登陆注册
13421700000035

第35章 特色文化(5)

Небудитеего,пустьонспит.别叫醒他,让他睡。

Пустьонакупитмолока,амысходимзахлебом.让她买牛奶,我们去买面包。

四、形容词

俄语中的形容词,一般用来形容名词,多作为一致定语,在句子中位于名词前面。

因为名词分为单数和复数,单数里又分阴性、阳性和中性,因此作为名词的一致定语,形容词也分单数复数,单数里也分为阴性、阳性和中性,在使用时保持与名词性、数、格上的一致。

俄语形容词的变格如下表:

硬变化 软变化

阳性 中性 阴性 复数 阳性 中性 阴性 复数

第一格 ый ое ая ые ий ее яя ие

第二格 ого ого ой ых его его ей их

第三格 ому ому ой ым ему ему ей им

第四格 同第一格

或第二格 同

格 yю 同第一格或第二格 同第一格

或第二格 同

格 юю 同第一格或第二格

第五格 ым ым ой ыми им им ей ими

第六格 ом ом ой ых ем ем ей их

красивыймагазин美丽的商店 красиваядевочка美丽的小女孩

красивоеместо美丽的地方 красивыетуфли美丽的鞋子

летнийпарк夏天的公园 летняяодежда夏天的衣服

летнеефото夏天的照片 летниеканикулы暑假

注俄语形容词单数及复数变位

1.词尾-ий前是-г-к-х和词尾-ой前是-г-к-х-ж-ш的形容词(如великий,большой)的变格,单数与词尾-ый的形容词基本相同,但是阳性和中性第五格词尾是-им;复数与词尾-ий的形容词相同。

2.词尾-ий前是-ж-ч-ш-щ的形容词(如свежий,хороший)的变格,阴性单数第四格词尾是-ую。

3.疑问代词какой的变格与词尾-ий前是к的形容词相同。

五、数量数词和顺序数词

数量数词:

1один 2два

3три 4четыре

5пять 6шесть

7семь 8восемь

9девять 10десять

11одиннадцать 12двенадцать

13тринадцать 14четырнадцать

15пятнадцать 16шестнадцать

17семнадцать 18восемнадцать

19девятнадцать 20двадцать

21двадцатьодин 30тридцать

32тридцатьдва 40сорок

43сороктри 50пятьдесят

60шестьдесят 70семьдесят

80восемьдесят 90девяносто

100сто 200двести

300триста 400четыреста

500пятьсот 1000тысяча

10000десятьтысяч

注:

俄语里的数量数词十几是数字几加上词尾-надцать,数字几十是数字几加上десят,俄罗斯实行的千位进制法,所以同英语一样,一万即十个тысяч(以上规律特例除外)

几十几,按照几十+几的格式书写

21двадцатьодин

32тридцатьдва

43сороктри

几百几十几,按照几+百+几十+几的格式书写(百与二以上的数词连用变成相应的形式)

121стодвадцатьодин

232двеститридцатьдва

543пятьсотсороктри

数词在与名词连用的时候,2、3、4、以及结尾是2、3、4的数词后面加单数第二格,5以上的数词后面加复数第二格。

двамальчика两个小男孩пятьмальчиков五个小男孩

顺序数词:

顺序数词由相应的数量数词的第二格形式构成,构成时去掉二格词尾-и,-а再加上形容词词尾

数量数词пять(二格пяти)顺序数词пятый

数量数词пятьдесят(二格пятидесяти)顺序数词пятидесятый

数量数词двести(二格двухсот)顺序数词двухсотый

注:顺序数词的用法与形容词的用法相同,与名词连用时,要与名词的性、数、格一致。合成顺序数词变格时,仅最后一个顺序数词变格。

Нашалабораториянаходитсянадвадцатьтретьемэтаже.

