登陆注册
13643000000025

第25章 是甜蜜而光荣的

弓着身子,像背负麻袋的老乞丐,

膝盖外翻,像巫婆那样咳嗽着,我们咒骂着穿过泥泞,

直到对着使人不安的闪光,我们置之不理,

我们开始跋涉,向着遥远的休憩。

人们麻木地行军。很多人失去了他们的靴子,

却跛足前行,像穿了血鞋。所有人都瘸了,都瞎了;

因疲劳而昏醉;耳聋甚至听不到

轻轻投在身后的毒气弹的鸣响。

毒气!毒气!快啊,男孩们!——笨拙的出神

正好适合笨拙的头盔,

但有人仍旧大喊大叫跌跌撞撞着,

挣扎着,恍若置身烈火或石灰之中。

透过雾蒙蒙的窗玻璃和浓重的绿光愈加模糊,

如在绿色的海底,我看到他溺水而亡。

在我瞥见的无助景象之前,在我的所有的梦里,

他猛冲向我,消逝着,窒息着,溺亡着。

即使在令人窒息的梦境中,你仍旧可以踱步

到他被扔入的货车的后面,

看着白色的双眼在他的面孔里扭曲,

他垂头丧气的脸,如同对罪恶厌倦的恶魔,

若你可以听到,每一次颠簸时,

血液从被损坏的肺部咕噜咕噜地涌上,

如肿瘤一般令人厌恶,如反胃的食物一般酸苦,

在无辜者的舌尖的,无法治愈的苦痛,——

我的朋友,你该不会如此兴致高昂

告诉那些对殊死的荣光充满热情的孩子们,

那个古老的谎言:为国捐躯

是甜蜜而光荣的。

朱贝贝 译

同类推荐
  • 原野童话:草家族的绿袖子

    原野童话:草家族的绿袖子

    本书收录了作者创作的《闻香》、《柳美人》、《种子》、《鸽子在天空流浪》、《发现》、《月光手帕》、《小女趣事》等八十余篇随笔。
  • 梦回家园(独行者丛书)

    梦回家园(独行者丛书)

    本书收《火车》、《左邻》、《父亲》、《糖》、《伊胡塔的候车室》、《抱着孩子的农妇》等百余篇散文。
  • 谋杀电影

    谋杀电影

    《谋杀电影》一反传统影评的正儿八经和教条主义,致力于反传统,反权威,反装逼……虽然言辞犀利,吐槽满点,娱乐性强,但其实结构严谨,观点鲜明,从不胡说八道,仿佛进入某种境界,看似另类,却直指电影本质。
  • 北大学子美文·博雅之思

    北大学子美文·博雅之思

    本书是《清华学子美文丛书》中的一本,共收录40余位作者的近50篇作品。作品以刚柔的审美意识,以细腻优美的笔调,抒发了相思之委婉,情意之缠绵,失意之感悟,理智之潜流等多维多味的心之情结,情理深处蕴含着温馨之感,给人以情的启迪和美的陶冶。 书中作品内容丰富,形式多样,全方位理性的展示了当代高等学府学子的高层次的情感阅历和深层次的人生感悟。
  • 劳者自歌:丰子恺散文

    劳者自歌:丰子恺散文

    《名家散文典藏·劳者自歌:丰子恺散文》是二十世纪中国文学大师丰子恺的经典散文,有叙事的、有抒情的、有释理的。这些散文文笔手法细腻、结构顺当、条理清晰、内容丰富多彩、语言流畅优美。散文中渗透着作者丰富的社会生活和复杂的内心世界。这本散文集典型而精致、可读性强、细细品味、其乐无穷,作品风格雍容恬静,亲切率真,幽默风趣,构思精巧,非常适合青少年阅读。
热门推荐
  • 控魂

    控魂

    【起点二组签约作品】当你有一天忽然发现自己会催眠了,你肯定会感叹:原来催眠可以干那么多事啊!小乞丐阿木本是一个孤儿乞丐,身世凄楚,一次被一叫不出名儿的小东西咬了一口之后,他发现自己竟然开始有了催眠的本领。会催眠了的他自然抖了起来,首先吃东西消费不用担心了,催眠小吃店老板,对方会傻傻地把阿木需要的包子一个一个往他怀里塞;接着他有发现催眠小妹妹的话,人家会乖乖在他面前脱光衣服。正感觉自己无限幸福的他无奈摔下了悬崖,可是是福不是祸竟然意外成了豪门大少爷,身份的转变他就更抖了!首先他发现自己能够催眠自己成为各个领域的顶尖高手,他可以是舒马赫在街上和警察飙车;他也能成为一流的球员叱咤绿茵场;他还能催眠自己成为一颗子弹不会漏杀一人的神枪手。都说“万花丛中过,片衣不沾身”是最牛叉的把妹境界,却不知阿木用催眠是怎么玩转女人的!催眠还能干什么,看书吧!本人QQ329402541,书友群:11130960
  • 荒岛之开启篇

