登陆注册
13516200000017

第17章 代表作《说园》(12)

从文脉上看,如果说《说园》是先生造的大观园、大观园内有五个分园的话,那么我们分析文脉时,就要从游园的角度入园游玩了。本书封面上的题辞“说园”两字,正是园名,如同高高地挂在大观园外墙门上的匾额,《开篇》第一段是全书的序论,它开宗明义、明确地提出中心论点,交代自己写作的缘由和材料的来源,这也是大观园的大门。第二段是过渡段,就是进门后游览线路的选择,先生像园中的导游一样,在大门口迎接我们,我们在他带领下,沿着他选定的线路,开始游园。第三段是第一个园的园门,从这里开始到第五篇倒数第二段结束,是全书的本论部分。我们跟随先生游,先生津津有味地讲解着,我们兴致勃勃地聆听着,有时与先生一起在槛前细数游鱼,在亭中待月迎风;有时进小院曲户,看粉墙花影,观盆景花姿;有时蹬青山旧道,寻摩崖匾对,觅烟波仙境;有时驻江村湖泽,赏河塘菱沼,听渔歌晚唱……游了一园又一园,先生不但教人如何造园,还教人如何游园,如何品园,虽然每个园中所看见的都是建筑、山水、花木、家具和匾额等,材料相同,但是各个园中的设计、布局、构造、式样、品种、形状、大小、多少等都各不相同,正如我们游苏州的拙政园、网师园、留园、沧浪亭、艺圃等一样。全书篇章多、段落多,也就是景点多,风景看似相似,其实各不相同,“游园”中,景随步移,不断变换,园与园又牢牢地联在一起,达到顺理成章的效果。尾篇的最后一段,也是全书的结尾,大观园的后门。“敢贡己见,有求教于今之专家”,如同导游的结束语一样,以谦虚、诚恳的态度收尾,余音袅袅,让游人留下美好的印象。全书文脉清晰、合理,结构严谨、自然、完整、统一。

(二)为情造文

先生在《我为什么写作》一文中回答记者、学生和广大读者的提问时说:“我为什么写作?回答很简单,为情造文而已。我思想很杂,敏感不强,凭一点本能与没有埋没了的良心,在情难自已时,不免就要写作了……决不无病呻吟,故作姿态……”《说园》各篇也都提到为情而作的写作动机,例如第三篇开头“余既为《说园》、《续说园》,然情之所钟,终难自已,晴窗展纸,再抒鄙见”,第四篇开头又说:“一年漫游,触景殊多,情随事迁,遂有所感,试以管见论之……”确实,《说园》真的是为情而写作的。

情从何来?从一生从事的教学、科研积累中来,从长期调查研究中来,从多年的造园、复园的实践中来。当先生的生活积累、工作经验积累、思想积累和知识积累达到一定程度,形成了对客观的园林有较为主观的深刻认识、独特感受和强烈的爱的情感时,正逢改革开放时代,这个时代给了他表达的机会,使他的主观世界和社会的发展以及历史文化名城建设等相碰撞,擦出火花来,因而点燃了内心世界,长期积于心藏于脑的知识、感受和强烈的爱的情感,一下子就像脱缰的野马,纵横驰骋,宣泄在纸笔中,写了一篇又一篇。

先生如何为情造文表达自己强烈情感的呢?《说园》运用多种表达技巧,这里仅分析较有代表性的两种表达艺术:第一,用叙事、议论和抒情相结合的方法;第二,用表达情感的语言来传递情感的方法。

1.用叙述、议论和抒情相结合的方法

叙述就是记叙事物的发生、发展过程和状况,为议论提供依据的方法,它分第一人称、第二人称、第三人称三种,用第一人称叙述,是作者直接出面叙述所见所闻,把事情的经过状况写出来,先生喜欢用这种方法;议论就是在叙述所提供的事实材料的基础上,用逻辑推理的方法来阐述观点,表明立场、态度和主张,以此加强表达效果。抒情就是对已记叙的事件和已阐述的观点抒发内心的情感。抒情有直接抒情和间接抒情两种,直接抒情往往用在感情激动得难以控制时,直抒胸臆就能让激情喷发出来,立刻感动读者;间接抒情往往融情于形象或融情于事理之中,使主观感情形象化、客观化,因此含蓄隽永,余味无穷。

