天文
混hùn沌dùn①初chū开kāi，乾qián坤kūn始shǐ奠diàn。气qì之zhī轻qīng清qīng上shàng浮fú者zhě为wèi天tiān，气qì之zhī重chóng浊zhuó下xià凝níng者zhě为wèi地dì。
日rì月yuè五wǔ星xīng，谓wèi之zhī七qī政zhèng；天tiān地dì与yǔ人rén，谓wèi之zhī三sān才cái。
日rì为wèi众zhòng阳yáng之zhī宗zōng，月yuè乃nǎi太tài阴yīn之zhī象xiàng。虹hóng名míng螮dì蝀dōng，乃nǎi天tiān地dì之zhī淫yín气qì；月yuè里lǐ蟾chán蜍chú，是shì月yuè魄pò之zhī精jīng光guāng。
注释
①混沌：原始状态，天地未开辟之前的模糊景象。
译文
模糊一团的宇宙一经开辟，天地从此奠定。浮在上面的轻气便是天，凝结在下面的厚重气体便是地。日、月和金、木、水、火、土五星，叫做七政；天能够覆盖万物，地能承载万物，人可以创造万物，故天、地、人合称为三才。太阳是众阳之主，月亮是太阴的象征。虹又叫螮蝀，是天空中的水汽与阳光交相辉映形成的彩色晕圈；月宫里的蟾蜍，形成了月球的背景色彩。
风fēng欲yù起qǐ而ér石shí燕yàn飞fēi，天tiān将jiāng雨yǔ而ér商shāng羊yáng舞wǔ。
旋xuán风fēng名míng为wèi羊yáng角jiǎo，闪shǎn电diàn号hào曰yuē雷léi鞭biān。
青qīng女nǚ乃nǎi霜shuāng之zhī神shén，素sù娥é即jí月yuè之zhī号hào。
雷léi部bù至zhì捷jié之zhī鬼guǐ曰yuē律lǜ令lìng，雷léi部bù推tuī车chē之zhī女nǚ曰yuē阿ā香xiāng。
云yún师shī系jì是shì丰fēng隆lóng，雪xuě神shén乃nǎi是shì滕téng六liù。欻xū①火huǒ、谢xiè仙xiān，俱jù掌zhǎng雷léi火huǒ；飞fēi廉lián、箕jī伯bó，悉xī是shì风fēng神shén。列liè缺quē乃nǎi电diàn之zhī神shén，望wàng舒shū是shì月yuè之zhī御yù。
甘gān霖lín、甘gān澍shù，俱jù指zhǐ时shí雨yǔ；玄xuán②穹qióng、彼bǐ苍cāng③，悉xī称chèng上shàng天tiān。
注释
①欻：忽然。
②玄：黑色。
③苍：青色。
译文
要刮风的时候，石头燕子群起飞舞；天要下雨的时候，被称作商羊的独足鸟翩翩起舞。屈曲盘旋的风像弯曲的羊角，故旋风又被称为羊角。闪电过后是雷鸣，划破长空的闪电，紧连着雷鸣，故闪电的别名为雷鞭。青女是主管霜降的神，素娥是月亮的别号。雷部里行动敏捷的鬼叫律令，雷部里推雷车的女子叫阿香。丰隆是行云的法师，滕六是掌管降雪的神仙。欻火、谢仙掌管雷火；飞廉、箕伯都是风神。列缺是电神，望舒是月亮上驾车的神仙。甘霖、甘澍都是指久旱之后下得及时的雨；玄穹、彼苍，都是天的别称。
雪xuě花huā飞fēi六liù出chū，先xiān兆zhào丰fēng年nián；日rì上shàng已yǐ三sān竿gān，乃nǎi云yún时shí晏yàn①。
蜀shǔ犬quǎn吠fèi日rì，比bǐ人rén所suǒ见jiàn甚shèn稀xī；吴wú牛niú喘chuǎn月yuè，笑xiào人rén畏wèi惧jù过guò甚shèn。
望wàng切qiē者zhě，若ruò云yún霓ní之zhī望wàng；恩ēn深shēn者zhě，如rú雨yǔ露lù之zhī恩ēn。
参cān商shāng二èr星xīng，其qí出chū没méi不bù相xiāng见jiàn；牛niú女nǚ两liǎng宿sù，惟wéi七qī夕xī一yī相xiāng逢féng。
注释
①晏：迟。
译文
