◆文／H·V·戴克
如果满天是阳光，
我们的面部会情愿
再次迎受那
清凉飞溅的雨点。
如果世上都是音乐，
短诗意义深邃，洋溢着辩证的哲理，译文在捕捉原作意美的同时，注意在措辞、音韵及跨行等方面贴近原文。请分析画线部分的译文。
我们内心常希望
一曲无声的温馨
去打断无休止的歌唱。
如果生活总是欢乐，
我们的心灵会寻求解放
从倦倦的笑声中解脱
于宁静的怀抱里体味悲伤。
同类推荐
热门推荐
被选择与被遮蔽的现实：中国电影的现实主义之路
中国电影中的现实主义是在特殊的历史条件下产生和发展的，它的身上体现出了极其明显的意识形态性.从1930年代到1970年代，政治意识形态对电影的强势介入和强力干预，将中国现实主义电影逐渐引向“一元化”的封闭发展道路。在新时期电影中，对现实主义创作精神的偏离和迷失，也让中国现实主义电影遭遇了新的尴尬与困惑。
边伯贤你是最耀眼的阳光
伯贤专线：”我爱你。”“可我不爱你。”“边伯贤你到底要怎样才肯放过我？”“别异想天开了。”“原来如此……”“别走！”“你无法阻止我。”“别开玩笑了。”“她是谁？””你管不着。“”真是好笑。“”爱情就是这样的吗？“”你想得太天真。“”你到底要怎样？““你终生只能在我这里度过。”“呵……我就这样被你毁了……”