我们的实验室在第23层。

六、年月日表达法

1.年

哪一年是顺序数词+год

在哪一年是前置词в+顺序数词六格+году

1991年тысячадевятьсотдевяностопервыйгод

在1991年втысячадевятьсотдевяностопервомгоду

注:在哪一年其实是顺序数词的一个转义用法,表示的是在第几年,在变格的时候,只变词尾,前面不变。

2.月

12个月:январь,февраль,март,апрель,май,июнь,июль,август,сентябрь,октябрь,ноябрь,декабрь

在几月是前置词в+月份的第六格,

март,август,变第六格时词尾加е,вавгусте.

剩下的月份将词尾的最后一个字母去掉改成е,вмае,всентябре

3.月日

顺序数词中性形式表示某日(几号),顺序数词中性是省去了名词число(日期)一词,几月几日写成:日+月(第二格)的形式,表示几月的第几天,日用顺序数词中性,月按照月份变成第二格的规律,三月和八月词尾加上а,剩下的月份去掉词尾最后一个自己改成я.

1月1日первоеянваря

在1月1日первогоянваря

3月8日восьмоемарта

在3月8日восьмогомарта

4.月日年

综合上面的表达法,表示某年某月某日的格式是:日(顺序数词第一格中性)+月(第二格)+年(第二格)

2013年6月1日первоеиюнядветысячитринадцатогогода

在2013年6月1日первогоиюнядветысячитринадцатогогода

1997年3月8日восьмоемартатысячадевятьсотдевяностоседьмогогода

在1997年3月8日восьмогомартатысячадевятьсотдевяностоседьмогогода

七、时间表达法

表示几点几分,回答когда,которыйчас的问题。

1.表示整点

几点:数量数词+час(的相应变格)

1点час

5点пятьчасов

在几点:前置词в+数量数词+час(的相应变格)

在1点вчас

在5点впятьчасов

2.表示几点多

几点多:顺序数词(N+1)+час

五点多:шестой(5+1=6)час.

在几点多:в+顺序数词(N+1)的第六格+часу

在五点多钟:вшестом(5+1=6)часу.

3.表示半点

тридцатьминут,половина,都表示半点,即三十分钟。

几点半:数量数词+час(的相应变格)+тридцатьминут;

половина+顺序数词(N+1)的第二格

10点半десятьчасовтридцатьминут;

половинаодиннадцатого

在几点半:в+数量数词+час(的相应变格)+тридцатьминут;

вполовине+顺序数词(N+1)的第二格

在10点半вдесятьчасовтридцатьминут;

вполовинеодиннадцатого

4.表示一刻

пятнадцатьминут,четверть,都表示一刻钟。

几点一刻:数量数词+час(的相应变格)+пятнадцатьминут;

четверть+顺序数词(N+1)的第二格

五点一刻пятьчасовпятнадцатьминут;

четвертьшестого

在几点一刻:в+数量数词+час(的相应变格)+пятнадцатьминут;

в+четверти+顺序数词(N+1)的第二格

在五点一刻впятьчасовпятнадцатьминут;

вчетвертьшестого

5.表示差一刻

几点一刻:без+пятнадцати+数量数词

без+четверти+数量数词

差一刻五点безпятнадцатипять

безчетвертипять

在几点一刻без+пятнадцати+数量数词

без+четверти+数量数词

在差一刻五点безпятнадцатипять

безчетвертипять

6.表示几点几分

几点几分:数量数词+час(的相应变格)+数量数词минута(的相应变格);

3点10分тричасадесятьминут

在几点几分:数量数词+час(的相应变格)+数量数词минута(的相应变格);

在3点10分втричасадесятьминут

7.表示差几分几点

差几分几点:без+数量数词第二格+数量数词

差5分10点безпятидесять

在差几分几点:без+数量数词第二格+数量数词

在差5分10点безпятидесять

同类推荐
  • 翻开就能用 出国旅游英语

    翻开就能用 出国旅游英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 饭店英语对答如流

    饭店英语对答如流

    内容鲜活,并且深入饭店组织,分别从前台部、客房部、餐饮部、商务部、商场部、康乐部展现各种英语对话情景,能满足国内饭店行业员工学习英语日常对话及接待外宾的基本需要,也能提高国内各大饭店的整体形象和员工的素质。
  • 生活英语会话想说就会说

