾在君士坦丁堡当战俘的几年时间里,当时的一个难友跟您同姓。此人被认为是西班牙步兵队伍中最勇不畏死的士兵和上尉之一,然而,正是由于奋不顾身,他才遭此大难。”

“尊贵的先生,上尉叫什么?”法官问道。

“他叫鲁伊·佩雷斯·德·维埃德马,”神父说,“生在莱昂省的一个山村。他向我讲了他父亲以及他们兄弟间的一件事情。那件事情,如果不是出自一个像他那么老实的人之口,我还以为是老太婆们嚼舌头呢。他说,他父亲把家产分给了三个儿子,而后又给了他们一些比加图的格言还要金贵的忠告。据我所知,他选择了入伍从军的道路,在除了自己的人品之外一无所有的情况下,只凭勇武和努力,没多久就成了步兵上尉,而且希望很快晋升为将军。可是,时运不济,单单在通达顺畅的时刻走了背字儿,在勒班陀战役中,正当很多人庆祝获得解放的时候,他却没有了自由。我本人是在贾利塔当了俘虏,几经辗转,我们在君士坦丁堡成了难友。他后来去了阿尔及尔,听说他在那儿有过一段传奇的经历。”

神父接着就简要地讲述了他哥哥同索莱妲的遭遇。法官始终目不转睛地听着,比审理案件的时候还要认真。神父只讲到基督徒们在海上遇到了法国人的洗劫和美丽的摩尔姑娘及自己的那位难友的凄惨境况,还说并不知道他们后来的结局,可能已经到了西班牙,也可能被劫到法国去了。

神父讲完之后,法官长叹一声眼泪汪汪地说道:

“噢,先生,您讲的这些事情让我十分感动。那位勇敢的上尉就是我的大哥。他因为比我和我二哥更为强壮、更有理想,所以就选择了光荣而崇高的军旅生涯。正如您的难友所讲的那样,那是家父为我们兄弟指出的三条出路之一。我选的是仕途。二哥现在秘鲁,非常富有。他寄给家父和我本人的钱财已经大大超过了当初带走的资本。

“家父依然健在,一心盼着能有长子的消息,整天祷告上帝保佑他能在死再见儿子一面。家兄是个知情达理的人,历尽磨难也好、飞黄腾达也好,我真纳闷,怎么竟然不给父亲寄封信呢。家父或者二哥和我,无论谁晓得了他的情况,都不会让他等到出现了芦竹的奇迹之后才被解救啊。

“不过,眼下我最担心的是不知道那些法国人把他放了呢、还是为了掩盖自己的抢夺罪行而将他杀了灭口。这样一来,在剩下的行程中,我开始的勃勃兴致就将完全被忧虑与焦虑所代替了。我的好哥哥啊,谁能知道你现在在什么地方,我多么渴望能够前去找你、救你摆脱苦难啊,即便让我代你受难都行!噢,谁能去告诉年迈的父亲说你还活着,哪怕是被囚禁在柏柏尔人地区最秘密的牢房里盼望着他、二哥和我倾家荡产去赎救呢!噢,美丽而豪爽的索莱妲,怎么才能回报你对我哥哥的恩情啊!谁又能够证明你灵魂的再生、出席你那会让我们大家全都欣喜若狂的婚礼!”

获悉了哥哥的消息之后,法官抑制不住自己的感情,这些真诚的话语使在场的人都十分感动。一看自己和上尉的目的都已经达到了,神父也就不想再让大家再伤心,所以立刻离开桌边走进里间把索莱妲拽了出来,卢斯辛妲、多罗特娅和法官的女儿也跟着相继到达。接着,神父又走到一直在等着看神父如何行动的上尉身边拉起了他的手,就这样,一只手领着一个,来到法官及其他男士跟前说道:

“法官先生,请不要难过了,您的美好愿望已经实现,这二位就是您的好哥哥和好嫂子:这位是维埃德马上尉,这位是帮过他的摩尔美人。法国人已经使他们倾家荡产,正盼着您那宽厚的胸怀显示其慷慨呢。”

上尉向前正要拥抱自己的弟弟,法官双手抓住他的肩膀隔着一段距离仔仔细细了一番,后来认出了他以后,随即将他紧紧地搂在了胸前并流下了高兴的热泪,旁边的人也都眼睛也湿润了。