雪花的花瓣有六瓣，瑞雪是丰年的预兆；太阳升上三根竹竿那么高了，说明时间已经很晚了。蜀地的狗见到太阳狂吠，用来比喻人少见多怪；吴地的水牛怕热，见到月亮怀疑是太阳，气喘吁吁，人们用吴牛喘月来嘲笑过于害怕的人。说人盼望的急切心情，好像是久旱盼望天边的云霓；受人的恩惠很深，就好像雨露滋润万物一样。参星在西方，商星在东方，从来不会遇见，用它们比喻彼比隔绝；牛郎星与织女星被银河隔断，每年七月七日才能鹊桥一会。
后hòu羿yì妻qī，奔bēn月yuè宫gōng而ér为wèi嫦cháng娥é；傅fù说shuō死sǐ，其qí精jīng神shén托tuō子zǐ箕jī尾wěi。
披pī星xīng戴dài月yuè①，谓wèi早zǎo夜yè之zhī奔bēn驰chí；沐mù雨yǔ栉zhì风fēng②，谓wèi风fēng尘chén之zhī劳láo苦kǔ。事shì非fēi有yǒu意yì，譬pì如rú云yún出chū无wú心xīn；恩ēn可kě遍biàn施shī，乃nǎi曰yuē阳yáng春chūn有yǒu脚jiǎo。
注释
①披星戴月：形容早出晚归，辛勤忙碌或不分昼夜地赶路。
②沐雨栉风：用雨洗头，用风梳发。形容历尽艰苦在外奔波。
译文
后羿的妻子偷吃了不死药奔向月宫，变为传说中月宫中美丽动人的嫦娥仙子；傅说死后，他的精神存于箕尾二宿之间，后人常用骑箕尾来比喻国家重臣的死亡。披星戴月，早出晚归，是说不分白天与黑夜地奔跑赶路；以雨洗头，以风梳发，是说一个人奔波在外，历尽艰辛。不是有意地做事，就好像浮云并非有意从山洞中飘出来；恩泽可以普遍布施，好像春天里的暖风，随处可见。
齐jì妇fù含hán冤yuān，三sān年nián不bù雨yǔ①；邹zōu衍yǎn下xià狱yù，六liù月yuè飞fēi霜shuāng。
父fù仇chóu不bù共gòng②戴dài天tiān，子zǐ道dào须xū当dāng爱ài日rì。
盛shèng世shì黎lí民mín，嬉xī游yóu于yú光guāng天tiān化huà日rì之zhī下xià；太tài平píng天tiān子zǐ，上shàng召zhào夫fū景jǐng星xīng庆qìng云yún之zhī祥xiáng。
注释
①雨：下雨。
②共：共同。
译文
东海的孝妇窦氏含冤而死，齐地大旱三年，直到冤情得以昭雪；邹衍是燕昭王重臣，昭王死后，惠王听信谗言，捕邹衍下狱，邹衍的冤情得不到昭白，炎炎六月忽然下霜。杀父的仇人，不可能在同一天空下生存，肯定要拼个你死我活；做儿子的要遵守孝道，就必须珍惜父母健在的日子，多孝敬父母。安定、兴盛世界的黎民百姓，多会在光人化日之下嬉戏游玩，过着逍遥自娱的口子；太平盛世的皇帝，能感召上天，呈现景星庆云的祥瑞之气。
夏xià时shí大dà禹yǔ在zài位wèi，上shàng天tiān雨yǔ金jīn，《春chūn秋qiū》、《孝xiào经jīng》既jì成chéng，赤chì虹hóng化huà玉yù。
箕jī好hǎo风fēng，毕bì好hǎo雨yǔ，比bǐ庶shù人rén愿yuàn欲yù不bù同tóng；风fēng从cóng虎hǔ，云yún从cóng龙lóng，比bǐ君jūn臣chén会huì合hé不bù偶ǒu。
雨yǔ旸yóng①时shí若ruò，系jì是shì休xiū征zhēng②；天tiān地dì交jiāo泰tài，斯sī称chèng盛shèng世shì。
注释
①旸：指日出。
②征：应验。
译文
夏朝大禹在位执政时，由于有治水土的齐天之功，感动上天，连降了三日的金子；孔子修成《春秋》、《孝经》之后，祷告上天，赤虹自天而下，化为三尺长的黄玉。箕星好风，毕星好雨，比喻凡人的愿望和私欲各不相同；风从虎，云从龙，比喻君臣相遇是一种缘分。下雨同日出按时出现，这是吉庆的征兆；天地相交，万物相通，这才能称得上兴盛的时代。
地舆
黄huáng帝dì画huà野yě，始shǐ分fēn都dū邑yì①；夏xià禹yǔ治zhì水shuǐ，初chū奠diàn山shān川chuān。宇yǔ宙zhòu之zhī江jiāng山shān不bù改gǎi，古gǔ今jīn之zhī称chèng谓wèi各gè殊shū。
