回到英格兰只是罗琳的一个想法，这个想法根本谈不上是一个计划。因为她完全没有想到，自己在回到英格兰之后能去哪儿或者是做些什么。以前她只是一个人漂泊，如今，她还带着自己的女儿，饥寒交迫的日子即使自己可以忍受，她也绝对没办法做到叫女儿也跟着自己一起受苦。
在回来的路上，罗琳的脑中一直盘算着自己与杰西卡的未来。她想到了独自生活的父亲，虽然回到教堂小屋会让她再次记起失去母亲的痛苦，但是比起自己的痛苦，还是杰西卡的生活保障更重要。她坐车来到了塔茨希尔，下车之后给家里打了电话，但是电话却没有打通。于是，罗琳只好带着杰西卡直接前往教堂小屋。等到了那里之后，罗琳傻了眼。因为屋子大门紧锁，房间里黑乎乎的，看样子已经有一段时间没人居住了。
罗琳抱着女儿，拖着行李敲开旁边的几家邻居的大门询问，这才知道原来彼得在今年年初，也就是1993年4月的一天与一个名叫珍妮特的女人再婚了。他们在塔茨希尔的一家小教堂里举行了简单的婚礼，之后就一同搬到了查普斯托的新家居住。那所房子就在距离教堂小屋大概两英里远的地方。
听到这个消息的罗琳感到有些绝望，安妮去世还不到两年，自己的父亲竟然这么快就与别的女人再婚，还搬了家。想起小时候彼得给自己和妹妹讲述他与安妮的恋爱史，那时父亲兴高采烈的样子直到今天罗琳仍旧记忆犹新，她对父亲感到有些失望。当初彼此相爱的誓言现在看来竟然是如此地不堪一击。她又忍不住联想到了自己的遭遇，那一瞬间，罗琳觉得自己活着简直就像一个冷笑话。
而那个与父亲再婚的女人叫珍妮特，这个名字罗琳很熟悉，因为她之前就总是会听到彼得提起这个人。罗琳记得彼得还曾说过，珍妮特曾经帮助过彼得照顾安妮，这个女人好像是彼得的秘书。在罗琳操办完母亲丧礼之后，她和妹妹曾在教堂小屋住过几天，在罗琳即将返回曼彻斯特的最后一天晚上，她还听到父亲跟这个女人亲密地聊着电话。
在邻居的描述中，罗琳听出了一些端倪。邻居们似乎知道，在安妮去世不久之后，彼得与珍妮特之间的交往变得愈加频繁亲密，果然不出几日，他们就结了婚。邻居们甚至听说，这个比彼得小了8岁的女人为了能够与自己所爱的男人长相厮守，甚至不惜抛弃住在布里斯托尔的丈夫与两个儿子。
这些流言蜚语让罗琳头疼起来，她觉得心里沉甸甸的，好像坠着一枚铅块。她在路边的长椅上休息了一下，然后去街区的便利店要了一些热水喂杰西卡喝。她本打算到教堂小屋跟父亲生活一段时间，自己再找一份工作，至少先让生活安稳下来。而且，她也希望父亲能够看看这个素未谋面的外孙女，母亲去世之后，父亲的生活一定十分孤独，小杰西卡也许能给他带去生活乐趣。可现在看来，这些想法实在是有些自作多情。
罗琳询问的那几位邻居中，有一个老人与彼得的关系比较亲密，罗琳也认识这位老人。老人给罗琳写了一张字条，上面是彼得目前居住的地址。罗琳看着那张字迹潦草的纸条，叹了口气，扔进了路边的垃圾箱。她打算先与妹妹黛安娜取得联系，看看妹妹那边是否能够帮自己找个落脚的地方。
罗琳先是买了一束花，把不太重要的行李寄存在街边的便利店里，就带着杰西卡去了墓地。她把花束放在安妮的墓碑前，静静地站了好久。直到杰西卡因为饥饿而开始哭闹，她才离开。当天晚上，罗琳乘车回到塔茨希尔镇上，在火车站附近找了一家便宜的小旅馆安顿下来。杰西卡很饿，路上一直哭闹不止。罗琳连忙为她准备好奶粉，这时，她的钱已经不多了。