兄弟间相互倾吐的万语千言和显现出的骨肉亲情几乎无法用语言来形容。

两人互相互叙说往了,兄友而弟恭。法官拥抱了索莱妲,又是许以家产又让女儿与之相认:本地美女和摩尔佳人拥抱着,着实又让大家感动了一番。

堂吉诃德一直闷声不响地听着、思考这些奇事,把它们当成了游侠骑士小说中常见的那类荒诞故事。由于听说一个月后有船从塞维利亚去新西班牙,法官不能改变行程,所以,上尉决定带着索莱妲跟弟弟一起去塞维利亚,然后再差人将他的情况和获释告知给他的父亲,以便尽可能赶去参加索莱妲的婚宴与洗礼。

总之,人人都为战俘的完美结局而高兴和庆幸。由于当时已是半夜时分,大家决定赶快就寝。堂吉诃德自告奋勇守护城堡,以免遭到贪图集中其中的美色的某位巨人或卑鄙侠客的突然侵犯。熟悉他的人对他表达了谢意并向法官说明了他的怪僻,法官听得很有兴致。只有桑丘·潘萨对迟迟不睡深为不满。

女佣人睡进了自己的房间,其他人对付着找了个安身之地,堂吉诃德遵守诺言去到客栈外面为城堡站岗放哨。

一美妙的歌声飘进了女士们的耳中,勾起了她们的极大兴趣,特别是睡在堂娜克拉拉·德·维埃德马——也就是法官的女儿一旁边,此时已经醒了的多罗特娅。谁也不晓得究竟是什么人会唱得那么好。那是没有伴奏的清唱,一会儿像是在院子里,一会儿又像是在马棚。正当女士们半醒半睡地听得着迷的时候,卡尔德尼奥来到她们的门边说道:

“没睡着的人可以好好听听,有个年轻骡夫在唱歌,唱得很好的。”

“已经听见了,先生,”多罗特娅答道。

卡尔德尼奥转身走了。多罗特娅聚精会神地听了好一阵子,最后听明白他唱的是:

同类推荐
  • 鲸鱼女孩 池塘男孩

    鲸鱼女孩 池塘男孩

    这一刻她的眼神,对我而言就是永恒。一个是聪明大方、总是有莫名预感的大眼美女;一个是体贴诚实、偶尔讲冷笑话的腼腆男孩;二人在一次校园十大美女选拔赛中结识。他们的约会,没有一般世俗的追求手段:留电话,夸大的恭维之词,轻挑的行事挑逗或激烈的情节发展;但有的是互相之间莫名的默契,不经意的会心一笑,还有暖暖的甜蜜在二人之间暧昧流动……她的眼神闪亮如同星星。往后的时间,我和她这两条线的轨迹将会是如何呢?这没有说出口的爱情,这动人、让人留恋的爱情,最后会是喜剧还是悲剧收场?
  • 省委班子

    省委班子

    普天成曾是市委书记,后来靠着省长的提携,担任省政府秘书长。省长升任省委书记,普天成又到省委担任秘书长。普天成小心谨慎,深谙官场潜规则。然而在他以前担任市委书记时不慎失手。惹下大麻烦,政敌为了置他于死地,揪住他过去的事不放,这一度导致他陷入四面楚歌的境地。但普天成凭借着超人的镇静和出色的官场智慧,经过多方运作,为自己,也为省委一把手化解了这场危机。在这风云变幻.凶险莫测的官场,普天成像姜太公一样,稳坐着钓鱼台。风吹来又吹去,吹走的是别人的前程与梦想,普天成牢牢地把握着自己的航向,在坎坷中逆风而行。但是好运会一直陪伴他么?
  • 西迁惊魄

    西迁惊魄

    《西迁惊魄》既是一部惊心动魄的历史小说,又是一个缠绵悱恻的爱情故事。全书交织着国仇家恨,战场、情场的种种恩怨,并以厚德与仁爱的深刻主题贯穿始终,让我们在家国的历史变迁中读懂人性的光辉。小说涉及了从1937年日军侵华开始,到新中国成立之后的社会主义改造时期为止的一段历史。
  • 蜀山剑侠传(卷四)

    蜀山剑侠传(卷四)

    《蜀山剑侠传》讲述了峨眉弟子“三英二云”、“七矮”等人的拜师学艺和斩妖除魔的经历,他们在外出修行的过程中,经历无数的机缘巧合,获得了种种威力巨大的奇珍异宝,在和邪派的斗争中本领日渐高强,最终,在第三次峨眉斗剑中,正邪人物进行了最后的一次较量。本书共9卷,此为卷四。
  • 沙床