北běi京jīng原yuán属shǔ幽yōu燕yàn，金jīn台tái是shì其qí异yì号hào；南nán京jīng原yuán为wèi建jiàn业yè，金jīn陵líng又yòu是shì别bié名míng。浙zhè江jiāng是shì武wǔ林lín之zhī郡jùn，原yuán为wèi越yuè国guó；江jiāng西xī是shì豫yù章zhāng之zhī地dì，又yòu曰yuē吴wú皋gāo。福fú建jiàn省shěng属shǔ闽mǐn中zhōng，湖hú广guǎng地dì名míng三sān楚chǔ。
注释
①都邑：古时区域管理办法，八家为井，井一为邻，邻三为朋，朋三为里，里五为邑，邑十为都，都十为师，师十为州。
译文
黄帝划分了疆域，才开始区分王都与国都。夏朝时，大禹治住了洪水，才划分了九州，奠定了国土的雏形。天地间的河流山脉永远都不会改变，只是古今对相同的地方有不同的称谓。北京原来是幽燕的属地，金台是北京的不同称号；南京原来叫做建业，金陵是它的别名。浙江是武林的一个郡县，春秋时属越国领地。江西属古柴桑郡地，首府南昌，别号豫章；春秋战国时，是吴楚的交界地，所以又叫吴皋。福建省地属闽中，湖广这块地方本名三楚。
东dōng鲁lǔ西xī鲁lǔ，即jí山shān东dōng山shān西xī之zhī分fēn；东dōng粤yuè西xī粤yuè，乃nǎi广guǎng东dōng广guǎng西xī之zhī域yù。河hé南nán在zài华huá夏xià之zhī中zhōng，故gù曰yuē中zhōng州zhōu；陕shǎn西xī即jí长cháng安ān之zhī地dì，原yuán为wèi秦qín境jìng。四sì川chuān为wèi西xī蜀shǔ，云yún南nán为wèi古gǔ滇diān。贵guì州zhōu省shěng近jìn蛮mán方fāng，自zì古gǔ名míng为wèi黔qián地dì。
东dōng岳yuè①泰tài山shān，西xī岳yuè华huá山shān，南nán岳yuè衡héng山shān，北běi岳yuè恒héng山shān，中zhōng岳yuè嵩sōng山shān，此cǐ为wèi天tiān下xià之zhī五wǔ岳yuè。饶ráo州zhōu之zhī鄱pó阳yáng，岳yuè州zhōu之zhī青qīng草cǎo，润rùn州zhōu之zhī丹dān阳yáng，鄂è州zhōu之zhī洞dòng庭tíng，苏sū州zhōu之zhī太tài湖hú，此cǐ为wèi天tiān下xià之zhī五wǔ湖hú。
注释
①岳：高山。
译文
东鲁西鲁，就是指山东、山西；东粤西粤，是广东广西的区域。河南在中国的中部，所以河南又叫中州；陕西指长安这块地，原来是在秦国的境内。四川别号西蜀，云南别号是古滇。贵州省地处偏远，与南蛮接近，自古以来都被称为黔。东岳是指泰山，西岳指华山，南岳指衡山，北岳是指恒山，中岳指嵩山，这就是闻名天下的五岳。饶州的鄱阳湖，岳州的青草湖，润州的丹阳湖，鄂州的洞庭湖，苏州的太湖，这是天下有名的五湖。
金jīn城chéng①汤tāng②池chí，谓wèi城chéng池chí之zhī巩gǒng固gù；砺lì③山shān带dài河hé，乃nǎi封fēng建jiàn之zhī誓shì盟méng。帝dì都dū曰yuē京jīng师shī，故gù乡xiāng曰yuē梓zǐ里lǐ。
蓬péng莱lái弱ruò水shuǐ，惟wéi飞fēi仙xiān可kě渡dù；方fāng壶hú员yuán峤qiáo，乃nǎi仙xiān子zǐ所suǒ居jū。
沧cāng海hǎi桑sāng田tián，谓wèi世shì事shì之zhī多duō变biàn；河hé清qīng海hǎi晏yàn，兆zhào天tiān下xià之zhī升shēng平píng。
注释
①金城：城墙像是金子砌的，比喻城墙的坚固。
②汤：热水，开水。
③砺：磨刀石。
译文
