◆文／W·华兹华斯
倘善良之人皆聪明，
聪明之人皆善良，
这世界果真可能
该诗以设问手法揭示了一个深邃的道理。其难点是后两个对偶句的翻译，似应格言般简洁、明了又耐人寻味，请认真比读英汉诗文并修正你认为“不妥”之处。
好过我们的想象。
为何，两者极少或从不
有和谐的相处；
善良严厉对聪明，
聪明进击以粗鲁？
同类推荐
此生遇你已很美：有一种深情叫友情
讲述古代文人友情的书。讲的是友谊，更是恩义。这些在文坛上出类拔萃的文人们，在精神上常常离不开彼此。他们有了距离会互相惦念，一方遭逢战祸，另一方会辗转不寐。他们是李白与孟浩然，王维与裴秀才，韩语和孟郊，他们之间不是爱情，是友谊，却胜过人间万千可赴汤蹈火的情爱。作者倾蓝紫仍以其擅长的风格散文写就，文辞华美，取材详实，是一部内容丰富，颇具可读性的一部佳作。
多维视野中的《呼啸山庄》
关于《呼啸山庄》的研究成果早已卷帙浩繁，但是，由于经典文学文本的丰富性，往往不断被一代又一代的读者反复研读和阐释。本书是作者多年研究的心得。作者在认真、审慎、反复、仔细地研读原小说的基础上，在作品的主题思想解析、人物形象剖析、艺术建构探析、文本对比分析和故事章节评析中提出了自己的不少的独立见解，让文学研究者能更全面、更客观地去把握和解释小说内涵。该著作的五部分互为关联、互为支撑，构成一个完成的逻辑链来阐释该部小说。
世界经典民间故事全集：清官能吏的故事
我们编辑的这套《世界经典民间故事全集》包括《清官能吏的故事》、《书生才子的故事》、《农夫诙谐的故事》、《工匠谈闻的故事》、《百姓闲聊的故事》、《儿童趣事的故事》、《世俗流言的故事》、《动物王国的故事》、《万物戏说的故事》和《自然传说的故事》等10册内容,精选了古今中外各种幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言和民间笑话等数百则,是启迪智慧,增长知识,扩大视野的良好读物,也是青少年学习和研究民间故事的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
热门推荐
跟汪涵学说话之道：策神是怎样炼成的
他，就是幽默睿智、玉树临风、貌比张卫健、才比苏永康、亲切似倪萍、粉丝遍布全国乃至世界各地的主持人汪涵。一次，美国某高中一名校花应邀参加汪涵主持的节目，在飞往中国的航班上，坐在校花身旁的中年华人医生听说姑娘要去见汪涵，兴奋地说：“我是涵迷，请一定转达我对他的喜爱！”这位医生还请校花在节目中念他写给汪涵和节目组的赠言。美国姑娘还没见到汪涵，便先感受到了他的名气。
社交心理操控术：操纵他人心理，实现交际制胜
本书旨在通过阐释如何洞察人的心理，告诉读者如何运用相应的心理策略来处理好各种社交问题。通过对本书的阅读，读者可以学会洞察他人的内心，找到最合适的方法来处理交际中遇到的种种问题，从而营造出和谐的人际关系，让自己拥有超强的人脉。一个人的心理决定了其行为模式，因此，对他人和对自己心理的掌控决定了人际关系的好坏。在人际交往中，善于交际的人总会很自然地运用许多心理策略，对其中一些策略的概念，他们自己也并不清楚。
盛世嫡女：多面王爷独宠妃
他是神秘莫测的静远山庄庄主，还是慕容皇朝体弱多病的二皇子？但对于楚筠惜来说，他始终都是那个救了她、护着她、又爱上她的慕容灏。所以，慕容灏，无论你是谁，我楚筠惜都跟定你了。