先生的《说园》用第一人称叙述,以内在逻辑推理议论,在此基础上,有时与直接抒情相结合,有时与间接抒情相结合,因此绘声绘色,让读者如亲临其境一般,感受真切。例如《说园》(四):济南珍珠泉,天下名泉也。水清浮珠,澄澈晶莹。余曾于朝曦中饮露观泉,爽气沁人,境界明静。奈何重临其地,已异前观,黄石大山,狰狞骇人,高楼环压,其势逼人,杜甫咏《望岳》:“会当凌绝顶,一览众山小”之句,不意于此得之。山小楼大,山低楼高,溪小桥大,溪浅桥高,汽车行于山侧,飞轮扬尘,如此大观,真可说是不古不今,不中不西,不伦不类。造园之道,可不慎乎?

这是对在济南珍珠泉风景区建高楼的批评。它先记叙珍珠泉原貌之美,美得令人如亲临其境,看到清澈的泉水、晶莹的浮珠,饮到清凉的甘露,呼吸到沁人心脾的清新空气一般。可是现状如何?旧地重游时,不但美景消失,面貌全变,而且变得狰狞可怕,令人惋惜,风景区完全被破坏了!对于真实的现状,先生先融情于形,引杜甫的诗句,很含蓄地讽刺它,接着以文句简短、节奏紧凑、对比鲜明、形象丑陋的语言,像放连珠炮似的排列而出,进行批评,再用反话讥讽,又以“不……不……”的排句来加强批评气势,最后还用反问来引人思考,进一步增强自己的观点。这样一而再、再而三地运用各种修辞手法,明确地表达出作者愤怒的激情来,他对在风景区建高楼修公路破坏风景的做法是坚决反对的,所以给予了最严厉的批评。

《说园》把叙事和议论结合,直接抒情和间接抒情并用,所以能以情动人,富有艺术感染力。

2.用表达情感的语言来传递情感的方法

运用表达情感的语言来传递情感是语言表达技巧之一。《说园》用来表达情感的语言主要有表情语言和情感语言两种。表情语言指作者以主观的态度和感情对待客观事物的语言,使用它的目的是准确地传达作者的主观情感。《说园》中除了用纯粹表情的感叹词和语气词,如善哉、岂……耶、也、呢、矣、乎等外,还用了大量的非纯粹表情词语,如有强烈的感情色彩的形容词、名词和短语等:表赞美的:委宛多姿、清凉世界、澄澈晶莹、清新、淡雅等;表厌恶的:鸦噪聒耳、满口金牙、飞轮扬尘、黑云、狰狞等。

情感语言就是形象语言,它以鲜明的形象与情感直接作用于人们的感官,使人的心理产生感受、领悟、理解、想象和联想等审美活动的语言,使用它的目的是使文章能表达得更加准确、鲜明、生动、传神。它常用文学语言和带有情感色彩的语言来表达,或幽默诙谐,或尖刻讽刺,或绘声绘色、栩栩如生,或巧妙地运用比喻、双关、反问、夸张、排比等多种修辞方法来加强情感。关于这一点,请详见第七章《说园》的语言特点。

综上所述,《说园》是先生在审美意识指导下写成的,他能娴熟地运用写作中的各种艺术技巧和表现手法,特别是将科学语体与文艺语体结合,使论说造园理论的著作保持科学性和逻辑性外,还具有艺术性,显得生动、形象,富有感染力,读后令人心潮起伏,引起共鸣,又回味无穷。

七、《说园》的语言特色——论《说园》之七

先生在《中国园林艺术概观·序》中说:“园林固美,述园之文不能无华,园以藻饰亦理所当然。因此读者览此书,当以文学读物视之。中国园林充满诗情画意,落花水面皆文章。怡情清兴,并可作坐游之用,虽身居斗室,亦能享受林泉花木、池馆亭台之胜。”这是作者对园林艺术理论家说的,也是自己写有关园林艺术理论文章的切身体会。《说园》就是这样的范例,它不仅是一部论说中国园林的、学术价值和应用价值都很高的理论著作,而且是一部别具一格的文学作品。它文笔清丽优美,引人入胜,充满诗情画意、意境深远。所以叶圣陶先生评价说:“熔哲、文、美术于一炉,臻此高境,钦悦无量。”