城池像金子一样坚固，护城河像开水一样烫，是说城池牢不可破。山河像磨刀石一样坚硬，是封建帝王结盟时的誓约。皇帝的都城叫京都，百姓的故乡叫梓里。蓬莱山水，只有仙人能过。方壶、员峤，是仙人住的地方。沧海变成农田，农田变成大海，是说世事的变化很大；黄河的水变清了，大海的水平静了，预示着天下将会太平。
凭píng空kōng起qǐ事shì，谓wèi之zhī平píng地dì风fēng波bō；独dú立lì不bù移yí，谓wèi之zhī中zhōng流liú砥dǐ柱zhù。
黑hēi子zǐ弹dàn丸wán，极jí言yán至zhì小xiǎo之zhī邑yì；咽yān喉hóu右yòu臂bì，皆jiē言yán要yào害hài之zhī区qū。
独dú立lì难nán持chí，曰yuē一yī木mù焉yān能néng支zhī大dà厦shà；英yīng雄xióng自zì恃shì，曰yuē丸wán泥ní亦yì可kě封fēng函hán关guān。
事shì先xiān败bài而ér后hòu成chéng，曰yuē失shī之zhī东dōng隅yú①，收shōu之zhī桑sāng榆yú②；事shì将jiāng成chéng而ér终zhōng止zhǐ，曰yuē为wèi山shān九jiǔ仞rèn，功gōng亏kūi一yī篑kuì。
注释
①东隅：指太阳升起的地方。
②桑榆：日落时太阳照射的地方。
译文
毫无根据地兴起事端，就说平地上突然起了风波；独立自主，坚定不移，可以说是河流中的砥柱山。黑痣，如同弹子大小的丸，比喻极小的城邑；咽喉、右臂，都是说要害的地方。不依靠他人而不能坚持，就说一根木头怎么能支撑一座大厦；英雄依仗自己的才能而轻视旁人，就说一粒泥丸都可以封住函谷关口。做事情先败，而后取得成功，称为失之东隅，收之桑榆；事情即将成功而最后却失败了，叫做功亏一篑。
费fèi长cháng房fáng有yǒu缩suō地dì之zhī方fāng，秦qín始shǐ皇huáng有yǒu鞭biān石shí之zhī法fǎ。
尧yáo有yǒu九jiǔ年nián之zhī水shuǐ患huàn，汤tāng有yǒu七qī年nián之zhī旱hàn灾zāi。商shāng鞅yāng不bù仁rén①而ér阡qiān陌mò开kāi，夏xià桀jié无wú道dào而ér伊yī洛luò竭jié。
道dào不bù拾shí遗yí，由yóu在zài上shàng有yǒu善shàn政zhèng；海hǎi不bù扬yáng波bō，知zhī中zhōng国guó有yǒu圣shèng人rén。
注释
①仁：仁义。
译文
费长房曾经向壶公学法，壶公教他缩地的法术；秦始皇想要渡海看太阳升起的地方，有神仙鞭石做桥。尧帝时，有九年洪水灾害；汤时，有七年的旱灾。商鞅不仁慈，在秦孝公时实行变法，废井田，开阡陌；夏桀暴虐无道，天人共愤，连伊河、洛河的水都干涸了。统治者实施仁政，就会出现“道不拾遗”的良好社会风气；海水平静，不掀起波浪，便知道中国有圣人。
岁时
爆bào竹zhú一yī声shēng除chú旧jiù，桃táo符fú万wàn户hù更gèng新xīn。
履lǚ端duān①，是shì初chū一yī元yuán旦dàn；人rén日rì，是shì初chū七qī灵líng辰chén。元yuán日rì献xiàn君jūn以yǐ椒jiāo花huā颂sòng，为wèi祝zhù遐xiá龄líng②；元yuán日rì饮yǐn人rén以yǐ屠tú苏sū酒jiǔ，可kě除chú疠lì疫yì。
新xīn岁suì曰yuē王wáng春chūn，去qù年nián曰yuē客kè岁suì。
注释
①履端：年历推算中的起点，一年以正月朔日（正月初一）为开始。
②遐龄：高龄，长寿。
译文
随着一声声的爆竹响，旧日的痕迹都除掉了，千家万户都换上了避免灾祸的新桃符，迎接新年的到来。按年历推算，履端是指正月初一这一天，是新的一年的开始；人日是正月初七这一个好日子。元日这天要献一篇椒花颂给君王，为的是祝他长寿；元日这一天用屠苏酒招待客人，这样可以免除疠疫。新的一年叫王春，去年叫客岁。
