山亭逸兴
嵯峨峰顶移家住⑥，是个不唧口留樵父⑦。
烂柯时树老无花⑧，叶叶枝枝风雨。
故人曾唤我归来，却道不如休去。
指门前万叠云山，是不费青蚨买处⑨。
【注解】
①白无咎：即白贲，号无咎，钱塘（今浙江杭州市）人，元代散曲作家。他的《鹦鹉曲》当时很有名。
②鹦鹉洲：在今湖北汉阳西南长江中。
③壬寅岁：指元成宗大德六年（1302年）。上京：即京城大都（今北京市）。下文“汴、吴、上都、天京”，汴指汴梁（今河南开封），吴指吴县（今江苏苏州），上都指开平（在今内蒙古自治区），天京即大都。
④伶妇：女演员。御园秀：生平不详。
⑤亲炙：亲近受教。
⑥嵯峨：山势高峻的样子。
⑦不唧口留：不伶俐、不粗细。此句一作“旦暮见上下樵父”。
⑧烂柯：传说晋代王质入山砍柴，见二童子在下棋。童子给他一颗枣核大的东西，含在嘴里就不觉得饥饿。不一会儿，一局棋下完，王质回头一看，砍柴的斧柄已经腐烂了。他回到家，原来已经过了一百年。见南朝梁任昉《述异记》。树老无花：指百年老树，不会开花了。
⑨“指门前”两句：是说门前青山，不用花钱买，尽可供自己欣赏。云山：一作“青山”。青蚨，传说中的虫名，形如蝉，生子必依草叶。取其子，母即飞来。如果用青蚨母虫和子虫的血分别涂在钱上，到市上买东西时，或付母钱，或付子钱，各自都能飞回。见晋干宝《搜神记》。后因以“青蚨”指代钱。
【译文】
家搬到嵯峨的峰巅居住，是一个并不地道的山野樵夫，每日里与围棋为伍。相伴的是不开花的千年老树，风雨摧折枝叶扶疏。老朋友曾劝我再回归宦海，我说那里远远不如我这山居。你看这门前万叠青翠山峦和满空缤纷彩云，是不要花钱买的最的美的住处。
刘致
刘致（1258～1335年），字时中，号逋斋，石州宁乡（今山西平阳）人。因父任广州怀集令，流寓长沙。元成宗大德二年（1298年）为翰林学士姚燧所赏识，荐为湖南宪府吏，后任永新州判，历翰林待制，出为浙江行省都事。卒，贫无以葬。钟嗣成《录鬼簿》称他为“前辈名公”。现存小令七十四首，套数四篇。按：另有一刘时中，与刘致字同，江西南昌人，为元后期散曲家。