杰西卡睡着之后，罗琳跑到小旅馆一楼的服务台那里给妹妹黛安娜打了一通电话。她很庆幸自己还一直保留着黛安娜的联系方式，如果此时她找不到黛安娜，她一定会被那种绝望生生击垮。
自从教堂小屋一别之后，黛安娜就一直生活在爱丁堡。她们姐妹俩在最初的时候还经常联系，后来罗琳去了葡萄牙，结了婚，有了自己的孩子，她们的联系就逐渐变少了。接到罗琳的电话，黛安娜显得十分惊讶，同时也感到很高兴。在电话里，罗琳并没有详细诉说自己最近的遭遇，只是说她回国了，要在这边待上一段时间。黛安娜热情地欢迎姐姐的到来，特别是她听说还能见到自己的小外甥女的时候，更是高兴得不得了。罗琳决定明天就动身前往爱丁堡，于是她们在电话里约定了大致的时间。
挂了电话，罗琳匆匆跑回楼上的小单间，她神经质地打开房门锁头，看到杰西卡正好好地睡在床上，她的心才放了下来。罗琳担心孩子在睡梦中会不小心滚到地板上，就用所有的衣物围成一个圈儿，小杰西卡正好可以安全地睡在那些障碍物的环绕之中。罗琳看了下手表，电话打了大约7分钟。
看着杰西卡的睡脸，罗琳的心中感到无比平静。她慢慢地坐在床上，在昏暗的光线里看着那个熟睡中的小天使。她下定决心，不管眼下的困境还会持续多久，她都不会放弃这个孩子，她要尽自己所能来给她幸福，哪怕要她重新面对双语秘书那种糟糕透顶的工作，她也愿意去做。
行李散乱地扔在沙发上，罗琳看到了那个熟悉的鞋盒。那是从阿尔伯特家的地下室找到的鞋盒，里面放着罗琳全部的心血与希望。在罗琳的生活最艰难的这一段时间里，能够带给她安慰的只有两件东西，一个是杰西卡，一个就是盒子中的“哈利·波特”手稿。
第二天，罗琳带着杰西卡踏上了前往爱丁堡的旅程。她们几经辗转，终于到达了黛安娜位于爱丁堡的家。由于旅途劳顿，杰西卡有点小感冒，而罗琳口袋里剩下的钱，只够再给杰西卡买一罐奶粉。
黛安娜与她的未婚夫罗杰住在位于爱丁堡马奇蒙特路的一间小公寓里，内有三间小卧室外加一间起居室。空间很局促，但是采光却很好。起居室一整天都充满了灿烂的阳光，不会让人感到压抑。黛安娜与罗杰热情地欢迎罗琳与孩子的到来，他们收拾出一个房间供罗琳和杰西卡居住。对于妹妹，罗琳觉得有些过意不去，不过她眼下实在没有其他更好的办法。
黛安娜之所以十分欢迎罗琳的到来，还有一个原因是她就要与罗杰登记结婚了，她很希望姐姐能来参加他们的小型婚礼派对，并给予他们新婚的祝福。罗杰为人很随和，并不介意罗琳带着孩子来给他们添麻烦，他希望罗琳跟杰西卡能一直住下去，因为他跟黛安娜都很喜欢孩子。
罗琳抵达爱丁堡一周之后，黛安娜与罗杰在圣安德鲁登记处登记结为夫妇。为了节省花销，他们在当地的一个小酒馆里举行了一个小型派对，只邀请了几个关系亲密的朋友参加。黛安娜与罗杰的婚后生活十分幸福，这一点让婚姻失败的罗琳羡慕无比。她一边祝福着妹妹，一边在内心慨叹着自己的不幸。
不过，罗琳眼下的经济危机来得更重要一些。她没有工作，没有收入，还带着一个6个月大的婴儿，在现实的种种逼迫下，即使内心再骄傲的人也只能低着头谋求生存。为了不给妹妹与妹夫带来更大的生活负担，罗琳开始在心中盘算未来的生活，以及是否要向政府申领救济金。