火huǒ树shù银yín花huā①合hé，谓wèi元yuán宵xiāo灯dēng火huǒ之zhī辉huī煌huáng；星xīng桥qiáo铁tiě锁suǒ开kāi，谓wèi元yuán夕xī金jīn吾wú之zhī不bù禁jìn。
二èr月yuè朔shuò为wèi中zhōng和hé节jié，三sān月yuè三sān为wèi上shàng巳sì辰chén。
冬dōng至zhì百bǎi六liù是shì清qīng明míng，立lì春chūn五wǔ戊wù为wèi春chūn社shè。寒hán食shí节jié是shì清qīng明míng前qián一yī日rì，初chū伏fú日rì是shì夏xià至zhì第dì三sān庚gēng。
注释
①火树银花：形容灯火辉煌的景象。
译文
火树银花聚在一起，是赞叹元宵节的灯火辉煌：星桥上的铁锁都打开了，是元夕这一天解除禁令，通宵狂欢。二月初一这一天是中和节，三月初三这一天是上巳节。冬至节过后一百零六天是清明节，立春后第五个戊日是祭祀土神的春社。寒食节在清明节前一天，初伏日是在夏至节后的第三个庚日。
四sì月yuè乃nǎi是shì麦mài秋qiū①，端duān午wǔ却què为wèi蒲pú节jié。
六liù月yuè六liù日rì，节jié名míng天tiān贶kuàng；五wǔ月yuè五wǔ日rì，序xù号hào天tiān中zhōng。
端duān阳yáng竞jìng渡dù，吊diào屈qū原yuán之zhī溺nì水shuǐ；重chóng九jiǔ登dēng高gāo，效xiào桓huán景jǐng之zhī避bì灾zāi。
注释
①麦秋：麦子成熟的季节。
译文
四月麦子开始成熟，端午节喝蒲酒避瘟疫之气，所以端午节又叫蒲节。六月六日是天贶节；五月五日是天中节。端阳节这一天，人们举行龙舟比赛，是凭吊爱国主义诗人屈原投汨罗江殉国这一壮举；重阳节这一天，人们去登高，是为了效仿桓景借登山饮菊酒，躲避灾难。
五wǔ戊wù鸡jī豚tún宴yàn社shè，处chù处chù饮yǐn治zhì聋lóng之zhī酒jiǔ；七qī夕xī牛niú女nǚ渡dù河hé，家jiā家jiā穿chuān乞qǐ巧qiǎo之zhī针zhēn①。
中zhōng秋qiū月yuè朗lǎng，明míng皇huáng亲qīn游yóu于yú月yuè殿diàn；九jiǔ日rì风fēng高gāo，孟mèng嘉jiā帽mào落luò于yú龙lóng山shān。
秦qín人rén岁suì终zhōng祭jì神shén曰yuē腊là，故gù至zhì今jīn以yǐ十shí二èr月yuè为wèi腊là；始shǐ皇huáng当dāng年nián御yù讳huì曰yuē政zhèng，故gù至zhì今jīn读dú正zhèng月yuè为wèi征zhēng。
注释
①乞巧之针：相传唐朝天宝年间，每年的七月初七，宫女们都要拿九孔针、五色线，对着月光穿线，如果能穿过去，就意味着从织女那里学到了技巧。乞巧，求巧。
译文
五戊日这一天，人们杀鸡宰猪，处处设宴结社，招待众人，畅饮可以治疗耳聋的酒。七月七日，牛郎织女渡河相会。家家户户的女孩子都穿针引线，祈求心灵手巧。中秋节的晚上，月光明朗，传说罗公运曾用道术帮助唐明皇游览月宫。重阳节这一天风势很大，孟嘉随桓温游龙山时连帽子都被风吹落了。秦朝人在年终时猎取禽兽祭祀神灵，叫做腊，所以现在农历十二月称为腊月；秦始皇执政时叫嬴政，秦朝人为了避讳他的字“政”，把“正月”读作“征月”。
东dōng方fāng之zhī神shén曰yuē太tài皞hào，乘chéng震zhèn而ér司sī①春chūn，甲jiǎ乙yǐ属shǔ木mù，木mù则zé旺wàng于yú春chūn，其qí色sè青qīng，故gù春chūn帝dì曰yuē青qīng帝dì。
南nán方fāng之zhī神shén曰yuē祝zhù融róng，居jū离lí而ér司sī夏xià，丙bǐng丁dīng属shǔ火huǒ，火huǒ则zé旺wàng于yú夏xià，其qí色sè赤chì②，故gù夏xià帝dì曰yuē赤chì帝dì。
注释
①司：主管。
②赤：红色。
译文