《说园》的语言具有文白合一、形式美、音乐美和色彩美等特色,因此全书引人入胜,充满诗情画意,下文就这些特点分析之。

一文白合一

文白合一就是使用文言和白话相结合的形式来写作。《说园》全书都是文白合一而写成的,主要表现在以下几个方面:使用文言句式与文言中有生命力的词汇,使用四言形式,直接引用大量的古诗文与古籍文献资料。

(一)使用文言句式与文言中有生命力的词汇

《说园》全书几乎每一段中都有文言句式与文言中有生命力的词汇,例如:

(1)中国园林的树木栽植,不仅为了绿化,且要具有画意。窗外花树一角,即折技尺幅;山间古树三五,幽篁一丛,乃模拟枯木竹石图。(《开篇》)

(2)盖园以建筑为主,树石为铺,树石为建筑之联缀物也。今则不然,往往先凿地铺路,主体建筑反落其后,一园未成,辄动万金,而游人尚无栖身之处,主次倒置遂成空园。(《续说园》)(3)整修前人园林,每多不明立意。余谓对旧园有“复园”与“改园”二议。设若名园,必细征文献图集,使之复原,否则以己意为之,等于改园。(《说园》三)(4)造园之学,主其事者须自出己见,以坚定之意,出宛转之构思。成者誉之,败者贬之。无我之园,即无生命。(《说园》四)

(5)造园综合性科学也,且包含哲理,观万变于其中。浅言之以无形之诗情画意,构有形之水石亭台。晦明风雨,又皆能促使其景物变化无穷,而南北地埋之殊,风土人情之异,更加因素增多。(《说园》五)

从以上例子看,使用文言句式与文言中有生命力的词汇相当普遍。文言具有词汇丰富、表达精练准确的优点,先生吸取文言句式与文言中有生命力的词汇,使文章显得精练有力。

(二)使用四言形式

四言形式原是我国古代文体四言诗的形式,后为古代散文所吸收,一句四个字,双音停顿,有节奏有韵律。翻开《说园》中的每篇文章,几乎每一页都有许多四言形式,有描写,有抒情,有议论,读起来还琅琅上口,并富有感情色彩。例如:(1)本来瘦西湖风景区……其妙在各园依水而筑,独立成园,既分又合,隔院楼台,红杏出墙,历历倒影,宛若图画。(《开篇》)(2)旧时岭南园林,每周以楼,高树深池,阴翳生凉,水殿风来,溽暑顿消,竹影兰香,时盈客袖……江南园林,小阁临流,粉墙低亚,得万千形象之变。白本非色,而色自生;池水无色,而色最丰。色中求色,不如无色中求色。(《续说园》)

(3)山不在高,贵有层次。水不在深,妙于曲折。峰岭之胜,在于深秀。(《说园》三)(4)旧时城墙,垂杨夹道,杜若连汀,雉堞参差,隐约在望,建筑之美与天然之美交响成曲……(《说园》三)

(5)泰山有十八盘,盘盘有景,景随人移,气象万千,至南天门,群山俯于脚下,齐鲁青青,千里未了,壮观也。(《说园》四)(6)一园之特征,山水相依,凿池引水,尤为重要。苏南之园,其池多曲,其境柔和。宁绍之园,其池多方,其景平直,故水本无形。(《说园》五)

四言形式,语句明快有力,用来赞美风景,则风景变得更加美丽、动人;用来叙事说理,则事物变得更加生动、形象,理由变得更加充分、有力;用来抒情议论,则情感更加朦胧缠绵,或者更加爱憎分明,议论更加深刻。四言句里运用了不少重复的字和词,使音韵和节奏都更加优美。四言的头、尾或中间,常常会夹上一两句长短句式,增加语气和音节的变化,同时使叙事、说理、描写、抒情都更清楚明白。

(三)直接引用古诗文

写作时引用经典著作是为了增强文章的说服力,生动而简练地说明问题。《说园》中引用了很多古代诗词和名句,古代典籍与文献资料。

1.引用古代诗词和名句

《说园》的每一篇文章都有数处引用古代诗词和名句。例如:

(1)室雅无须大,花香不在多。(《开篇》)