    生活英语会话想说就会说

    看到26个字母就鸭梨山大?还是在死磕“哑巴英语”?别担心,本书将生活和英语结合起来,让您在生活中轻轻松松学习英语。其中内容涉及生话英语交流中的各种典型场景。从爱情婚姻、生活起居、购物天地,食全食美、家庭理财、医院就医、家庭汽车、谈天说地和社会问题等方面来展现生活休闲过程中的各种真实情景,所选题材齐全,语言简洁明快,易学好记,实用性强。
  • A New View of Society

    A New View of Society

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 烈日

    烈日

    你问那天有多高,我说不知。你问那地有多深,我说不知。你问我知道什么,我说如果哪一天你不见了,死了,那么这再高的天,再深的地也就没了。
  • 傲世之仙界

    傲世之仙界

    平凡而不幸的林峰从零开始走上修真界,对于修真界一窍不通,但总是有奇迹的出现。他靠着自己的拳一步一步的爬升.....
  • 手环空间:伤不起的穿越

    手环空间:伤不起的穿越

    穿越女撞上穿越男,竟然还是王爷!凭什么我是村姑?啊啊啊啊!我要翻身!粗茶淡饭什么的,都去屎吧!只好嫁给某某男。。。。。。竟然还有三宫六院!!
  • 万古帝尊

    万古帝尊

    血魂,战罡,妖法,冥术,鬼武,神道……苍穹万界,万族争雄,何人能独领风骚?纪元轮回,神魔鬼妖,谁又能登临绝顶一览众山小!?天地我为法,万界我独尊!万界偏域,陨落小界,少年自微末中崛起,从此整个世界暴走!
  • 盗仙记

    盗仙记

    踏一尘,伤一骨,百斩之下破惊鸿。毁一天,灭一地,千刃之间幻神魔。止一步,行一路,万炼之上得真道。化一招,解一决,亿人之中可求仙?白骨之下,踏入仙尘,斩万世妖魔!魔挡杀魔,神挡杀神,万世我为尊!傲世苍穹,剑心所指,皆唯我独仙!这是一个关于并不牛的少年,在遭遇了很多很牛的经历,遇到了很多很牛的对手之后,混入了很牛的仙界,百炼成仙,继而从免费玩家变成不封顶充值玩家的故事。乔威:打不过是小事,被杀死可就是大事了哦!若无金手指,也可混三界!看我手拿命运,脚踏天地,奉仙成帝!
  • 器缘

    器缘

    亘古星河、熠熠星光,哪有那一缕袅袅炊烟划破空间镌刻在他心田的蚀骨温柔、相思。他疼入骨髓的女孩、捧在手心的挚爱!这无尽的寂寥、空洞他又怎舍得让她默默承受------什么天命的桎梏,分明就是最无情的枷锁;既是枷锁,那挣脱又有何妨!
  • 凤临异世傲娇王妃掌天下

    凤临异世傲娇王妃掌天下

    前世本是叱咤风云的冷血杀手,却在一次任务中中弹身亡。但这并不算结束。爱过的,痛过的,泪干了,忘记了。注定要追随,生死轮回,一朝之间,成为架空朝代的废柴公主。就算如此,也无法阻挡她,看她如何逆天千回!
  • 名剑奇侠录之天一有悔

    名剑奇侠录之天一有悔

    此文本平台停更,深坑误入!一场寿宴暗藏杀机无数,一块玉璧掩盖多少血雨……江湖,从来就不是平凡之地,剑与剑的交接是生与死的定数。求收藏,求扩散,求点评。希望书友能多多给予意见,你们的支持是我写作的动力~希望能有更多读者喜欢我的作品~
  • 孤城空静人犹在

    孤城空静人犹在

    古堡巫师,奇特冒险,终极BOSS,这些到底是偶然还是必然?
  • 界客栈

    界客栈

    东方人称他客栈西方人称他酒店兽人称他酒馆外星人称他补给站一个各大星际文明开始交流贸易的年代,一个位于各大平行宇宙间的自主空间,一个刚继承了一家客栈的东方年轻人,会发生些什么呢