东方的神叫太皞，踏震卦位管春天气候，天干中的甲乙与五行的木相对应，树木在春天最旺盛，颜色变青，所以春帝又叫青帝。南方的神叫祝融，居在离卦位管夏天气候，天干中的丙丁与五行中的火相对应，火在夏天是最旺盛的，颜色是赤色，所以夏帝也叫赤帝。
夏xià至zhì一yī阴yīn生shēng，是shì以yǐ天tiān时shí渐jiàn短duǎn；冬dōng至zhì一yī阳yáng生shēng，是shì以yǐ日rì晷guǐ①初chū长cháng。
冬dōng至zhì到dào而ér葭jiā灰huī②飞fēi，立lì秋qiū至zhì而ér梧wú叶yè落luò。
上shàng弦xián谓wèi月yuè圆yuán其qí半bàn，系jì初chū八bā、九jiǔ；下xià弦xián谓wèi月yuè缺quē其qí半bàn，系jì廿niàn二èr、三sān。
月yuè光guāng都dū尽jìn谓wèi之zhī晦huì③，三sān十shí日rì之zhī名míng；月yuè光guāng复fù苏sū谓wèi之zhī朔shuò④，初chū一yī日rì之zhī号hào；月yuè与yǔ日rì对duì谓wèi之zhī望wàng⑤，十shí五wǔ日rì之zhī称chèng。
注释
①日晷：日影。
②葭灰：初生的芦苇。
③晦：月终。
④朔：初一。
⑤望：每月十五日。
译文
夏至过后，阴气开始生长，所以白昼渐渐变短；冬至节过后，阳气开始滋长，黑夜渐渐缩短，白昼一天比一天长。冬至节到了以后，放在十二律管中的芦苇灰开始飞舞，说明冬天即将来临；立秋节到了以后，梧桐树的叶子开始变黄落下，这说明气候开始变得寒冷。上弦，形容月亮下半部分被遮住，由圆变成半圆的形状，这是每个月（农历）的初八、初九这一段时间；下弦，形容月亮的上半部分好像缺了一半，只剩下下半部分，这段时间是农历每月的二十二日、二十三日，没有月光，天气变得阴晦，模糊不清，所以叫做晦，晦日是每个月三十日这一天；月光开始复苏，呈现初露的光芒，开始有一丝的明亮，朔日是指每个月（农历）初一这一天；月亮与太阳相对，阳光普照大地，好像月亮与太阳对望，望日是农历每月十五日的称号。
以yǐ术shù①愚yú人rén，曰yuē朝cháo三sān暮mù四sì；为wèi学xué求qiú益yì，曰yuē日rì就jiù月yuè将jiāng。
焚fén膏gāo②继jì晷guǐ，日rì夜yè辛xīn勤qín；俾bǐ昼zhòu作zuò夜yè，晨chén昏hūn颠diān倒dǎo。
自zì愧kuì无wú成chéng，曰yuē虚xū延yán岁suì月yuè；与yǔ人rén共gòng语yǔ，曰yuē少shǎo叙xù寒hán暄xuān。
可kě憎zēng者zhě，人rén情qíng冷lěng暖nuǎn；可kě厌yàn者zhě，世shì态tài炎yán凉liáng。
注释
①术：手段。
②焚膏：点灯。
译文
耍手段愚弄人叫朝三暮四；做学问要有所收益，每日每月都有所进步。点灯会使白天的光亮延续，可以使读书人夜以继日地不停学习；俾昼作夜，就是把白天当做黑夜，晨昏颠倒，指清晨和傍晚颠倒过来。自己因为一事无成而感到惭愧，便说自己是虚延岁月；同人见面，互相问候，讲一些应酬客套的话，叫做少叙寒暄。最可憎的是人与人之间的感情，随着彼此地位的变化而像天气一样冷热变化无常。最令人厌恶的是那些趋炎附势、鄙弃贫穷的世俗态度。
周zhōu末mò无wú寒hán年nián，因yīn东dōng周zhōu之zhī懦nuò弱ruò；秦qín亡wáng无wú燠yù①岁suì，由yóu嬴yíng氏shì之zhī凶xiōng残cán。
泰tài阶jiē星xīng平píng曰yuē泰tài平píng，时shí序xù调diào和hé曰yuē玉yù烛zhú。岁suì歉qiàn曰yuē饥jī馑jǐn②之zhī岁suì，年nián丰fēng曰yuē大dà有yǒu之zhī年nián。唐táng德dé宗zōng之zhī饥jī年nián，醉zuì人rén为wèi瑞ruì；梁liáng惠huì王wáng之zhī凶xiōng岁suì，野yě莩fú③堪kān怜lián。