这是一副门联,挂在江苏镇江焦山顶的“别峰庵”里。一般名人故居除了介绍名人的事迹之外,都要陈列出名人自己使用过的或书写过的实物供后人参观、学习和欣赏、瞻仰。“别峰庵”是清书画家郑板桥的读书处,室内有许多郑板桥的字画,而壁上贴郑板桥所书的这副对联,用得其所。先生引用它是为了证明“园林中的亭榭之额是赏景的说明书”这一观点。这里三间小斋,一庭花树,庵内清静、素朴,庵外面临长江,引人遐思,对联文辞隽永,书法美妙,更令人一唱三叹,赞叹不已。

(2)白门(南京)杨柳可藏鸦……绿杨城郭是扬州。(《续说园》)

古代的南京和扬州都是繁华的大都市,城内外垂柳成荫,远远望去,如同绿云烟波,和平宁静,风光旖旎,富有诗情画意,是历代文人墨客聚集歌咏之地。可是,如今不少“摩登”的园林家不学历史,不懂文化,在南方园林中不种植杨柳,却在全国遍植洋树雪松。先生引用这两句诗句,目的是说明风景区和园林的树木栽植都有历史,有地方的天然秀色和文化,管理者必须尊重历史和文化,还古城原有的美貌。

同类推荐
  • 公主是怎样生活的

    公主是怎样生活的

    记载了中国历史上的娥皇女英、平阳公主、山阴公主、新城公主、李娘子等公主们的鲜为人知的故事。
  • 世界伟人传记丛书:宋太祖赵匡胤

    世界伟人传记丛书:宋太祖赵匡胤

    “陈桥兵变”他黄袍加身,建立北宋王朝;“杯酒释兵权”,他逼迫手下将领交出兵权,建立中央集权。“烛影斧声”,他的死因天道玄远,难以祥说。宋太祖赵匡胤,一个敢冒天下之大险的江湖浪子,以其沉稳果断的手腕,老谋深邃的远见,克己敛淫的秉性,义字为先的执著,收服着一块块已被血泪浸透的神州大地,拉开大宋王朝辉煌的帷幕。让我们揭开五代十国那个动荡黑暗的历史面纱,演绎一段风云变化的传奇大剧。
  • 曾国藩那些事儿

    曾国藩那些事儿

    200年来,谁读懂了曾国藩的发迹真本事?曾国藩纵横官场靠的是厚道而精明的权谋术。厚道是他大智若愚的“阳谋”,把精明挂在脸上,并不是好事;精明是他审时度势的“阴谋”,官场如战场,只有懂得参透人心,对局势做出明确判断,才能长袖善舞。本书从曾国藩升迁,搞关系,用人,带队伍等多方面全面展示了他的权谋之术。
  • 忍辱膑足:孙膑

    忍辱膑足:孙膑

    孙膑是我国战国时期出现的一位身残志坚、独步千古的著名军事家。他是兵圣孙武的后代子孙,因受奸人所害,膝盖骨被剔掉,造成了终身残废,所以被人们称为孙膑。后来孙膑逃回齐国担任齐国的军师。在齐、魏争雄的过程中,他指挥齐军取得桂陵之战、马陵之战两次大捷,使齐国成为东方强国。他在作战中运用避实击虚、攻其必救的原则,创造了著名的围魏救赵战法,为古往今来兵家所效法。《中国文化知识读本·忍辱膑足:孙膑》展现了孙膑在军事方面的卓越成就,以及他经历残酷刑罚,曲折坚毅的一生。
  • 我和爸爸丰子恺

    我和爸爸丰子恺

    本书以图文并茂的形式记述了丰子恺这位博学多才的艺术家的生平事略。
热门推荐
  • 都市至尊天少

    都市至尊天少

    他是在家族内乱中遗失的婴儿一个,却被绝世高手收做真传弟子,得到亲传。他是冷酷的杀手?不,杀手不可能那么暖。他是纨绔子弟?不,他只是超级家族的遗失大少。他的人生就是两个字——至尊,没事泡下妹子,逗下未婚妻,无聊接下任务。惹到不该惹的人了?不怕,我是至尊天少,我是夜凌天下的老大,我怕谁?
  • 武道圣

    武道圣

    你知道我是谁吗?记住!我叫王震岳!有人说我“义薄云天”,有人说我“六亲不认”,也有人说我“后起之秀”,还有人说我“好色如命”……其实吧,我就是一个男人,一个风流倜傥,英俊潇洒,人见人爱,花见花开……擦,天怎么打雷了?不要装逼了,还是安静的做个美男子吧。
  • 邪帝家的小悍妻:逆天小魔后