    沙床

    一夜情?裴紫的年龄比我想象的要大,大概30出头,头发盘在头顶上,连衣裙开胸很低,露出颈脖和锁骨,脖子上戴着项链,看得出来,那件项链出身名贵,款式和做工都非常精致。她的肩膀和胸非常夺目,纯净的雪白,精致高贵,有大理石般的质感,那温润的线条美,让人产生抚摸的冲动。
热门推荐
  • 网游之弑神传说

    网游之弑神传说

    他偶然进入了名为龙神天下的网游,一个神族与魔族混乱交锋的地方,成为了弑神者,令神魔颤抖,令世界畏惧!他作为异世者降临神魔大陆,魔兽争霸尽情游戏。
  • 辰荒苍域

    辰荒苍域

    九霄大陆,亘古存在,经历了荒古、远古两个时期,至到现在的始源期,在一次次变迁中,荒古、远古两个时期的强者,都已经退出了历史的舞台,消失在了时间的长河中。而在这时代变迁中,一些远古的超级强者侥幸的存活了下来,为了不让自己绝后、他们都建立自己的家族,或是宗派……凌家便其中一支。天地之炎、以混沌为首,始源为副,虚无为次,可焚天地,灭绝一切生灵….少年凌辰自南域而出,执掌“始源之炎”,焚尽天下一切罪恶,无上之道,谁主沉浮?新建读者群:236506906欢迎加入~!
  • 青川未暖

    青川未暖

    四月一日:她扬言要把要把萧尚给追到手,让他做自己的男友,不知是玩笑话,还是认真的,为了这句话她差点成了半个青川的笑话!四月三十:萧尚向她表白了,她没有答应,同时也没有拒绝。半年后:她真的成为了萧尚的女友,同时也成为了Blackangel组织的“大嫂!”七年后:她不再是萧尚的女友,而是萧尚儿子的妈妈!【所谓的愚人节,只不过是给经常说谎的人,一次说真话的机会罢了】
  • 傲娇王爷:百变王妃萌萌哒

    傲娇王爷:百变王妃萌萌哒

    她,是二十二世纪的一代煞星、杀神,却因为一道天雷,莫名其妙的穿越到了这苍穹大陆。这就算了,还是穿到一个四岁就异常纨绔的陌家“小少爷”身上,贼老天,你到底想干嘛!不过,有个宠自己的爹爹似乎蛮不错的......某一天,某男:娘子,看了为夫可满意?某女:你不怕你这样说会被别人认为你有龙阳之好?某男:如果为了娘子被别人说成龙阳之好,为夫也愿意~某女:......
  • 狂霸天下

    狂霸天下

    她习惯了奢华的生活,离开君博她会死!他习惯了被依靠的生活,离开蓝烟他会生活不下去!本已经同一张床的他们,临近结婚,却因为一项秘密任务而分离。一次分离就是三年,虽然双方的生活都还是如此的美好,但是总感觉少了一样东西。她怕他移情别恋,他怕她死心,而这一切都只是猜测……
  • 快穿之那年那月那日

    快穿之那年那月那日

    如果我们不曾相遇,现在的你是什么样子,正在和谁在一起。其实我也知道我们不能相遇。。【喜欢的范围太广了,什么都想看,什么都想写。】【一章一个故事,字数不限制,不定时更新。】
  • 蛊铃

    蛊铃

    迷雾拂过山峦,沧雪漫上眉间。多少纷纷扬扬的爱恋,像极了指尖缠绵的氤氲;过往种种,定格从前。多少的蒹葭,被风吹皱的思念;多少的忆梦,被光暗化的欢颜。多少的柔腻像夏日的春雪,缓缓流淌了一地的,是多少草长莺飞的誓言…轻轻走过泉声叮咚江南岁月,徐徐划出凤凰树畔的苗疆清源,点破了的酉水,未完成的夙愿…
  • 穿越之王爷霸宠妻

    穿越之王爷霸宠妻

    咦??我赶上穿越潮流了耶!!纳尼??刚来就要嫁给我不认识的男人??不干不干!!我要逃跑~~哎呀逃不掉??那好呀王爷请接招!
  • 仙冥动

    仙冥动

    世事纷繁,红尘滚滚,每个人身上都隐藏着着许多故事,这本书主要讲的是一个名叫洛枫的人的故事。
  • 逐圣记

    逐圣记

    两年之前,顾名是整个宁阳城最耀眼的星辰;两年之后,“顾名”这个名字所代表的,是一个彻彻底底的废柴。“先生背上剑匣破,拔剑当空天地错”,废柴又如何?两世为人,我便是独一无二。修行之道分阴阳,后天为阴,先天为阳,观海、真武、宗师、通玄……逐圣之路,我自笑傲九天。