注释
①燠：温暖，热。
②饥馑：收成很少或没有收成。
③莩：饿死的人。
译文
周朝末年，没有寒冷的岁月，因为东周的衰弱；秦朝灭亡的时候，没有温暖的岁月，因为赢姓统治者的残暴凶狠。泰阶六星祥和平稳则天下太平；一年四季风调雨顺，叫玉烛。歉收的年月，人们饥饿不堪，叫饥馑之年，丰收的年月叫大有之年。唐德宗遇到饥荒的年月，老百姓在街上遇到喝醉酒的人，以为这是祥瑞的征兆；梁惠王遇到灾荒的年月，荒野之中饿死的人很多，实在让人觉得可怜。
丰fēng年nián玉yù，荒huāng年nián谷gǔ，言yán人rén品pǐn之zhī可kě珍zhēn；薪xīn如rú桂guì，食shí如rú玉yù，言yán薪xīn米mǐ之zhī腾téng贵guì。
春chūn祈qí秋qiū报bào，农nóng夫fū之zhī常cháng规guī；夜yè寐mèi夙sù兴xìng，吾wú人rén之zhī勤qín事shì。
韶sháo华huá不bù再zài，吾wú辈bèi须xū当dāng惜xī明míng；日rì月yuè其qí除chú，志zhì士shì正zhèng宜yí待dài旦dàn①。
注释
①待旦：夜间坐着等到天明。
注释
丰年的玉石，饥荒之年的稻谷，是称赞人品的珍贵。柴像桂枝一样贵，吃的东西像玉一样贵，形容柴米的价格昂贵。春天祭祀神灵，祈求年丰，秋天又用丰厚的祭品去报答神灵的恩赐，这是农夫世代相传的做法；晚睡觉，早醒来，是说我们应当勤勉。美好的年华不会再来，我们应当珍惜时光；日月很快消逝，有远大抱负的人应该学周公“坐以待旦”的精神，积极进取。
朝廷
三sān皇huáng①为wèi皇huáng，五wǔ帝dì②为wèi帝dì。以yǐ德dé行háng仁rén者zhě王wáng，以yǐ力lì假jiǎ仁rén者zhě霸bà。
天tiān子zǐ天tiān下xià之zhī主zhǔ，诸zhū侯hóu一yī国guó之zhī君jūn。
官guān天tiān下xià，乃nǎi以yǐ位wèi让ràng贤xián；家jiā天tiān下xià，是shì以yǐ位wèi传chuán子zǐ。
陛bì下xià，尊zūn称chèng天tiān子zǐ；殿diàn下xià，尊zūn重chóng宗zōng藩fān。
皇huáng帝dì即jí位wèi曰yuē龙lóng飞fēi，人rén臣chén觐jìn君jūn曰yuē虎hǔ拜bài。皇huáng帝dì之zhī言yán，谓wèi之zhī纶lún音yīn；皇huáng后hòu之zhī命mìng，乃nǎi称chèng懿yì旨zhǐ。
注释
①三皇：天皇、地皇、人皇。
②五帝：伏羲、神农、黄帝、尧帝、舜帝。
译文
天皇、地皇、人皇称为三皇。伏羲、神农、黄帝、尧帝、舜帝称为五帝。用仁义道德去感化百姓，使人归服的方法叫王道，用武力相威胁，假借仁义道德使人归服的方法叫霸道。天子是上天的儿子，是天下的主宰，诸侯是一个国家的君主。五帝时期的官天下，就是把帝位让给有才能的贤人；夏禹、商汤、周文王时期的家天下，就是把帝位传给自己的子孙，把天下当做自己的私有财产。陛下，指皇宫的台阶，后指对天子的尊称；殿下，是对皇帝同宗诸侯的尊称。新皇帝继承帝位登基叫龙飞，做臣子的拜见君主叫虎拜。皇帝讲的话，颁布的命令，像纶一样有用，所以叫纶音；皇后的命令，被称为仁厚美好的旨意，所以称为懿旨。
帝dì子zǐ爰yuán立lì青qīng宫gōng，帝dì印yìn乃nǎi是shì玉yù玺xǐ。
宗zōng室shì之zhī派pài，演yǎn于yú天tiān潢huáng；帝dì胄zhòu之zhī谱pǔ，名míng为wèi玉yù牒dié①。
前qián星xīng耀yào彩cǎi，共gòng祝zhù太tài子zǐ以yǐ千qiān秋qiū；嵩sōng岳yuè效xiào灵líng，三sān呼hū天tiān子zǐ以yǐ万wàn岁suì。
神shén器qì大dà宝bǎo，皆jiē②言yán帝dì位wèi；妃fēi嫔pín媵yìng嫱qiáng，总zǒng是shì宫gōng娥é。
