◆文／帕尔维兹·纳特尔·罕拉里
水面安详，天空安详
心儿摆脱烦忧精神舒畅
柳树干的倒影落在水里
萨基的鬓发在水晶酒觞
多好啊恋人在这样的时光
柳树干的倒影落在水里
映在月光银白的涟漪
夜莺在远处啼转
月亮似美人将围帘设立
在水中清洗银白的胴体
夜莺在远处啼转
它的歌声抚慰着内心的忧烦
思念佳人心潮翻涌
心里充满悠远的心愿
思想之鸟因飞翔而疲倦
思念佳人心潮翻涌
沉醉于离愁和相聚的激情
天空似青蓝色的丝绸
月亮在上面风情万种
孤独无双使它沦陷凄清
天空似青蓝色的丝绸
池水似水晶晶莹剔透
船夫啊请別赶路匆忙
心儿并不希望往回走
再慢一些，且盘桓逗留！
船夫啊请别赶路匆忙
你想要多少银两都无妨
急躁的心刚刚进入睡河
别莽撞地破坏它的安详
在水池的中央别搅动月亮
急躁的心刚刚进入睡河
月亮筛下樟脑粉末
水面安详，天空安详
月亮舒服地睡在水窝
这首诗意境很优美，刻画出月亮的倒影在湖水中荡漾，而相爱的人在这样的环境中享受着彼此的爱意，淡雅的色彩和诗歌潜在的旋律，使得这一刻仿佛凝固在了那里，成为了永恒的爱的画面。
睡梦中看见情人的脸廓
水面安详，天空安详
心儿摆脱烦忧精神舒畅
柳树干的倒影落在水里
萨基的鬓发在水晶酒觞
多好啊恋人在这样的时光