    荒岛之开启篇

    一幅迷离神秘的海域与荒岛呈现在她们面前,仨个女孩不再抱怨那个晦气的旅行社,被眼前从未见过的景致吸引住了。。。然而一切都变得扑朔迷离,她们十四个人迷失了自已。是她们的来路还是归途呢?你,我在这里生存,另一个我,你却在另一个地方。。。。我们是被造物主选中的存生。
  • 虚无剑神

    虚无剑神

    我回来了!颤抖吧!凡人!哈哈!颤抖吧!世界!一人一间一兽,闯世界。我就是一切,死吧我的敌人!“Harry?”哼,叫破喉咙也不会有人来救你!
  • 流年易碎慕容紫英相关

    流年易碎慕容紫英相关

    紫英相关同人。因为总是默默付出的他几乎没有得到回报,所以我一直想用自己的方式填补这个少年的哀伤。只希望他不再那么冷静,不再冷静得让人心痛。此间有紫英=紫胤剧情,抱歉,我一直是这样认为的,不适者请勿食用。有微量重紫剧情,近乎可无视。上课,争取周更了。两个星期休一天的我表示鸭梨有点大……--~
  • 骑士的挽歌

    骑士的挽歌

    十五年前,光明骑士被害,大陆曾一度陷入恐慌,多年之后,光明骑士之子回到人们的视线准备为父报仇,然而等待他的,却是一层接一层的迷雾...
  • 神探与审判

    神探与审判

    我们相遇于罪恶肆虐之时。善良的人啊,当你们身处绝境之时,你是否还是原来的你?逃脱了法律的审判?那又怎样?我与他会在另一个世界与你想见,带走你的灵魂,青云直上直到天堂,为你救赎,为你祈祷,为你洗去心中的恶念。当庄秋水降临之际,也是你要接受审判之时。审判,终会到来!
  • 绝密宠爱:整容鲜妻有点猛

    绝密宠爱:整容鲜妻有点猛

    未婚夫与小三联手,害死她的父母,抢夺她的家产,毁掉她的容貌,孟浅浅发誓,一定要让这对贱人生不如死。为此,她不惜惹上江港最可怕的暴君。所有人都劝她早点卷铺盖跑路,然而,事实是——“老婆大人,要抱抱。”“老婆大人,要亲亲。”“老婆大人……”孟浅浅崩溃:“唐季之,你能不能像个男人?”唐季之猛地将她抱起:“能,我马上让你感受我最男人的一面。”孟浅浅:“唔——”--情节虚构,请勿模仿
  • 冷王的逍遥医妃

    冷王的逍遥医妃

    她一朝旅途探险,意外死亡。竟重获新生,成为五岁小女娃!然,摔得不成人形,重生的她几乎二次死亡。得高人所救,习武学医……十年后,她风华毕现,聚钱集势,只因她有了想要守护的人。然而,她喜低调爱逍遥,她说:“既然避不了,那就让她做个大隐隐于市的隐士,江湖逍遥。”他,冷面暖心;他,面若春风却心冷如寒冬;他,邪魅诡异,却冷心冷情;他,侠肝仪胆,热情似火。他们,个个人中之龙,然而,这几人痴恋于她,她将如何抉择?何去何从……【情节虚构,请勿模仿】
  • 绝代风华公主的美男穿越记

    绝代风华公主的美男穿越记

    从小有着仇恨的她多年后与失散的妹妹团聚当终于答应他们的告白时。却可笑的发现他们是仇家的人,被欺骗了?正当她以为生命到此结束时。却穿越了??“这是什么世纪?”“小姐,你真是装糊涂了,这是24世纪呀。”从此,她的性格大大改化,成为了一个性格倔强、可爱的人。这也让我们几位男主深深爱上她。正当她准备开始新的生活,她的妹妹突然出现了。可她不知道的是,她的妹妹可不再是以前那个妹妹了。重重危险将她靠近……正当她以为可以开始新生活时,哎,可怜悲催,情敌出现,我悲痛欲绝。我竟然又穿越了!性格再次转变。和9位美男一起玩…各位亲们第一章写坏了,你们要原谅我!ps:正文比简介写的要好看,有些不一样。
  • 怒放的雪莲

    怒放的雪莲

    人成长的经历就像走过的路一样,有一马平川的阳光大道,有崎岖泥泞的羊肠小道,有让人不寒而栗唯恐避之不及的山林要道。人生这条路无论你怎么走都别忘了路的旁边还是路。人生总是要经历风险的,不是在困难面前哭着倒下,就是含泪笑着胜利。迎难而上享受战胜困境过程中带来的惊心动魄,并静下心来反思自己的不足,让自己的人格魅力在困境中得以升华。婉宁在她坎坷的人生道路上不断地与困难作斗争顽强拼搏永不认输,她就像天山雪莲一样不畏严寒跟艰险与不幸命运抗争,她风雨兼程走过所有常人无法想像的路以后,最终到达了成功的巅峰。