注释
①玉牒：帝王家族的家谱。
②皆：都。
译文
皇太子住在青宫里面；皇帝的印章是用玉做的，所以叫玉玺。宗室的支派，是从尊贵的皇族繁衍来的；皇室的家谱，是刻在用玉做成的版上，所以取名为玉牒。前星光彩夺目的时候，是普天共同祝福太子千岁长存的时刻；汉武帝与左右的臣子听到三呼天子万岁的声音，这是中岳嵩山的神灵显灵。神器大宝都是指帝位；妃嫔媵嫱都是指宫娥。
德dé奉fèng三sān无wú①，功gōng安ān九jiǔ有yǒu。
陈chén桥qiáo驿yì军jūn兵bīng欲yù变biàn，独dú日rì重chóng轮lún；舂chōng陵líng城chéng圣shèng哲zhé诞dàn生shēng，一yī禾hé九jiǔ穗suì。
祥xiáng钟zhōng汉hàn代dài，禁jìn中zhōng卧wò柳liǔ生shēng枝zhī；瑞ruì霭ǎi宋sòng廷tíng，榻tà下xià灵líng芝zhī生shēng叶yè。
注释
①三无：天无私覆，地无私载，日月无私照。
译文
道德的最崇高的境界，在于天无私覆，地无私载，日月无私照；最大的功绩，在于能够安抚九州的安定。宋太祖在陈桥驿准备发生兵变时，太阳出现了重叠的光圈；圣明贤哲的光武帝刘秀当年在舂陵城诞生的时候，地里一根禾苗的茎竟然长有九条穗。汉朝宣帝即位，宫中倒下的一棵柳树长出新枝。宋仁宗诞生时，瑞霭之气聚集在宋朝的宫廷中，宋仁宗母亲的榻下长出一棵灵芝草。
设shè鼓gǔ悬xuán钟zhōng，千qiān古gǔ仲zhòng夏xià王wáng之zhī乐lè善shàn；释shì旄máo结jié袜wà，万wàn年nián钦qīn西xī伯bó之zhī尊zūn贤xián。
信xìn天tiān命mìng攸yōu归guī，驰chí王wáng骤zhòu帝dì；知zhī人rén心xīn爱ài戴dài，冠guàn道dào履lǚ仁rén①。
注释
①冠道履仁：头上戴的是道德，脚下穿的是仁义。
译文
夏朝禹王善于听取忠告，他在朝中架设谏鼓，悬挂金钟，千百年以来他都受到人们的敬仰；周文王礼贤下士，解开旗旄、结系袜带，他永远得到人民的尊敬。三皇五帝兴衰更替，相信这是天命所归；把道德当帽戴，把仁义当鞋穿，一定要懂得人心爱戴。
帝dì尧yáo用yòng心xīn，哀āi孺rú子zǐ①又yòu哀āi妇fù人rén；武wǔ王wáng伐fá暴bào，廉lián②货huò财cái还hái廉lián女nǚ色sè。
六liù宫gōng无wú丽lì服fú，玄xuán宗zōng罢bà织zhī锦jǐn之zhī坊fāng；万wàn姓xìng有yǒu馀yú粮liáng，周zhōu祖zǔ建jiàn绘huì农nóng之zhī阁gé。
仁rén宗zōng味wèi淡dàn而ér撤chè蟹xiè，晋jìn武wǔ尚shàng朴pǔ而ér焚fén裘qiú。
汉hàn文wén除chú肉ròu刑xíng，仁rén昭zhāo法fǎ外wài；武wǔ王wáng分fēn宝bǎo玉yù，恩ēn溢yì伦lún中zhōng。
更gèng知zhī唐táng主zhǔ颂sòng成chéng功gōng，舞wǔ扬yáng七qī德dé；且qiě仰yǎng汉hàn高gāo颁bān令lìng典diǎn，约yuē法fǎ三sān章zhāng。
注释
①孺子：小孩。
②廉：廉洁。
译文
尧帝用心治国，既怜爱小孩又爱护妇人；周武王讨伐残暴的商纣王，既不贪财也不好色。唐玄宗停止了织锦的作坊，他的六宫佳丽都没有华丽的衣服；周世宗重耕种，建了绘农之阁，百姓都有余粮。宋仁宋保持口味清淡，撤去昂贵的新蟹，晋武帝崇尚俭朴而焚烧了昂贵的裘服。汉武帝废除了肉刑，他的仁义昭示于法律之外；周武王把宝玉分赐给伯叔之国，他的恩惠普及同族人。更加应该知道的是唐太宗颂扬禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众七种功德；并且要敬仰汉高祖颁布的律令法典，立下的三条章程。