    邪帝家的小悍妻:逆天小魔后

    她是天界第一美人,一丝魂魄变成了平凡的她。魔帝?是打她在墙上扣都扣不下来的人?不要。狐王?不是吧?他也来凑热闹,还说自己是她认识的第一个男人?搞错了吧,没有睡醒吧?还有那个害羞的阎王也喜欢她?阎王也?要不要抱大腿?听错了吧?太子要娶她当太子妃?要还是不要?帅哥,我来了,你是我的,我的还是我的,带上钱财带上美色嫁吧。
  • 末世重生之吾爱

    末世重生之吾爱

    被爱人背叛,死于丧尸之口。既然让我回到了最初,我不要再爱上了,这是楼笑笑重生以来的第一想法。可是,为什么,遇到了他,那个优秀,如狐狸一般的男人..,末世,丧尸,人心,看重生的楼笑笑如何面对。人不犯我,我不犯人,人若犯我,我必诸之。
  • 瓦罗兰的盛夏

    瓦罗兰的盛夏

    在春天的最后一页,盖伦发誓要在夏天结束之前告别单身,他追求的当然是卡特琳娜了。德玛西亚的无畏先锋,在追女人上是个不折不扣的菜鸟,在一众好友的帮助下,盖伦追求卡特琳娜的故事开始了。。。本文轻松明快,是排忧解闷去除抑郁的一个不错的选择。
  • 寒冰神龙传

    寒冰神龙传

    李氏一族统一中原后,内忧外患,北河寒家,三代精忠报国,辗转沙场,为巩固李氏王朝,立下汗马功劳。然而,苍天冷眼望纷扰,忠义千年背负屈,大将军雷耀虎图谋篡逆,寒家负屈受冤,被抄家灭族,少公子寒剑忍辱负重,图谋复仇,他该如何在绝对劣势下一雪国恨家仇。。。。。。
  • 霸君战记

    霸君战记

    天下万国,群雄并起。异族入侵,人族危矣。且看习得异界绝学的华族遗孤黄远,如何在这个武者林立,智者百出的世界里,闯出属于自己的一片天地。
  • 末世生存进行曲

    末世生存进行曲

    灾难开始第三天,整个Q市都已然沦陷。原本在第一天的夜里,军队就已开始进驻市区,进行保卫。然后它们的进攻来得太快,仅仅只支撑到第二天深夜,如同潮水般的尸海,便闪电般的冲刷进了市中心,近一万的部队,逃出来的,恐怕只有极少数。
  • 凤逆天:腹黑王爷的冒牌妻

    凤逆天:腹黑王爷的冒牌妻

    她是郡主。却是一个智力停留在5岁的郡主。她一心一念只想要嫁给“言哥哥”,却不料遭人暗算,鸠占鹊巢,还被抛弃野外,遭人玷污。当生活举步维艰一塌糊涂的孝女穿越成命途多舛的郡主,她怀抱父不详的儿子卷入了皇权争夺,卷入两国相争,再一次被家人抛弃。繁华散尽,众叛亲离,他甘愿为她当亡国君主。他是京城无数女子为之倾倒的俊美王爷,好色成性,嫔妃无数,可是能躺在他身旁的,却没有一个。从最开始的霸道的同衾共枕,到最后的同舟共济,他从不后悔当初。当最终她敞开心扉,与他执手相对之时,他却被自己心中的一个大秘密压得喘不过气来。嫔妃众多却无子嗣,她轻轻巧巧谈笑间揭穿秘密,他最终对她死心塌地。
  • 九死涅槃

    九死涅槃

    少年生于太古,于盘古裂天碎片之中偶的无上道经—九死涅盘,自此之后,立愿破天,欲得大超脱!然而,少年却怎么也没能想到,修炼九死涅盘之后竟是九世九劫,九生九死……万载横流,已是今古一朝梦醒,本打算就这样静静死去的少年,稀里糊涂的被破去元阳之后,却是惊喜的发现陪伴了自己三个纪元的天灭之劫,居然没有再次出现…颓然不再,宏愿依旧,面露癫狂,发丝飞扬,扶苏昊指天而喝,“今生我欲超脱,且看谁人敢阻?!”