“一些简单的罢了，只能用来应付日常交流。”白疏影坦然道。在金陵歌剧院的十年里，为了应付那些洋人，她不得不把几种常用的外语都学了一些，虽然不能说是精通，但用来交流完全没有问题。
慕如薇却来了兴趣，说要从她这里学几句。白疏影先教她认俄文字母，奈何俄文里的大舌音却不是一朝一夕就可以练成的，慕如薇好几次被自己的发音逗笑，弄得怀里的小豆丁也跟着凑热闹，笑得一脸灿烂。
一下午的时间就在闲聊里度过，如今正是年底，由于纬度原因，B市的夜晚来得很快，四点刚过，天色就逐渐暗了下来，到了四点半，天已经完全黑了。窗外不知何时下起了雪，纷纷扬扬地飘洒一地，室外温度直降至零下二十度，白疏影看了看小豆丁，提议说还是改天再逛夜市为好，慕如薇点了点头。
酒吧的光线也一点点暗下来，昏黄的灯光半明半昧，伴随着颇具异域风情的曲调，也是别有一番感受。歌曲的唱词也是俄文，但慕如薇从旋律中辨识出来，这首正是著名的《喀秋莎》。
对于这首创作于1938年的歌曲，白疏影在前世并未听过，但此时她却从歌词中听懂了这首歌的含义，不禁叹道，“也不知道姑娘等候的那个人，他最终有没有回来。”
“难说呢，战争年代，能够活下来简直是一种奢望。”慕如薇用汤匙搅着浓稠的汤，若有所思道，“不过经历了生离死别的感情，也才会变得最珍贵吧。毕竟人都是这样，到手的东西随意糟蹋，等到失去了才懂得珍惜。”
说罢，她从硕大的背包里拿出保温壶和奶瓶，兑了奶粉去喂小豆丁。白疏影望向她，在昏暗的灯光下，她的神色复杂难辨，长长的睫毛在脸颊上投下一片阴影，而她的肌肤光洁如瓷，尽管已经年逾三十，但岁月仿佛从未在她身上留下什么痕迹。
而她方才说的那些话……白疏影不知她为何会突然产生这种感想，但她说得又何尝不是呢？这首歌曲让她不由得想到顾文轩，其实在那五年里，他也不止一次流露出自己的心意，但她被秦玉华和白暗香伤得太深，早已将自己的心门紧闭，因而每次都是装作视而不见罢了，时间久了，他便再也不提，只是日复一日地坐在台下听她唱歌，直到那最后的时刻，他才终于对她说出了那句长久以来一直想说、却从未说过的话。
如果能够重来一次，她是否会更加珍惜这段情意？其实她不敢确定，因为她也不清楚自己对他究竟是怎样的一种感情，但她却能够明白，如果她和他都可以平安活过那个乱世，她愿意一辈子陪在他的身边，相伴着度过剩余的漫长人生，一如一起走过的五年。
