敲响怎样的丧钟，为这些像牲口般死去的人？
只有枪支莫大的愤怒。
只有来复枪紧凑的连突声，
能够念出他们的匆促祈福。
对他们并无嘲笑；也没有祷文，没有钟响，
没有什么哀悼的声音，除却唱诗曲——
啸叫，炮弹恸哭是不安的合唱，
还有军号在悲伤郡界召唤他们归去。
举起怎样的烛火，将所有的他们超度？
并不在男孩们的手中，而在他们的眼中
将闪耀着道别的圣洁光芒。
女孩子们眉宇间的苍白，是他们的棺椟；
坚忍心间的柔情是他们的花束，
而每一个缓缓落下的黄昏，都是棺罩的垂幕。
朱贝贝 译
同类推荐
珍藏一生的经典散文：落叶怎能不知秋的深
落叶是秋天的使者，它怎么会不知秋的气息呢？它以最美的舞姿向生灵们昭示：秋之将至。之后落叶回到温厚的泥土中以膜拜的姿态欣赏这场秋的绚然和精彩。是秋让张扬了一夏，身心俱疲的叶得以回归到根的港湾，在这恰好的温度和湿度里，它正酝酿着一场冬眠。散文正如落叶知秋一样，可以走近读者的内心，触动其内心最深处的情感。
纳兰性德全集第二册：词集
纳兰性德，清初著名词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。全集共分为四册，第一、二册为词：除包括《通志堂集》的三百阙外，另增加了四十九阙，并附《纳兰成德传》（纳兰性德，原名成德）一篇。
热门推荐
